🔍 Search: РЕШИМОСТЬ

• 작정 (作定) ☆ имя существительное
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.
    1 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ: Принятие решения о том, как выполнить работу. А также данное решение.
• 각오 (覺悟) ☆☆ имя существительное
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비.
    1 ГОТОВНОСТЬ; РЕШИМОСТЬ: Готовность к испытанию трудностей в будущем.
• 주저 (躊躇) имя существительное
  • 1 선뜻 결정하여 행동하지 못하고 망설임.
    1 НЕРЕШИМОСТЬ; КОЛЕБАНИЕ: Пребывание в неуверенном, нерешительном состоянии, не имея сил принять конкретное решение.
• 결의 (決意) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음의 상태.
    1 РЕШИМОСТЬ; РЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Принятие твёрдого решения сделать что-либо. Твёрдое намерение сделать что-либо.
• 용의 (用意) имя существительное
  • 1 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.
    1 НЕМЕРЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ; ГОТОВНОСТЬ: Решение, принятое в душе о каком-либо действии.
• 다짐 ☆☆ имя существительное
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
    1 ОБЯЗАТЕЛЬСТВО; ОБЕЩАНИЕ: Твёрдое заявление о том, что уже сделано, или о будущем действии.
  • 2 마음을 굳게 먹거나 뜻을 정함.
    2 РЕШИМОСТЬ: Твёрдое чувство уверенности в душе.
• 결심 (決心) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 РЕШЕНИЕ; РЕШИМОСТЬ; ТВЁРДОЕ НАМЕРЕНИЕ: Принятие твёрдого решения. Или такое решение.

• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1. УПОРНЫЙ; НАПОРИСТЫЙ: Имеющий очень твёрдую решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.
• 돌입 (突入) имя существительное
  • 1. 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1. Стремительное и волевое начало какого-либо действия с твёрдой решимостью.
• 확고부동 (確固不動) имя существительное
  • 1. 확실하고 굳세어 흔들림이 없음.
    1. НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ: Твёрдость, однозначная решимость.
• 결연히 (決然 히) наречие
  • 1. 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
    1. РЕШИТЕЛЬНО; ТВЁРДО; КАТЕГОРИЧНО; ОКОНЧАТЕЛЬНО: С твёрдой решимостью и настроем.
• 거 ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 사물이나 현상, 또는 사실.
    1. Какой-либо предмет, явление или факт.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람이나 동물.
    2. (пренебр.) Человек или животное.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. Слово, обозначающее собственность какого-либо человека.
  • 4. 말하는 이의 확신, 결정, 결심 등을 나타내는 말.
    4. Слово, обозначающее уверенность, решение и решимость и т.п. говорящего.
  • 5. 말하는 이의 추측이나 소신 등을 나타내는 말.
    5. Слово, обозначающее догадку или веру или т.п. говорящего.
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1. 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1. СОБРАТЬ ВОЛЮ В КУЛАК: Показать сильную решимость относительно чего-либо.
• 지향 (志向) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 목적이나 목표에 뜻을 둠. 또는 그렇게 하려는 의지.
    1. СТРЕМЛЕНИЕ; УСТРЕМЛЕНИЕ: Решение, создание какой-либо цели или задачи. А также решимость следовать данному решению.
• -라야지요 None
  • 2. (두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на волеизъявление или решимость говорящего.
  • 1. (두루높임으로) 어떤 일의 정도를 강조하며 서술할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при подчёркивании степени чего-либо.
  • 3. (두루높임으로) 어떤 상황이나 상태임을 또는 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.
    3. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, указывающее на подчёркивание какой-либо ситуации или состояния или же их отсутствие.
• 악착 (齷齪) имя существительное
  • 1. 일을 해 나가는 태도가 억세고 끈질김.
    1. УПОРСТВО; НАПОР: Очень твёрдая решимость, уверенность в отношении к выполнению работы.