🔍 Search: MENETAPKAN

• 고정하다 (固定 하다) Verba
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 MENETAPKAN: tidak merubah isi yang telah ditetapkan
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 MENGIKAT: membuat (sesuatu) tidak bergerak di satu tempat
• 매기다 ☆ Verba
  • 1 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1 MENETAPKAN, MENILAI: menetapkan harga, tingkatan, urutan, dsb menurut standar yang ditentukan
• 입건하다 (立件 하다) Verba
  • 1 범죄 혐의가 있는 사람의 죄가 인정되어 사건이 성립하다.
    1 MENYETUJUI, MENETAPKAN: mengakui dosa seseorang yang disepakati berkriminal kemudian kasusnya disetujui
• 제정하다 (制定 하다) Verba
  • 1 법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
    1 MENETAPKAN, MEMBERLAKUKAN: membuat dan menentukan hukum atau sistem
• 목표하다 (目標 하다) Verba
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 도달해야 할 구체적인 대상으로 삼다.
    1 MENARGETKAN, MENETAPKAN SASARAN: menjadikan sebagai target nyata yang harus diraih demi mewujudkan suatu tujuan
  • 2 도달해야 할 곳을 목적으로 삼다.
    2 :
• 판단하다 (判斷 하다) Verba
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN, MENILAI: menentukan pikiran mengenai hal tertentu mengikuti logika atau standar
• 지어먹다 Verba
  • 1 마음을 바로잡아 결심하다.
    1 BERTEKAD, MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: meluruskan hati kemudian bertekad
• 명문화하다 (明文化 하다) Verba
  • 1 의무나 권리, 규정 등을 공식적인 문서로 만들거나 법으로 정하다.
    1 MENETAPKAN, MEMUTUSKAN, MERESMIKAN: membuat, menuangkan kewajiban atau hak, ketentuan, dsb ke dalam dokumen resmi, atau memutuskannya secara hukum
• 결단하다 (決斷 하다) Verba
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN, MENETAPKAN: memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 작정하다 (作定 하다) Verba
  • 1 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
    1 MENEGUHKAN, MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: memutuskan dalam hati bagaimana untuk melakukan pekerjaan
• 결단력 (決斷力) ☆ Nomina
  • 1 중요한 일을 판단하여 최종적으로 결정하는 능력.
    1 KEMAMPUAN MEMUTUSKAN/MENENTUKAN/MENETAPKAN: kemampuan untuk memutuskan secara final/akhir setelah menilai hal yang penting
• 확립하다 (確立 하다) Verba
  • 1 생각이나 체계 등을 굳고 확실하게 세우다.
    1 MENDIRIKAN, MENETAPKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: mendirikan ide atau sistem dsb dengan tegas dan jelas
• 각오하다 (覺悟 하다) Verba
  • 1 앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
    1 BERTEKAD, MENGUKUHKAN HATI, MENETAPKAN HATI: mempersiapkan hati untuk menghadapi hal sulit yang akan menghampiri
• 확정하다 (確定 하다) Verba
  • 1 확실하게 정하다.
    1 MENETAPKAN, MENENTUKAN, MEMUTUSKAN, MEMASTIKAN: menentukan atau memutuskan dengan jelas
• 결정짓다 (決定 짓다) ☆ Verba
  • 1 분명하게 정해지도록 만들다.
    1 MENENTUKAN, MENETAPKAN, MENEGUHKAN, MEMASTIKAN: membuat memutuskan dengan jelas
• 고정화하다 (固定化 하다) Verba
  • 1 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 MENETAPKAN, MENGUNCIKAN, MEMAKUKAN, MENGIKATKAN: membuat kondisi atau keadaan tidak berubah dan tetap pada bentuknya
• 획정하다 (劃定 하다) Verba
  • 1 경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
    1 MENDEMARKASI, MENENTUKAN BATAS, MENETAPKAN BATAS: menentukan batas dsb dengan membagi nyata dan jelas
• 입법화하다 (立法化 하다) Verba
  • 1 규칙 등이 법률이 되다. 또는 규칙 등을 법률이 되게 하다.
    1 MELEGALISASI, MENGESAHKAN, MENETAPKAN, LEGAL, SAH: peraturan dsb menjadi hukum, atau membuat peraturan dsb menjadi hukum
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ Verba
  • 1 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1 MEMUTUSKAN, MENENTUKAN: menetapkan satu di antara banyak pilihan
  • 3 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3 MENETAPKAN: membuat hukum, peraturan, ketentuan baru, dsb
  • 2 마음이나 뜻을 굳히다.
    2 MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: bertekad kuat dari hati
• 명하다 (命 하다) Verba
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 MEMERINTAHKAN, MENYURUH: atasan membuat bawahan melakukan sesuatu
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 MEMERINTAHKAN, MENGANGKAT, MENETAPKAN: menyerahkan, menitipkan suatu posisi atau pekerjaan kepada orang lain

• 결심 (決心) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1. TEKAD: proses menetapkan hati dengan kukuh untuk melakukan sesuatu atau untuk menyebutkan kemauan demikian
• 만들다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT: membuat ada sesuatu yang tadinya tidak ada dengan menggunakan kekuatan dan keterampilan
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. MEMBUAT, MENGHASILKAN, MENULIS: menulis atau menata tulisan dan mengikatnya menjadi satu buku
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. MEMBUAT, MENCIPTAKAN: mewujudkan keadaan baru
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MENGARANG: membuat tulisan atau lagu baru
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. MEMBUAT, MENGHASILKAN: menetapkan hukum atau peraturan dsb
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. MEMBUAT, MEMBENTUK: membentuk lembaga atau kelompok
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. MEMBUAT: menyiapkan uang atau pekerjaan
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. MEMBUAT, MENCIPTAKAN, MELUANGKAN: memunculkan waktu dsb dengan paksa
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. MEMBUAT: menimbulkan luka dsb
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. MENGARANG, MEMBUAT: menimbulkan atau membuat keributan atau hal dsb
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. MEMBUAT, MENAMPILKAN: menyelesaikan film atau drama dsb dengan baru
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat sesuatu menjadi sesuatu
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. MENDIDIK, MEMBUAT, MENJADIKAN: membesarkan orang lalu menjadikannya sesuatu
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. MEMBUAT: mengubah orang atau benda, gejala, dsb
• 규정 (規定) ☆☆ Nomina
  • 1. 규칙으로 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    1. KETENTUAN, PERATURAN: hal menetapkan sebagai aturan, atau sesuatu yang ditetapkan demikian
  • 2. 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해 놓은 것.
    2. KETENTUAN, PERATURAN: hal menentukan dengan jelas isi, sifat, makna, dsb, atau sesuatu yang ditentukan demikian
• 올림 Nomina
  • 1. 수학에서 어림수를 구할 때, 구하려는 자리의 숫자를 1만큼 크게 하고 그보다 아랫자리는 모두 버리는 일.
    1. PEMBULATAN KE ATAS: hal membulatkan 1 angka ke atas angka yang ditetapkan dan membuang angka yang lebih rendah dari itu ketika menetapkan bilangan desimal dalam matematika
• 기하다 (期 하다) ☆ Verba
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. MENJADWALKAN, MEMBUAT JADWAL, MENETAPKAN WAKE: menetapkan waktu dan menjadikannya kesempatan untuk memulai suatu pekerjaan atau tindakan
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. BERUSAHA KERAS, MENGUTAMAKAN: menjalankan suatu pekerjaan dengan waspada agar berhasil dengan baik
• 용의 (用意) Nomina
  • 1. 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.
    1. NIAT, ITIKAD, MAKSUD: hal yang menetapkan hati untuk melakukan suatu hal, atau hati atau maksud yang demikian
• 불법화하다 (不法化 하다) Verba
  • 1. 법에 어긋나는 것으로 되다. 또는 법에 어긋나는 것으로 규정하다.
    1. MELANGGAR HUKUM, MENJADI ILEGAL: menjadi melanggar hukum, atau menetapkan sebagai hal melanggar hukum
• 의회 (議會) ☆ Nomina
  • 1. 국민의 선거로 뽑힌 의원들이 법을 제정하거나 중요한 일을 논의하고 의사를 결정하는 기관.
    1. DEWAN LEGISLATIF: lembaga atau majelis di mana para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat membentuk atau mendiskusikan hukum kemudian menetapkan gagasan atau pendapat
• 임시 (臨時) ☆☆ Nomina
  • 1. 미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
    1. SEMENTARA: sesuatu yang tidak ditentukan terlebih dahulu dan ditentukan menurut keperluannya saat-saat itu
  • 2. 미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
    2. SEMENTARA: selama waktu sementara yang tidak menetapkan periodenya terlebih dahulu
• 정착 (定着) ☆☆ Nomina
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. (HAL) HIDUP, (HAL) TINGGAL: hal yang menetapkan tempat untuk tinggal
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. PENERIMAAN: hal yang fenomena budaya baru, teori baru, dsb diterima oleh masyarakat sebagai hal yang sewajarnya
• 게임 (game) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
    1. PERMAINAN, PERTANDINGAN: permainan yang menetapkan yang menang dan yang kalah
  • 2. 운동 경기나 운동 시합.
    2. PERTANDINGAN OLAHRAGA: pertandingan olahraga, pertarungan olahraga
  • 3. 경기의 횟수를 세는 단위.
    3. PERTANDINGAN: unit atau satuan untuk menyebutkan banyaknya frekuensi pertandingan
• 대부 (貸付) Nomina
  • 1. 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려줌.
    1. PEMINJAMAN UANG: hal meminjamkan uang dengan menetapkan bunga dan batas waktu
• 영의정 (領議政) Nomina
  • 1. 조선 시대에 국가 정책을 결정하고 행정을 집행하던 의정부의 최고 벼슬.
    1. YEONGEUJEONG, PERDANA MENTERI: aparat terbaik di Uijongbu yang menetapkan kebijakan negara dan mengelola administrasi pada dinasti Joesoen
• 지정 (指定) ☆☆ Nomina
  • 1. 가리켜 분명하게 정함.
    1. PENUNJUKAN, PENETAPAN, DITUNJUK, DITETAPKAN: hal menunjuk kemudian menentukannya dengan jelas
  • 2. 공공 기관이나 단체, 개인 등이 어떤 것을 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정함.
    2. PENETAPAN, PENENTUAN: hal instansi umum atau badan, perorangan dsb menetapkan sesuatu sebagai hal yang berkualifikasi atau berharga
• 정착하다 (定着 하다) Verba
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살다.
    1. HIDUP, TINGGAL, BERTEMPAT TINGGAL: menetapkan tempat untuk tinggal
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지다.
    2. MENERIMA: masyarakat menerima fenomena budaya baru, teori baru, dsb sebagai hal yang wajar
• 정하다 (定 하다) ☆☆☆ Verba
  • 1. 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
    1. MEMUTUSKAN, MENENTUKAN: menetapkan satu di antara banyak pilihan
  • 3. 규칙이나 법 등을 새로이 만들다.
    3. MENETAPKAN: membuat hukum, peraturan, ketentuan baru, dsb
  • 2. 마음이나 뜻을 굳히다.
    2. MEMUTUSKAN, MENETAPKAN: bertekad kuat dari hati
• 금(을) 긋다
  • 1. 한도나 한계선을 정하다.
    1. MENARIK GARIS, MEMUTUSKAN: menetapkan batas atau ikatan
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara
• 매기다 ☆ Verba
  • 1. 일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
    1. MENETAPKAN, MENILAI: menetapkan harga, tingkatan, urutan, dsb menurut standar yang ditentukan
• 조약 (條約) Nomina
  • 1. 세부적인 항목을 세워 맺은 약속.
    1. PERJANJIAN, KONVENSI: perjanjian yang diikat untuk membuat butir-butir penjelasan secara terperinci
  • 2. 국가 간의 합의에 따라 세부적인 항목을 세워 서로의 권리와 의무를 정한 약속. 또는 그런 문서.
    2. KONVENSI: janji untuk saling menetapkan atau menaati hak dan kewajiban setelah tiap butirnya dibuat secara jelas sesuai kesepakatan antar negara, atau dokumen yang demikian