🔍 Search: MENGAJUKAN

• 상정하다 (上程 하다) Verba
  • 1 회의에서 토의할 안건을 내어놓다.
    1 MENGAJUKAN: membawa masalah atau topik yang akan didiskusikan di rapat
• 밀어붙이다 ☆ Verba
  • 1 한쪽으로 세게 밀다.
    1 MENDORONG: mendorong kuat-kuat ke satu sisi
  • 2 남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
    2 MENGAJUKAN: maju kuat-kuat sesuai pikirannya sendiri tanpa memikirkan keadaan orang lain
• 거론하다 (擧論 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.
    1 MENGETENGAHKAN, MENGAJUKAN: menjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnya
• 제청하다 (提請 하다) Verba
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1 MENGUTARAKAN, MEMINTA, MENGAJUKAN: meminta keputusan dengan mengusulkan pembicaraan bersama
• 제언하다 (提言 하다) Verba
  • 1 의견이나 생각을 내놓다.
    1 MENGAJUKAN USULAN, MENGAJUKAN PROPOSAL: meletakkan pendapat atau pikiran, atau pendapat
• 청원하다 (請願 하다) Verba
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원하다.
    1 MENGAJUKAN PERMOHONAN, MEMOHON, MEMINTA: meminta dan menginginkan agar suatu hal dilaksanakan
• 표방하다 (標榜 하다) Verba
  • 1 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세우다.
    1 MENGAJUKAN, MEMENTINGKAN, MENGEDEPANKAN: mengedepankan tuntutan atau posisi sendiri dengan membawa suatu alasan
• 사과드리다 (謝過 드리다) Verba
  • 1 (높이는 말로) 사과하다.
    1 MENGAJUKAN PERMOHONAN MAAF, MEMOHON MAAF: (dalam bentuk formal atau sopan) memohon maaf
• 상소하다 (上疏 하다) Verba
  • 1 어떤 사연이나 의견을 글로 적어 임금에게 올리다.
    1 MENGAJUKAN PETISI, MENGAJUKAN PERMOHONAN: menuliskan suatu alasan atau pendapat lalu menyerahkannya kepada raja
• 소송하다 (訴訟 하다) Verba
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구하다.
    1 MENGAJUKAN PENGADILAN, MENGAJUKAN PERADILAN: mengajukan pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya
• 발기하다 (發起 하다) Verba
  • 1 단체가 어떤 목적과 뜻을 가지고 앞장서서 새로운 일을 꾸며 일으키다.
    1 MERANCANG, MENGGAGAS, MENGAJUKAN, MEMPROMOSIKAN: kelompok membawa suatu tujuan atau maksud dan mewujudkannya dalam rencana awal pekerjaan baru
• 모션 (motion) Nomina
  • 1 어떤 움직임이나 몸짓.
    1 GERAKAN, GERAK TUBUH: suatu gerakan atau gerak tubuh
  • 2 어떠한 행동을 하기 전에 미리 준비하는 움직임이나 몸짓.
    2 MEMBUAT GERAK, MENGAJUKAN MOSI: gerakan atau gerak tubuh yang sudah siap sebelum melakukan suatu tindakan
• 발의하다 (發議 하다) Verba
  • 1 회의에서, 심의하고 의논해야 할 안건을 내놓다.
    1 MENYATAKAN, MENGAJUKAN, MENGUNGKAPKAN, BERPENDAPAT: menyatakan perihal yang harus didiskusikan atau dibicarakan dalam rapat
• 지원하다 (志願 하다) Verba
  • 1 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.
    1 MENGAJUKAN APLIKASI, MENGAJUKAN PERMOHONAN, MENDAFTAR: masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas
• 증명하다 (證明 하다) Verba
  • 1 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1 MEMBUKTIKAN: mengungkapkan dengan menunjukkan bukti apakah sebuah fakta atau kasus itu benar atau tidak
  • 2 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2 MEMBUKTIKAN: membuktikan benar tidaknya sebuah hipotesis atau ide dalam ilmu matematika atau ilmu pasti mulai dari prinsip yang paling dasar
  • 3 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3 MEMBUKTIKAN, MENUNJUKKAN, MENGAJUKAN: membuktikan sebuah kebenaran kepada publik atas kuasa negara atau lembaga masyarakat
• 기소하다 (起訴 하다) Verba
  • 1 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1 MENUNTUT, MENDAKWA, MENGAJUKAN TUNTUTAN, MENGAJUKAN DAKWAAN: mengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus
• 재청하다 (再請 하다) Verba
  • 1 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1 MEMINTA UNTUK KEDUA KALINYA: memohon kembali sesuatu yang sudah pernah dilakukan sekali
  • 2 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2 MENGAJUKAN KEMBALI: setuju dengan pendapat yang diajukan oleh orang lain di rapat dan diri sendiri pun meminta hal yang sama
  • 3 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3 MEMINTA ULANG, MEMINTA LAGI: mendapat kesan dari konser musik atau pertunjukan dsb lalu meminta untuk menampilkan kembali atau memainkan kembali
• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1 MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2 MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• 투고하다 (投稿 하다) Verba
  • 1 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보내다.
    1 MENGAJUKAN TULISAN, MENGAJUKAN NASKAH, MENGAJUKAN ARTIKEL, MENGAJUKAN JURNAL: orang yang tidak mendapatkan tugas penulisan menulis naskah dan mengirimkannya dengan maksud meminta untuk dimuati di koran atau majalah dsb.
• 주창하다 (主唱 하다) Verba
  • 1 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1 MENGAJUKAN, MENGANJURKAN, MENGEDEPANKAN: mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb
  • 2 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2 MENGUMANDANGKAN, MELANTUNGKAN, MENDEKLAMASIKAN: lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb

• 타협안 (妥協案) Nomina
  • 1. 어떤 일을 서로 양보하는 마음으로 의논하여 내놓은 방안.
    1. JALAN MUSYAWARAH, CARA KOMPROMI: cara untuk mengajukan sesuatu dengan hati yang saling mengalah
• 피선거권 (被選擧權) Nomina
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. HAK MENCALONKAN DIRI, HAK DIPILIH: hak untuk mengajukan diri sebagai calon dalam pemilihan kemudian untuk dipilih
• 주창하다 (主唱 하다) Verba
  • 1. 사상, 이론, 주의 등을 앞장서서 주장하다.
    1. MENGAJUKAN, MENGANJURKAN, MENGEDEPANKAN: mengajukan dan memberikan pendapat akan pandangan, teori, perhatian, dsb
  • 2. 노래나 시 등을 먼저 부르다.
    2. MENGUMANDANGKAN, MELANTUNGKAN, MENDEKLAMASIKAN: lebih dahulu menyanyikan atau mengumandangkan puisi dsb
• 주문하다 (注文 하다) Verba
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1. MEMESAN, MEMINTA, MEMOHON: mengajukan kepada pembuat atau penjual barang untuk mendapatkan suatu barang sesuai jenis, jumlah, bentuk, ukuran, dsb tertentu sesuai keinginan
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2. MEMINTA, MEMERINTAHKAN: meminta atau memohon kepada orang lain untuk melakukan suatu pekerjaan
• 소추하다 (訴追 하다) Verba
  • 1. 형사 사건에 대해, 법원에 심판을 신청하여 이를 수행하다.
    1. MENGAJUKAN PERSIDANGAN, MENYERET KE PENGADILAN: memohon persidangan kepada pengadilan dan menjalankannya dalam kasus kriminal
  • 2. 직위가 높은 공무원이 직무를 수행할 때 헌법이나 법률을 어겼을 경우 국가가 탄핵을 결의하다.
    2. MENDAKWA, MENGAJUKAN DAKWAAN: negara mengajukan dakwaan saat pegawai negeri dengan jabatan tinggi melanggar konstitusi atau hukum saat menjalankan tugasnya
• -대 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.
    1. KOK: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan saat menidakkan atau mengajukan pertanyaan secara keras tentang kenyataan dalam kalimat di depan
• 발기인 (發起人) Nomina
  • 1. 어떤 일을 새로 시작할 것을 앞장서서 제안하고 그 방안을 마련하는 사람.
    1. PERANCANG, PENGGAGAS, PENGANJUR, PROMOTOR: orang yang di depan dalam mengajukan permulaan suatu pekerjaan baru dan mengatur arahnya
• 고소인 (告訴人) Nomina
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. PENGGUGAT, PENUNTUT, PENDAKWA: orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 고소자 (告訴者) Nomina
  • 1. 다른 사람의 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구한 사람.
    1. PENGGUGAT, PENUNTUT, PENDAKWA: orang yang melaporkan kasus kriminal ke kepolisan atau intansi berkekuatan hukum, dan juga orang yang mengajukan hukuman untuk pelaku kriminal terkait
• 소송 (訴訟) ☆ Nomina
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1. TUNTUTAN, PENGAJUAN PENGADILAN: hal mengajukan ke pengadilan menurut hukum saat terjadi pertikaian antara beberapa orang dan meminta peradilan atasnya
• 시위 (示威) ☆ Nomina
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보임.
    1. UNJUK RASA, DEMONSTRASI: tindakan memperlihatkan pendapat atau kekuatan diri dengan sengaja untuk menakuti orang lain, atau memperoleh pengakuan
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하는 행동.
    2. DEMONSTRASI: tindakan banyak orang dalam mengajukan syarat atau permohonan dengan cara melakukan pawai atau arakan
• 공천하다 (公薦 하다) Verba
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자를 공식적으로 추천하여 내세우다.
    1. MEREKOMENDASIKAN, MENCALONKAN: mengajukan calon dari partai yang akan menjadi kandidat dalam sebuah pemilihan secara resmi
• 반증 (反證) Nomina
  • 1. 반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
    1. BANTAHAN, BUKTI BANTAHAN, BUKTI PERLAWANAN: hal membuktikan bahwa suatu kenyataan atau pendapat tidak benar dengan mengajukan bukti yang berlawanan, atau untuk menyebut bukti yang demikian
  • 2. 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
    2. BUKTI BERTOLAKBELAKANG: kebenaran yang terlihat seperti bertentangan dengan fakta namun malah dapat membuktikan hal tersebut
• -던걸 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara mengatakan kenyataan, pikirannya sendiri, atau perasaan yang baru diketahui di masa lampau
  • 2. (두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.
    2. SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup untuk menjelaskan gagasan atau gugatan tentang kenyataan masa lampau atau mengajukan suatu bukti tentang gagasan atau gugatan tersebut.
• 채다 ☆ Verba
  • 1. 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1. MEMBACA, MENYADARI: mengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepat
• 고발장 (告發狀) Nomina
  • 1. 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1. SURAT TUNTUTAN: dokumen yang diserahkan kepada intansi pemeriksa untuk mengajukan tuntutan hukuman atas sebuah tindakan kriminal yang dilakukan seseorang
• 재청 (再請) Nomina
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. PERMINTAAN KEDUA, PERMOHONAN KEMBALI, PENGULANGAN: hal memohon lagi sesuatu yang sekali sudah dilakukan
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. IKUT SETUJU, TURUT SETUJU: hal setuju pada pendapat yang diajukan orang lain dalam rapat lalu diri sendiri pun ikut bersama mengajukannya
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. PENGULANGAN: hal mengajukan sekali lagi penampilan atau pertunjukan karena terkagum dalam konser musik atau pertunjukan dsb
• 소송법 (訴訟法) Nomina
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 필요한 절차를 규정한 법.
    1. HUKUM PERADILAN, HUKUM PENGADILAN: hukum yang mengatur prosedur yang diperlukan untuk mengajukan pengadilan menurut hukum atas pertikaian yang terjadi di antara beberapa orang dan memanggilnya ke pengadilan
• 제의되다 (提議 되다) Verba
  • 1. 어떤 일을 권유하거나 함께 논의하기 위해 의견이나 안건이 내놓아지다.
    1. DIAJUKAN, DITAWARKAN, DIREKOMENDASIKAN: merekomendasikan suatu hal atau pendapat, mengajukan pendapat atau bahan pembicaraan untuk didiskusikan bersama
• 기소하다 (起訴 하다) Verba
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1. MENUNTUT, MENDAKWA, MENGAJUKAN TUNTUTAN, MENGAJUKAN DAKWAAN: mengajukan tuntuan pengadilan atas kasus kriminal yang diperiksa secara khusus