🔍 Search: MENGENDALIKAN

• 자제하다 (自制 하다) Verba
  • 1 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리다.
    1 MENGENDALIKAN, MENGURANGI: menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan diri sendiri
• 조정하다 (調整 하다) Verba
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 MENYESUAIKAN, MENGENDALIKAN: menyesuaikan dengan kriteria atau ketentuan tertentu
• 자제력 (自制力) Nomina
  • 1 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
    1 KEMAMPUAN MENGENDALIKAN DIRI: kekuatan untuk menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan dirinya sendiri
• 감당하다 (堪當 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1 MENANGANI, MENGENDALIKAN: melakukan suatu pekerjaan yang dipercayakan dengan kemampuan sendiri, menyelesaikan tugas yang diberikan
  • 2 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2 MENGATASI: bersabar dan menyelesaikan suatu masalah atau kesulitan
• 통솔하다 (統率 하다) Verba
  • 1 집단이나 사람들을 거느려 다스리다.
    1 MEMIMPIN, MEMERINTAH, MENGENDALIKAN: memerintah dan memimpin organisasi atau orang-orang
• 절제하다 (節制 하다) Verba
  • 1 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
    1 MENGATUR, MENGENDALIKAN, MENGONTROLKAN: mengatur kemudian menghalangi dengan sesuai agar tidak melewati ukurannya
• 좌우하다 (左右 하다) Verba
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 MENGENDALIKAN, MEMENGARUHI, MENENTUKAN: memberikan pengaruh kepada sesuatu dan menguasai
• 조절하다 (調節 하다) Verba
  • 1 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞추다.
    1 MENYESUAIKAN, MENGENDALIKAN, MEMBUAT REGULASI: menjaga keseimbangan serta menyesuaikan dengan keadaan
• 통치하다 (統治 하다) Verba
  • 1 나라나 지역을 맡아 다스리다.
    1 MEMERINTAH, MENGUSAI, MENGENDALIKAN, MENGATUR: menjalankan dan mengatur negara atau wilayah
• 요리 (料理) ☆☆☆ Nomina
  • 1 음식을 만듦.
    1 MASAKAN: sesuatu yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan
  • 2 재료를 잘 갖추어 만든 음식.
    2 MASAKAN, MAKANAN: makanan yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan
  • 3 (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
    3 MENANGANI, MENGENDALIKAN: (bahasa kasar) menangani, mengendalikan suatu pekerjaan atau seseorang dengan mantap melalui cara sendiri
• 자숙하다 (自肅 하다) Verba
  • 1 자신의 행동을 스스로 조심하다.
    1 MENAHAN DIRI, MENGONTROL DIRI, MENGENDALIKAN DIRI: diri sendiri berhati-hati dalam bertindak
• 감독하다 (監督 하다) Verba
  • 1 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하다.
    1 MENGAWASI, MENGENDALIKAN: mengatur dan mengamati agar pekerjaan atau seseorang tak sampai salah
  • 2 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지다.
    2 MEMIMPIN, MELATIH, MENGAWASI: memimpin dan bertanggung jawab atas keseluruhan hal dalam teater, film, pertandingan olahraga, dab
• 단속하다 (團束 하다) Verba
  • 1 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
    1 MENGAWASI, MENGENDALIKAN, MENGATUR: mengontrol sesuatu supaya tidak terjadi kesalahan
  • 2 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
    2 MENGAWASI, MENGATUR: mengontrol supaya hukum, peraturan, perintah, dsb tidak dilanggar
• 억누르다 ☆ Verba
  • 1 어떤 감정이나 심리 현상 등이 일어나거나 나타나지 않도록 스스로 참다.
    1 MENGONTROL DIRI, MENYABARKAN DIRI: menyabarkan diri agar suatu perasaan atau gejala psikis dsb tidak terjadi atau muncul
  • 2 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
    2 MENEKAN, MEMAKSA, MENGENDALIKAN: menekan agar tidak bisa bertindak bebas
• 그러쥐다 Verba
  • 1 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.
    1 MENGGENGGAM, MEREMAS: memegang sekuat tenaga dengan jari dan telapak tangan
  • 2 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.
    2 MENGEPALKAN: meremas tangan sendiri dan memberikan tenaga sepenuhnya pada jari
  • 3 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.
    3 MENGGENGGAM, MEMEGANG, MENGENDALIKAN: membuat sesuatu menjadi milik atau berada dalam pengaruhnya
• 통제하다 (統制 하다) Verba
  • 1 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
    1 MENGENDALIKAN, MENGONTROL, MEMBATASI: membuat tidak dapat melakukan tindakan sesuai dengan suatu kebijakan atau tujuan
  • 2 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
    2 MENGENDALIKAN, MENGONTROL, MEMBATASI: membuat tidak dapat berkegiatan pers atau ekonomi dsb menggunakan kekuasaan atau kekuatan
• 다잡다 Verba
  • 1 무엇을 단단히 잡다.
    1 MENCENGKERAM: memegang erat sesuatu
  • 2 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2 MERENGKUH, MENGUASAI, MENGUATKAN: langsung memegang hati yang terpuruk gelisah atau kacau
  • 3 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3 MENGUASAI, MENGENDALIKAN: mengendalikan dengan ketat atau melaksanakan dengan kuat
  • 4 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4 MENGARAH: berbicara sampai mendapatkan kebenaran sesuatu
• 추스르다 Verba
  • 1 위로 끌어 올려 다루다.
    1 MEMIKUL, MENGANGKAT: membawa dengan menarik dan menaikkannya ke atas
  • 2 몸을 잘 가다듬어 움직이다.
    2 MENGGERAKKAN, MENGAKTIVITASKAN: meluruskan badan dengan baik kemudian menggerakkannya
  • 3 일을 정리하거나 생각, 감정 등을 가라앉혀 바로잡다.
    3 MENENANGKAN, MENGONTROL, MENGENDALIKAN: mengatur pekerjaan atau menenangkan pikiran, perasaan, dsb kemudian meluruskannya
• 관리하다 (管理 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 책임지고 맡아 처리하다.
    1 MENGENDALIKAN, MENGURUS, MERAWAT: bertanggung jawab dan menyelesaikan suatu pekerjaan yang dipercayakan
  • 2 시설이나 건물을 유지하거나 개량하는 일을 맡아 하다.
    2 MENGURUS, MERAWAT: menjaga atau memperbaiki fasilitas atau gedung
  • 3 사람을 지휘하거나 감독하다.
    3 MENGATUR, MENGURUS: memimpin atau mengatur orang
  • 4 사람의 몸이나 동물, 식물 등을 보살피거나 돌보다.
    4 MERAWAT, MEMELIHARA, MENGURUS: menjaga atau merawat tubuh manusia atau hewan, tumbuhan, dsb
• 내두르다 Verba
  • 1 이리저리 마구 휘두르다.
    1 MENGAYUNKAN, MENGGELENGKAN, MENGGOYANGKAN, MENGGERAKKAN: menggoyang ke sana kemari
  • 2 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.
    2 MENGGERAKKAN, MENGARAHKAN, MENGENDALIKAN, MENGONTROL: membuat orang lain bergerak mengikuti keinginan pribadi

• 파일럿 (pilot) Nomina
  • 1. 항공기를 조종할 수 있는 실력과 자격을 갖춘 사람.
    1. PILOT: orang yang memiliki kemampuan dan kualifikasi untuk bisa mengendalikan pesawat terbang
  • 2. 어떤 물건이나 방송 프로그램의 성과를 미리 알아보기 위해 만든 시험용 물건이나 프로그램.
    2. PROGRAM PERCOBAAN, BENDA PERCOBAAN, PILOT PROGRAM: benda atau program yang dibuat untuk uji coba untuk mengetahui lebih dahulu hasil suatu benda atau program siaran
• 총영사 (總領事) Nomina
  • 1. 주재국에서 자국민의 보호와 관리를 도맡고, 영사 및 관리를 감독하는 최상급의 영사.
    1. KONSUL JENDERAL: konsul tertinggi yang menangani perlindungan dan pengaturan warga negaranya di negara lain serta mengendalikan urusan konsuler dan pengaturan
• 지신밟기 (地神 밟기) Nomina
  • 1. 땅을 다스리는 신령을 달래어 한 해를 무사히 보내기 위하여 정월 대보름에 벌이는 민속놀이.
    1. JISINBAPGI: permainan rakyat yang dimainkan pada 15 Januari untuk memuji atau menenangkan dewa yang menguasai atau mengendalikan tanah agar selama setahun bisa hidup dengan tenang
• 금융가 (金融街) Nomina
  • 1. 자금을 관리하는 활동이 이루어지는 지역이나 사회.
    1. WILAYAH PERBANKAN, KOMUNITAS PERBANKAN, WILAYAH KEUANGAN: wilayah atau komunitas yang mengendalikan modal
• 금융계 (金融界) Nomina
  • 1. 전문적으로 자금을 관리하는 사람들이 활동하는 사회.
    1. DUNIA KEUANGAN, DUNIA PERBANKAN: dunia tempat orang-orang yang berprofesi mengendalikan keuangan beraktivitas
• 요리 (料理) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 만듦.
    1. MASAKAN: sesuatu yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan
  • 2. 재료를 잘 갖추어 만든 음식.
    2. MASAKAN, MAKANAN: makanan yang dibuat dengan bahan yang telah disiapkan
  • 3. (속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
    3. MENANGANI, MENGENDALIKAN: (bahasa kasar) menangani, mengendalikan suatu pekerjaan atau seseorang dengan mantap melalui cara sendiri
• 자제 (自制) ☆ Nomina
  • 1. 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스림.
    1. PENGENDALIAN, PENGURANGAN: hal menekan dan mengendalikan nafsu atau perasaan dirinya sendiri
• 운전사 (運轉士) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 기계나 자동차 등의 운전을 직업으로 하는 사람.
    1. SUPIR, PENGEMUDI: orang yang bekerja mengendalikan mesin atau mobil dsb
• 학장 (學長) Nomina
  • 1. 단과 대학의 사무 전체를 관리하고 책임을 지는 위치에 있는 사람.
    1. REKTOR, DEKAN: orang yang berada dalam posisi mengendalikan seluruh administrasi dan bertanggung jawab atas fakultas atau universitas
• 텃세 (텃 勢) Nomina
  • 1. 먼저 자리를 잡은 사람이 뒤에 들어오는 사람에게 세력을 행사하는 일.
    1. hal orang yang terlebih dahulu menempati posisi mengendalikan kekuasaan kepada orang yang masuk di belakangnya (digunakan sebagai kata benda)
• 토호 (土豪) Nomina
  • 1. 한 지방에서 오랫동안 살면서 세력을 떨치던 사람.
    1. TETUA, TOKOH ADAT: orang yang mengendalikan kekuasaan semasa hidup dengan kurun waktu yang lama di suatu daerah
• 어지럽다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1. PUSING, PENING: rasa di mana semua benda di sekitar seolah berputar dan tidak bisa mengendalikan badan
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2. RESAH: hati, pikiran kacau dan tidak stabil
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4. KACAU, TIDAK TERATUR: kondisi negara atau sosial di mana masyarakatnya tidak memiliki kedisiplinan
  • 3. 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3. BERANTAKAN, KACAU: perkataan atau sikap tidak berjalan dengan baik dan tanpa perhitungan
  • 5. 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5. BERANTAKAN, BERHAMBURAN: barang, dsb bersebaran dan berantakan di mana-mana
• 손 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
    1. TANGAN: bagian tubuh yang berada di ujung lengan, digunakan untuk menyentuh, menggenggam sesuatu
  • 2. 사람의 손끝의 다섯 개로 갈라진 부분.
    2. JARI TANGAN: jari tangan
  • 3. 일하는 사람.
    3. TENAGA KERJA: orang yang bekerja
  • 4. 일을 하는 데 드는 사람의 힘이나 노력, 기술.
    4. USAHA, ENERGI: kekuatan, usaha, teknik seseorang yang diperlukan untuk bekerja
  • 5. 지배하는 권한이나 영향력.
    5. KUASA, PENGARUH: wewenang, pengaruh yang mengendalikan
• 헤게모니 (Hegemonie) Nomina
  • 1. 어떤 집단의 통치자 자리에서 전체를 이끌거나 일정한 영역을 지배하는 권력.
    1. HEGEMONI: kekuasaan untuk mengendalikan keseluruhan saat berada di posisi sebagai penguasa dari suatu kelompok atau untuk menghapuskan bidang tertentu
• 총재 (總裁) Nomina
  • 1. 어떤 기관이나 단체에서 모든 사무를 관리, 감독하는 최고 우두머리.
    1. GUBERNUR: kepala tertinggi yang mengatur dan mengendalikan semua urusan di suatu lembaga atau kelompok
• 가부장적 (家父長的) ☆ Nomina
  • 1. 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.
    1. PATRILINEAL: hal laki-laki paling tua dan memiliki kuasa mengendalikan rumah tangga atau keluarga (digunakan sebagai kata benda)
• 조타실 (操舵室) Nomina
  • 1. 배를 조종하는 장치가 있는 방.
    1. KAMAR KEMUDI, RUANG KEMUDI: kamar yang terdapat mesin untuk mengendalikan atau menjalankan kapal
• 섭리 (攝理) ☆ Nomina
  • 1. 자연계를 다스리고 있는 원리.
    1. TAKDIR: prinsip yang mengatur dunia
  • 2. 기독교에서, 세상의 모든 것을 다스리는 하나님의 뜻.
    2. TAKDIR: kehendak tuhan untuk mengendalikan semua hal di dunia, dalam ajaran agama Kristen
• 떡이 되다
  • 1. 몸을 못 가눌 정도가 되다.
    1. menjadi tidak bisa mengendalikan tubuh
• 권위적 (權威的) ☆ Nomina
  • 1. 자신이 가진 권위를 내세워 자신이 통솔하는 사람들에게 순종을 강요하는 것.
    1. OTORITER: hal mengangkat atau membawa-bawa kuasa atau kekuatan yang dimiliki untuk mengendalikan dan memaksakan kehendak pada orang lain (digunakan sebagai kata benda)