🔍 Search: MENYADARI

• 가늠이 가다
  • 1 짐작이 되다.
    1 MENYADARI: menjadi terasumsi
• 채다 ☆ Verba
  • 1 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1 MEMBACA, MENYADARI: mengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepat
• 참회하다 (懺悔 하다) Verba
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1 MENYADARI, MENYESAL: menyadari kesalahan kemudian menyesalinya
• 깨치다 Verba
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 MENYADARI, MEMAHAMI: menyadari dan tahu alasan atau prinsip suatu hal
• 인식하다 (認識 하다) Verba
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하다.
    1 MENGENALI, MENYADARI: mengetahui apa dengan teliti atau persis
• 알아채다 ☆ Verba
  • 1 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    1 MENYADARI, MENGETAHUI: telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi
• 인지하다 (認知 하다) Verba
  • 1 어떤 사실을 확실히 그렇다고 여겨서 알다.
    1 MENGANGGAP, MENYADARI: menganggap suatu kenyataan dengan jelas sebagai yang demikian adanya lalu menyadarinya
• 깨우치다 ☆ Verba
  • 1 깨달아 알게 하다.
    1 MENYADARI, MENYADARKAN: mengetahui
• 자각하다 (自覺 하다) Verba
  • 1 자기의 입장이나 능력 등을 스스로 느끼거나 깨닫다.
    1 TERSADAR SENDIRI, MENYADARI: merasa atau tersadar akan posisi, sikap atau kemampuan dsb diri sendiri
• 가책하다 (呵責 하다) Verba
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 MENYESALI, MENYADARI KESALAHAN: menyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan
• 지각하다 (知覺 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 사실에 대해 알아서 깨닫다.
    1 MENYADARI: mengetahui dan menyadari suatu peristiwa atau kenyataan
  • 2 감각 기관을 통해 대상을 인식하다.
    2 MENGETAHUI, MENGINDRA: mengetahui suatu objek melalui indera
• 실감되다 (實感 되다) Verba
  • 1 실제로 겪는 것처럼 느껴지다.
    1 (JADI) TERASA NYATA, MENYADARI: menjadi terasa seperti mengalami langsung
• 실감하다 (實感 하다) Verba
  • 1 실제로 겪는 것처럼 느끼다.
    1 MERASA SEPERTI NYATA, MENYADARI: merasa seperti mengalami suatu hal dengan nyata dan langsung
• 절감하다 (切感 하다) Verba
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 SANGAT MENYADARI, SANGAT MERASAKAN: merasakan dengan sangat besar dan kuat
• 각성하다 (覺醒 하다) Verba
  • 2 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2 SADAR, BANGUN (DARI PINGSAN): sadar dari pingsan atau mengusir rasa kantuk
  • 1 바르게 깨달아 알다.
    1 MENYADARI: mengetahui dengan baik dan menyadari (kesalahan, perbuatan jahat, tindakan tidak baik)
• 인식시키다 (認識 시키다) Verba
  • 1 무엇을 분명히 알고 이해하게 하다.
    1 (MEMBUAT) MENYADARI, MEMAHAMI, MENGENALI: membuat orang menjadi mengetahui dan jadi mengerti dengan jelas akan sesuatu
• 알아차리다 ☆ Verba
  • 1 어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
    1 MENYADARI, MENGENALI: mengetahui dan menyadari suatu kondisi atau fakta
  • 2 어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
    2 MENYADARI, MENGETAHUI: telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi
• 깨닫다 ☆☆ Verba
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1 MENYADARI, MENGETAHUI, MENGINSAFI: mengetahui setelah selesai memikirkan esensi, logika, kebenaran, dsb sebuah benda secara mendalam
  • 2 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2 MENYADARI, MENGETAHUI: merasakan atau mengetahui perasaan dsb
• 간파하다 (看破 하다) Verba
  • 1 겉으로 드러나지 않은 점을 꿰뚫어 알아차리다.
    1 MEMAHAMI, MENGERTI, MENYADARI, MEMPERHATIKAN, MENGETAHUI: menembus dan menyadari titik yang tidak tampak dari penampilan sesuatu
• 느끼다 ☆☆☆ Verba
  • 1 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1 MERASAKAN, MENCIUM, MEMBAUI: mengenal atau mengetahui sebuah rangsangan melalui indera perasa seperti hidung atau kulit dsb
  • 2 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2 MERASAKAN: mengalami sebuah perasaan di dalam hati
  • 3 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3 MENYADARI, MERASAKAN: menyadari dan mengetahui sebuah kenyataan di dalam hati
  • 4 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4 MERASAKAN, MERASA BAHWA: berpikir atau mengenali bahwa subjek atau keadaan tertentu demikian
  • 5 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5 MENGALAMI, MERASAKAN: mengetahui sesuatu karena mengalaminya sendiri

• 뉘우치다 ☆ Verba
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1. MENYESALI, BERINTROSPEKSI: menyadari kesalahan diri sendiri dan berintrospeksi
• 반성적 (反省的) Nomina
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는 것.
    1. INTROSPEKSI: hal melihat atau menyadari kesalahan dan menyesal sembari merefleksikan/melihat kembali perkataan atau tindakan diri sendiri (digunakan sebagai kata benda)
• 채다 ☆ Verba
  • 1. 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
    1. MEMBACA, MENYADARI: mengajukan dan memikirkan atau menyadari kondisi atau keadaan dengan cepat
• -것다 Akhiran
  • 1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 경험이나 이치로 보아 틀림없이 그러할 것임을 추측하거나 다짐함을 나타내는 종결 어미.
    1. SUDAH, TENTU: (dalam bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) akhiran penutup yang menyatakan menduga atau menyadari bahwa tidak akan salah lagi atau akan menjadi demikian berdasarkan pengalaman atau akal
• 아야 Interjeksi
  • 1. 갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리.
    1. AUW, ADUH: suara yang timbul ketika tiba-tiba merasa sakit
  • 2. 무슨 일이 잘못된 것을 알았을 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN, ALAMAK: suara yang dikeluarkan ketika menyadari adanya masalah atau suatu hal tidak berjalan dengan lancar
• 참회록 (懺悔錄) Nomina
  • 1. 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
    1. BUKU PENGAKUAN DOSA: catatan yang bertuliskan keterangan mengenai kesalahan dulu kemudian menyadarinya
• 참회하다 (懺悔 하다) Verba
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. MENYADARI, MENYESAL: menyadari kesalahan kemudian menyesalinya
• 의식화 (意識化) Nomina
  • 1. 어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 함.
    1. PENYADARAN, PENINGKATAN KESADARAN: hal menyadari atau membuat memikirkan suatu objek lalu membuat memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu
• 일깨우다 ☆ Verba
  • 1. 알려 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.
    1. MENYADARKAN, MENGAJARKAN, MEMBERITAHUKAN: memberitahu atau mengajarkan sehingga membuat orang lain menyadari sesuatu
• 재인식 (再認識) Nomina
  • 1. 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1. hal memperbaiki kesadaran yang ada dan menyadari lagi
• 후회하다 (後悔 하다) Verba
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1. MENYESALI: menyadari kesalahan pada pekerjaan yang dilakukan diri sebelumnya kemudian memarahi, mencela diri sendiri
• 각성하다 (覺醒 하다) Verba
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2. SADAR, BANGUN (DARI PINGSAN): sadar dari pingsan atau mengusir rasa kantuk
  • 1. 바르게 깨달아 알다.
    1. MENYADARI: mengetahui dengan baik dan menyadari (kesalahan, perbuatan jahat, tindakan tidak baik)
• 민족의식 (民族意識) Nomina
  • 1. 자기 민족에 대한 소속감과 중요성을 깨닫고 민족의 단결과 발전을 이루려는 의지나 감정.
    1. KESADARAN NASIONAL: keinginan atau perasaan menyadari bahwa dirinya menjadi bagian dari sebuah suku bangsa dan arti pentingnya serta berusaha mewujudkan persatuan dan kemajuan suku bangsa tersebut
• 응징하다 (膺懲 하다) Verba
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1. MENGHUKUM: menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2. MENYERANG, MEMBALAS: menyerang dengan kekuatan militer lalu membuat musuh menyerah
• 깨다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다.
    1. SADAR: lepas dari kondisi mabuk kemudian kembali ke keadaan sadar penuh
  • 2. 생각이나 지혜 등을 깨닫을 수 있게 의식이나 정신이 열리다.
    2. TERBUKA: kesadaran atau mental terbuka sampai bisa menyadari suatu pikiran atau kebijaksanaan dsb
  • 3. 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리다. 또는 그렇게 하다.
    3. BANGUN, SADAR, MEMBANGUNKAN, MENYADARKAN: lepas dari kondisi tidur kemudian sadar, atau membuat demikian
• 반성 ☆☆ Nomina
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1. INTROSPEKSI DIRI, PENELAAHAN DIRI, PERBAIKAN DIRI, PENGOREKSIAN DIRI: tindakan melihat kembali adakah kesalahan atau kekurangan pada cara bertutur kata atau cara berpikir diri sendiri
  • 2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2. BERTOBAT: menyadari kesalahan sendiri dan bertobat
• -로군요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. TERNYATA, RUPANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan baru saja mengecek atau menyadari suatu fakta baru sehingga terkejut
• 가책되다 (呵責 되다) Verba
  • 1. 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다.
    1. DISESALI, MENYESALI: menyadari kesalahan diri atau orang lain
• 알다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. TAHU, MENGETAHUI: memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. TAHU, MENGETAHUI: menyadari atau merasakan suatu kenyataan melalui kesadaran atau indera
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. TAHU, MENGETAHUI, MENYADARI: menyadari atau merasakan suatu keadaan psikologis di dalam hati
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. SENDIRI: menentukan atau menilai sendiri bagaimana melakukan suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. BISA, DAPAT, TAHU: memiliki kemampuan atau teknik agar dapat melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. TAHU, MENGETAHUI: ikut serta atau memiliki ketertarikan akan suatu peristiwa
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. TAHU, MENGETAHUI: berniat untuk mendekati karena menjadi tahu tentang sisi baik suatu objek yang tidak diketahui sebelumnya
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. TAHU, KENAL: menganggap penting seseorang atau benda
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. MENGERTI, MENYANGGUPI: kata yang menunjukkan arti penyetujuan untuk melakukan suatu perintah atau permintaan lawan
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. KENAL, MENGETAHUI: hidup akrab karena pernah bertemu atau menjalin hubungan sebelumnya
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. MENGANGGAP, MENGIRA: menganggap atau berpikir bahwa suatu benda atau seseorang seperti itu
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. MENGANGGAP, MENGIRA: menganggap atau berpikir bahwa suatu kenyataan seperti itu
• 참회 (懺悔) Nomina
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1. PERTOBATAN, PENYESALAN: menyadari kesalahan kemudian menyadarinya