🔍 Search: MENYALAHKAN

• 탓하다 Verba
  • 1 다른 사람이나 상황 등을 핑계로 삼아 나무라거나 원망하다.
    1 MENYALAHKAN: menganggap orang lain atau kondisi dsb sebagai alasan dan menegur atau kecewa
• 힐난하다 (詰難 하다) Verba
  • 1 트집을 잡아 마음이 편하지 않을 정도로 따지고 들다.
    1 MENYALAHKAN, MENCELA: mencari kesalahan dan mengusik seseorang hingga hatinya tidak terasa tenang
• 허물하다 Verba
  • 1 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
    1 MENYALAHKAN, MENGHARDIK: menghardik kesalahan orang lain
• 자책하다 (自責 하다) Verba
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1 MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: berpikir sendiri bahwa dirilah salah lalu menyalahkan diri sendiri
• 지청구하다 Verba
  • 1 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1 MENUDUH, MENYALAHKAN, MENCELA: menyalahkan dan kecewa terhadap orang lain tanpa alasan
• 자책 (自責) Nomina
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람.
    1 (HAL) MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: hal yang menyalahkan diri sendiri karena berpikir bahwa dirilah salah
• 자책감 (自責感) Nomina
  • 1 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1 PERASAAN MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: perasaan yang menyalahkan diri sendiri
• 나무라다 ☆☆ Verba
  • 1 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
    1 MEMARAHI, MENEGUR: mengomentari dan menasehati agar mengerti kesalahan yang diperbuat
  • 2 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점이나 부족한 점을 지적하여 말하다.
    2 MENGOMENTARI, MENYALAHKAN: menunjukkan, dan mengatakan kesalahan, kekurangan dari perkataan, tindakan, atau sifat seseorang
• 이탓저탓하다 Verba
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 MENYALAHKAN INI DAN ITU, MENUDING INI DAN ITU: menganggap peristiwa ini dan itu sebagai alasan atau penyebab
• 원망스레 (怨望 스레) Adverbia
  • 1 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로.
    1 DENGAN BENCI, DENGAN KESAL, DENGAN MENYALAHKAN: dengan hati yang menyalahkan karena tidak berkenan di hati
• 옭매다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1 MENGIKAT, MENYIMPULKAN: mengikat tali dsb erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 자유롭지 못하게 구속하다.
    2 MENGEKANG, MENAHAN, MENJERAT: memenjarakan, mengikat agar tidak dapat bebas
  • 3 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3 MENUDUH, MENGAMBINGHITAMKAN, MENYALAHKAN: mengada-adakan kesalahan yang tidak ada dan menjatuhkan atau memutarbalikkannya kepada orang lain
• 씌우다 ☆☆ Verba
  • 1 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1 MEMASANG, MEMAKAIKAN: menutupkan topi, taplak, tutup botol, dsb ke atas sesuatu
  • 2 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2 MENJATUHKAN, MELIMPAHKAN, MENUDUH, MENYALAHKAN: meletakkan tanggung jawab yang tak diinginkan
  • 3 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3 BERSELIMUT: membuat menjadi terselubung debu, tepung, dsb
  • 4 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4 MEMAYUNGKAN, MENGEMBANGKAN: mengembangkan payung dsb di atas kepala
  • 5 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5 MELIMPAHKAN: mengenakan kesalahan atau noda kepala orang lain

• 구설 (口舌) Nomina
  • 1. 남을 비난하거나 그 사람의 권위를 떨어뜨리는 말.
    1. CELAAN, CACIAN, MAKIAN, HINAAN, KECAMAN: ucapan menyalahkan orang lain atau mengejek kewenangan orang itu
• 자책하다 (自責 하다) Verba
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라다.
    1. MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: berpikir sendiri bahwa dirilah salah lalu menyalahkan diri sendiri
• 물고 뜯다
  • 1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
    1. berkelahi dengan saling bergulat dan menggigit dan mencabik
  • 2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
    2. menjelek-jelekkan dan menyalahkan orang lain dengan menggunakan segala cara
• 닦달하다 Verba
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1. MENYUSAHKAN (HATI ORANG LAIN): menyalahkan dan bertindak menyusahkan/menyiksa, menyakiti hati orang lain
• 규탄 (糾彈) Nomina
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1. KECAMAN, CELAAN, KRITIKAN: hal menyalahkan sesuatu yang keliru atau tidak benar
• 원망스레 (怨望 스레) Adverbia
  • 1. 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음으로.
    1. DENGAN BENCI, DENGAN KESAL, DENGAN MENYALAHKAN: dengan hati yang menyalahkan karena tidak berkenan di hati
• 탓 ☆ Nomina
  • 1. 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1. KESALAHAN: penyebab atau alasan munculnya gejala negatif
  • 2. 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2. KESALAHAN: hal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan
• 자책 (自責) Nomina
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무람.
    1. (HAL) MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: hal yang menyalahkan diri sendiri karena berpikir bahwa dirilah salah
• 규탄하다 (糾彈 하다) Verba
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
    1. MENGECAM, MENCELA, MENGKRITIK: menyalahkan sesuatu yang keliru atau tidak benar
• 자책감 (自責感) Nomina
  • 1. 스스로 잘못했다고 생각하여 자신을 꾸짖고 나무라는 마음.
    1. PERASAAN MENYALAHKAN DIRI SENDIRI: perasaan yang menyalahkan diri sendiri
• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1. MENYESALKAN, DISESALKAN: menyesalkan dan menyalahkan diri setelah tersadar akan kesalahan dari hal yang diperbuat sebelumnya
• 잘되면 제 탓[복] 못되면 조상[남] 탓
  • 1. 일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.
    1. menyalahkan orang lain ketika hal tidak berjalan sesuai harapan
• 지청구 Nomina
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1. OMELAN: omelan yang dilontarkan orang dewasa atas kesalahan orang yang lebih muda
  • 2. 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.
    2. OMELAN: perkataan yang dilontarkan untuk menyalahkan dan kecewa terhadap orang lain tanpa sebab
• 지청구하다 Verba
  • 1. 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1. MENUDUH, MENYALAHKAN, MENCELA: menyalahkan dan kecewa terhadap orang lain tanpa alasan
• 닦아세우다 Verba
  • 1. 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
    1. MENGHARDIK, MENGOMELI, MENDAMPRAT, MENCELA: menyalahkan orang lain dengan keras dan dengan memojokkannya
• 아픈 곳을[데를] 건드리다[찌르다]
  • 1. 상대방의 약점이나 허점을 지적하여 말하다.
    1. MENGOYAK LUKA YANG BELUM KERING: berkata dan menyalahkan langsung kekurangan atau kelemahan lawan bicara