🔍 Search: MENYELESAIKAN

• 완공하다 (完工 하다) Verba
  • 1 공사를 완전히 다 이루다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan pembangunan hingga sempurna
• 마무리하다 Verba
  • 1 일을 끝내다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan pekerjaan dsb
• 일단락하다 (一段落 하다) Verba
  • 1 일의 일정한 정도나 단계를 끝내다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan ukuran atau tahap tertentu dari pekerjaan
• 준공하다 (竣工 하다) Verba
  • 1 공사를 다 끝내다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan seluruh pekerjaan konstruksi
• 탈고하다 (脫稿 하다) Verba
  • 1 원고 쓰기를 마치다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan penulisan naskah
• 마치다 ☆☆☆ Verba
  • 1 하던 일이나 과정이 끝나다. 또는 그렇게 하다.
    1 MENYELESAIKAN: menyelesaikan pekerjaan atau proses yang sedang dilakukan
• 종강하다 (終講 하다) Verba
  • 1 한 학기의 강의가 끝나다. 또는 강의를 끝마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MENUTUP: perkuliahan dalam satu semester selesai, atau menyelesaikan perkuliahan
• 진화하다 (鎭火 하다) Verba
  • 1 불이 난 것을 끄다.
    1 MEMADAMKAN: mematikan api yang muncul
  • 2 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.
    2 MENYELESAIKAN: memecahkan masalah seperti kenakalan atau keributan
• 종결하다 (終結 하다) Verba
  • 1 일을 다 끝내다.
    1 MENYELESAIKAN, MENGAKHIRI: menyelesaikan semua pekerjaan
• 이수하다 (履修 하다) Verba
  • 1 일정한 교과 과정이나 과목 등을 순서대로 공부하여 마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MELENGKAPI: belajar dan menyelesaikan kurikulum pelajaran atau mata pelajaran dsb tertentu sesuai urutan
• 해결하다 (解決 하다) Verba
  • 1 사건이나 문제, 일 등을 잘 처리해 끝을 내다.
    1 MENYELESAIKAN, MEMECAHKAN: mengurus kemudian mengakhiri peristiwa atau masalah, hal, dsb
• 완료하다 (完了 하다) Verba
  • 1 완전히 끝마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MENGAKHIRI: menyelesaikan dengan sempurna
• 수료하다 (修了 하다) Verba
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MENAMATKAN: menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik
• 완결하다 (完結 하다) Verba
  • 1 완전하게 끝을 맺다.
    1 MENYELESAIKAN, MENGAKHIRI: menyelesaikan dengan sempurna
• 종결짓다 (終結 짓다) Verba
  • 1 일을 끝마치다.
    1 MENYELESAIKAN, MENGAKHIRI: menyelesaikan pekerjaan
• 끝마무리하다 Verba
  • 1 일의 마지막 과정이나 내용을 끝맺다.
    1 MEMBERESKAN, MENYELESAIKAN: menyelesaikan proses atau isi akhir pekerjaan
• 수리하다 (受理 하다) Verba
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1 MEMBERESKAN, MENYELESAIKAN, MENGURUS: mengurus hal yang penting atau dokumen secara formal
• 해치우다 Verba
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 MENYELESAIKAN, MEMBERESKAN: menyelesaikan suatu pekerjaan dengan cepat dan lega
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 MEMBERESKAN: menghilangkan sesuatu yang mengganggu
• 끝맺다 ☆ Verba
  • 1 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
    1 MEMBERESKAN, MENYELESAIKAN, MELENGKAPI: menutup dan mengakhiri pekerjaan atau ucapan
• 주체하다 Verba
  • 1 부담스럽거나 귀찮은 것을 잘 처리하다.
    1 MENANGGULANGI, MENGATASI, MENYELESAIKAN: menyelesaikan sesuatu yang membebani atau mengganggu

• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
  • 1. 말만 잘 하면 어려운 일도 쉽게 해결할 수 있을 정도로 말을 잘 하는 것이 중요하다.
    1. SEBAB MULUT LEHER TERJERAT: ungkapan yang berarti bahwa pandai berbicara itu penting karena jika seorang pandai bersilat lidah, maka ia dapat menyelesaikan perkara sulit sekalipun dengan mudah
• -아 두다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
    1. SUDAH DILAKUKAN~, KARENA, GARA-GARA: ungkapan yang menyatakan menyelesaikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dan mempertahankan hasilnya
• 집무실 (執務室) Nomina
  • 1. 주로 높은 지위에 있는 사람들이 사무를 처리하는 방.
    1. RUANG KERJA: ruangan tempat orang-orang yang biasanya berada dalam jabatan yang tinggi menyelesaikan urusan pekerjaan
• 솜씨 ☆☆ Nomina
  • 1. 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.
    1. BAKAT, KEMAMPUAN: kemampuan atau keahlian dalam menyelesaikan suatu hal
  • 2. 일을 처리하는 수단이나 능력.
    2. KEAHLIAN: cara atau kemampuan mengurus hal
• 헤매다 ☆☆ Verba
  • 1. 이리저리 돌아다니다.
    1. BERKELIARAN, BERKELANA: berkeliaran ke sana sini
  • 2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2. KEBINGUNGAN, MEMBINGUNGKAN: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah
  • 3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3. TERSIKSA: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu
• 수료 (修了) ☆ Nomina
  • 1. 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
    1. SELESAI, TAMAT: hal menyelesaikan proses tertentu dalam mempelajari bidang ilmu atau teknik
• 앞뒤가 막히다
  • 1. 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1. kemampuan atau cara melihat untuk menyelesaikan sesuatu dengan baik menurut kondisi pekerjaannya tidak ada dan sangat menyesakkan
• 고심 (苦心) ☆ Nomina
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.
    1. KERJA KERAS, KESUNGGUHAN: memikirkan dengan segenap hati untuk menyelesaikan hal yang sulit
• 탈고하다 (脫稿 하다) Verba
  • 1. 원고 쓰기를 마치다.
    1. MENYELESAIKAN: menyelesaikan penulisan naskah
• 졸업생 (卒業生) ☆☆ Nomina
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
    1. LULUSAN: pelajar yang telah menyelesaikan proses belajar siswa yang ditentukan di sekolah
• 졸업자 (卒業者) Nomina
  • 1. 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
    1. LULUSAN: orang yang telah menyelesaikan seluruh kurikulum yang ditentukan sekolah
• 뒷맛이 쓰다
  • 1. 일이 끝난 뒤에 남은 느낌이 좋지 않다.
    1. perasaan yang tertinggal setelah menyelesaikan pekerjaan tidak baik
• 즉결하다 (卽決 하다) Verba
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1. MENENTUKAN/MENYELESAIKAN/MEMUTUSKAN LANGSUNG: menentukan atau menyelesaikan langsung di tempat tersebut
• 설치다 ☆ Verba
  • 1. 제대로 충분히 하지 못하고 끝내다.
    1. SETENGAH SELESAI, SEPARUH JALAN: tidak dapat menyelesaikan sebagaimana mestinya dan tidak dapat mengakhiri
• 주재 (主宰) Nomina
  • 1. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.
    1. PEMIMPINAN, PENGEPALAAN, PENGUASAAN, PENGATURAN: hal menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan
  • 2. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하는 사람.
    2. PIMPINAN, KEPALA, PENGUASA: orang yang menjadi pusat dan menyelesaikan suatu pekerjaan
• 보다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. MELIHAT: mengetahui keberadaan atau penampilan sesuatu dengan mata
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. MENONTON, MENYAKSIKAN: menikmati atau menyaksikan sesuatu dengan mata
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. MEMBACA: membaca tulisan atau gambar seperti buku atau koran, peta, dsb serta mengerti isinya
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. MENEMUI, BERTEMU: menemui orang
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. MENJAGA, MERAWAT: menjaga atau merawat seseorang
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. MENILAI, MEMBACA: menyadari dan menilai kasus atau keadaan
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. MERAMAL, MENERAWANG: mencari tahu tentang peristiwa atau nasib di masa depan melalui ramalan dsb
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. MENGHADAPI, MELAKSANAKAN, MENGERJAKAN: melaksanakan ujian untuk mengetahui ilmu pengetahuan dan kemampuan
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. MENGERJAKAN, MELAKUKAN: mendapatkan tanggung jawab atas suatu pekerjaan serta melakukan atau menyelesaikannya
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. MERAIH, MENDAPATKAN: mendapatkan suatu hasil
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. MENYIAPKAN, MEMPERSIAPKAN: menyiapkan meja makan untuk menaruh makanan atau tempat untuk tidur dsb
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. BERKEMIH, BERHAJAT: (eufimisme) membuang air besar atau air kecil
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. MENDAPATKAN, MENERIMA: mendapatkan orang yang menjadi keluarga
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. MEMERIKSA, MENGOBATI: dokter memeriksa pasien
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. BERLANGGANAN: menerima dan membaca koran atau majalah dsb secara berkala
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. MENCICIPI: makan sedikit untuk mengetahui rasa makanan
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. MENILIK, MEMPERHATIKAN, MENCERMATI: memperhatikan dengan baik untuk membeli sesuatu
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. BERBELANJA: pergi ke pasar dan membeli barang
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. MELIHAT, MENILAI: menilai melalui sesuatu sebagai bukti
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. MELIHAT: menjadikan seseorang sebagai lawan atau mitra
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. MENILIK, MEMPERTIMBANGKAN, MELIHAT: mempertimbangkan perasaan seseorang
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. BERSANDAR, MENARUH KEPERCAYAAN: menatap atau bersandar pada sesuatu
  • 30. 사람을 만나다.
    30.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. MENJALANKAN, MELAKSANAKAN: melaksanakan kebaktian atau misa agama Kristen
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. MENILAI, MEMANDANG, MELIHAT: berpikir atau menilai bahwa sesuatu itu bagaimana
• 청산 (淸算) Nomina
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. LIKUIDASI, PENYELESAIAN KEUANGAN: hal saling memutuskan dengan jelas hubungan antara kewajiban memberikan uang dan hak mendapatkan uang
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. PENGHAPUSAN, PENYELESAIAN: hal menyelesaikan dengan jelas hal-hal yang tidak baik di masa lalu
• 청산하다 (淸算 하다) Verba
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결하다.
    1. MELIKUIDASI, MENYELESAIKAN: saling menyelesaikan dengan jelas hubungan antara kewajiban untuk membayarkan uang dan hak untuk mendapatkan uang
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결하다.
    2. MENGHAPUSKAN, MENYELESAIKAN: menyelesaikan dengan jelas hal-hal yang tidak baik di masa lalu
• 완수하다 (完遂 하다) Verba
  • 1. 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다.
    1. MEMENUHI, MENYELESAIKAN, MENYEMPURNAKAN: menyelesaikan sesuatu yang ingin dikerjakan atau yang harus diselesaikan
• 깔짝깔짝하다 Verba
  • 1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다.
    1. MENGGARUK, MENCABUT: terus menggaruk atau mencabut dengan jari atau benda tajam
  • 2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두다.
    2. tidak bisa menyelesaikan suatu pekerjaan kecil lalu menundanya dalam waktu lama atau baru melakukan sebentar, lalu berhenti