🔍 Search: MENYERUAK

• 들이치다 Verba
  • 1 비, 눈, 햇빛 등이 안쪽으로 세게 들어오다.
    1 MENEROBOS, MENYERUAK, BOCOR: hujan, salju, cahaya matahari, dsb masuk dengan kuat hingga ke dalam
• 흘러오다 Verba
  • 1 물 등이 흐르면서 내려오다.
    1 MENGALIR: air dsb mengalir turun
  • 2 소리나 냄새 등이 퍼져 오다.
    2 MENYERUAK, MENYEBAR: suara atau bau/aroma dsb menyebar
  • 3 여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.
    3 MASUK: bermukim di suatu tempat setelah merantau
• 솟아오르다 ☆ Verba
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 MENGUAR, MENYERUAK: sesuatu muncul dengan cepat dari bawah ke atas atau dari dalam ke luar
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 MENYERUAK, MELEDAK: perasaan atau tenaga dsb timbul dengan kuat
• 밀려들다 ☆ Verba
  • 1 한꺼번에 많이 몰려 들어오다.
    1 BERBONDONG-BONDONG, MENYERUAK, MERASUK, MASUK: banyak berkumpul dan masuk sekaligus
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 HANGAT: udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 HANGAT, BERSAHABAT: terdapatnya kehangatan yang melelehkan hati dengan lembut
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 MENYERUAK, MEMBUMBUNG, MEMENUHI: bau atau aroma yang menguar
• 내뻗치다 Verba
  • 1 힘차게 뻗다.
    1 MENYEMBUL, MENYERUAK, MUNCUL: timbul atau muncul dengan sepenuh tenaga
  • 2 손이나 팔, 다리를 힘껏 펼치다.
    2 MERENTANGKAN, MELURUSKAN, MENJULURKAN: merentangkan tangan atau kaki sekuat tenaga
• 불끈대다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈불끈하다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈거리다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb terus-menerus melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: terus-menerus melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan terus-menerus mengepalkan tinju kuat-kuat
• 불끈하다 Verba
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 MENONJOL, MENYEMBUL, MENYERUAK: benda dsb melesat, menyembur, atau menyembul naik secara menonjol
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 MENDIDIH, KESAL, MARAH, GERAM: tiba-tiba melampiaskan amarah karena emosi meluap
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 MENGEPALKAN: mengumpulkan tenaga di kepalan tangan dan mengepalkan tinju kuat-kuat
• 훈훈히 (薰薰 히) Adverbia
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
    1 DENGAN HANGAT: dengan udara atau temperatur yang hangat untuk dinikmati
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있게.
    2 DENGAN HANGAT, DENGAN BERSAHABAT: dengan kehangatan yang melelehkan hati dengan lembut
  • 3 냄새가 서려 있는 상태로.
    3 DENGAN SEMERBAK, DENGAN MENYERUAK: menjadi/berada dala kondisi yang bau atau aroma menguar
• 내솟다 Verba
  • 1 땀이나 눈물, 힘줄 등이 몸 밖으로 솟아 나오다.
    1 MENGUCURKAN, MENYEMBUL, MENYERUAK, TIMBUL: keringat atau air mata, otot, dsb muncul keluar dari tubuh
  • 2 위로 두드러지게 높이 솟아 있다.
    2 MENYEMBUL, MENYERUAK, MEMBUBUNG: menyembul tinggi ke atas secara menonjol
  • 3 어떤 느낌이나 기운이 세차게 솟아 나오다.
    3 MENYERUAK, MENGGELORA, TERTUMPAH: suatu perasaan atau energi muncul keluar dengan kuat

• 흥분시키다 (興奮 시키다) Verba
  • 1. 어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.
    1. MERANGSANG: membuat perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan
• 치받치다 Verba
  • 1. 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1. MENJILAT, MEMBUBUNG, MENGEPUL: asap, api, dsb naik ke atas dengan kuat
  • 2. 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. MELUAP, MELEDAK: perasaan dsb menyeruak naik dengan kuat
• 흥분 (興奮) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
    1. RANGSANGAN, PERASAAN MENGGEBU-GEBU: hal perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan, atau untuk menyebut perasaan tersebut
• 흥분하다 (興奮 하다) Verba
  • 1. 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르다.
    1. TERANGSANG, MENGGEBU-GEBU: perasaan menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan
• 치밀다 ☆ Verba
  • 1. 아래에서 위로 세차게 솟아오르다.
    1. MEMANCAR, MENYEMBUR, MEMUNCRAT: menyembur naik dengan kuat dari bawah ke atas
  • 2. 욕심, 분노, 슬픔 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. MELUAP, MELEDAK: nafsu, amarah, kesedihan, dsb menyeruak naik dengan kuat
  • 3. 속에서 구역질과 같은 것이 솟아오르다.
    3. MUNCUL, KELUAR: sesuatu seperti rasa mual muncul naik dari dalam
  • 4. 아래에서 위로 세차게 밀어 올리다.
    4. MENDORONG: mendorong naik dengan kuat dari bawah ke atas
• 흑 Adverbia
  • 1. 설움이 강하게 치밀어 올라 갑자기 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.
    1. suara menangis dengan tiba-tiba menghembus nafas keras karena kesedihan menyeruak
  • 2. 깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.
    2. suara tiba-tiba menghembus nafas keras karena terkejut atau sangat kedinginan
• 흥분되다 (興奮 되다) Verba
  • 1. 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
    1. TERANGSANG, MENGGEBU-GEBU: perasaan menjadi menyeruak naik dengan kuat karena mendapat suatu rangsangan
• 치받다 Verba
  • 1. 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
    1. MELUAP, MELEDAK: perasaan seperti nafsu atau amarah menyeruak naik dengan kuat