🔍 Search: MENYUSUN

• 가닥을 잡다
  • 1 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1 MENYUSUN PIKIRAN: menyusun pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran
• 제도하다 (製圖 하다) Verba
  • 1 기계나 건축물 등의 도면이나 도안을 그리다.
    1 MERANCANG, MENYUSUN: menggambarkan desain atau maket mesin, bangunan, dsb
• 기획하다 (企劃 하다) Verba
  • 1 행사나 일 등의 절차와 내용을 미리 자세하게 계획하다.
    1 MENYUSUN, MERENCANAKAN: merencanakan prosedur dan isi dari acara atau hal dsb lebih dahulu dengan mendetail
• 배열하다 (配列/排列 하다) Verba
  • 1 여럿을 일정한 순서나 간격으로 죽 벌여 놓다.
    1 MENYUSUN, MENGATUR, MENATA: meletakkan sesuatu yan berjumlah banyak dengan berdasarkan aturan, urutan atau jarak tertentu
• 작사하다 (作詞 하다) Verba
  • 1 노랫말을 짓다.
    1 MENULIS LIRIK, MENYUSUN LIRIK: menulis lirik
• 입안하다 (立案 하다) Verba
  • 1 법이나 제도, 정책 등의 안을 세우다.
    1 MERENCANAKAN, MERANCANG, MENYUSUN: membangun rancangan hukum, sistem, kebijakan, dsb
• 주선하다 (周旋 하다) Verba
  • 1 다른 사람의 일이 잘 이루어지도록 중간에서 여러 가지 방법으로 힘쓰다.
    1 MENGATUR, MENGORGANISASI, MENYUSUN: mengerahkan beberapa cara di tengah-tengah agar pekerjaan orang lain dapat berjalan dengan lancar
• 재구성하다 (再構成 하다) Verba
  • 1 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
    1 MEMBENTUK KEMBALI, MENYUSUN KEMBALI: menyusun kembali apa yang sudah pernah disusun
• 구조화하다 (構造化 하다) Verba
  • 1 부분적인 요소나 내용이 서로 관련되어 하나의 전체로 만들어지다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENATA, MENYUSUN, MERANGKAI, MENJALIN: sebaian elemen atau isi saling dirangkai dan dibuat menjadi keseluruhan dari satu yang berhubungan
• 나열하다 (羅列 하다) Verba
  • 1 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
    1 MENGURUTKAN, MENYUSUN, MEMBUAT DAFTAR: menyusun dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan
  • 2 나란히 줄을 짓다.
    2 BERBARIS: berada dalam garis yang setara, sama
• 작성하다 (作成 하다) Verba
  • 1 원고나 서류 등을 만들다.
    1 MEMBUAT, MENYUSUN, MENULIS: membuat naskah, dokumen, dsb
  • 2 운동 경기 등에서, 기록에 남길 만한 일을 이루어 내다.
    2 MEWUJUDKAN, MENCAPAI, MENCATAT: mewujudkan hal yang cukup tersisa di catatan dalam pertandingan olahraga dsb
• 재탕하다 (再湯 하다) Verba
  • 1 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
    1 MEREBUS KEMBALI: merebus kembali obat dari tumbuh-tumbuhan yang sudah direbus dan dimakan
  • 2 (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
    2 MENULIS KEMBALI, MENYUSUN KEMBALI, MEMAKAI KEMBALI: (bahasa kiasan) menulis kembali perkataan atau hal yang telah dituliskan sekali
• 재정비하다 (再整備 하다) Verba
  • 1 다시 고치거나 정리하여 제대로 갖추다.
    1 MENATA ULANG, MENGORGANISASI ULANG, MENGATUR ULANG, MENYUSUN ULANG: memperbaiki kembali atau mengatur kembali sehingga tersedia atau dimiliki dengan baik
• 재편하다 (再編 하다) Verba
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 MEREORGANISASI, MERESTRUKTURISASI, MENYUSUN ULANG, MENYUSUN KEMBALI: membuat kembali susunan atau organisasi yang telah dibuat sebelumnya
• 재편성하다 (再編成 하다) Verba
  • 1 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
    1 MEREORGANISASI, MERESTRUKTURISASI, MENYUSUN ULANG, MENYUSUN KEMBALI: membuat kembali susunan atau organisasi yang telah dibuat sebelumnya
• 재조정하다 (再調整 하다) Verba
  • 1 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고치다.
    1 MENYESUAIKAN KEMBALI, MENYUSUN ULANG, MENYESUAIKAN ULANG, MENGATUR ULANG: memperbaiki kembali sesuai dengan suatu standar atau kondisi
• 정비하다 (整備 하다) Verba
  • 1 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖추다.
    1 MENATA, MENYUSUN: merapikan dan menyusun dengan benar sistem yang berantakan
  • 2 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살피고 손질하다.
    2 MEMPERBAIKI, MERAWAT, MEREPARASI: merawat dan memperbaiki mesin atau peralatan dsb agar beroperasi dengan benar
  • 3 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리하다.
    3 MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: memperbaiki jalan atau fasilitas agar berfungsi seperti awal
• 구상력 (構想力) Nomina
  • 1 전체의 짜임이나 순서 등을 미리 생각하여 정하는 능력.
    1 KEMAMPUAN MENYUSUN, KEMAMPUAN MENGONSEP, KEMAMPUAN MEMILIH, KEMAMPUAN MENENTUKAN: kemampuan membuat ide atau pikiran dan menentukan terlebih dahulu struktur atau urutan keseluruhannya
• 쌓다 ☆☆☆ Verba
  • 1 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1 MENUMPUK: beberapa barang diletakkan bertumpuk
  • 2 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2 MENYUSUN, MEMBANGUN: meletakkan batu dan sejenisnya secara bertumpuk dan membuat bangunan
  • 3 재산을 많이 모으다.
    3 MENUMPUK, MENGUMPULKAN: banyak mengumpulkan kekayaan
  • 4 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4 MENYUSUN: merancang dasar atau landasan
  • 5 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5 MEMUPUK: makin matangnya keterampilan, pengalaman, pengetahuan, dsb yang telah lama
  • 6 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6 MEMUPUK, MENUMPUK: banyak mendapat atau memiliki kehormatan, kepercayaan, dsb
• 짜다 ☆☆ Verba
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
    1 MERAKIT: membuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayu
  • 2 실이나 끈 등을 엮어서 옷감 등을 만들다.
    2 MERAJUT, MENENUN: menjahit benang, ikatan, dsb untuk dibuat baju, kantong, dsb
  • 3 사람을 모아 조직이나 단체를 구성하다.
    3 MENDIRIKAN, MEMBANGUN, MEMBENTUK: mengumpulkan orang kemudian membentuk, mendirikan organisasi atau badan
  • 4 계획이나 일정을 세우다.
    4 MEMBANGUN, MENYUSUN: membuat rencana, jadwal
  • 5 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
    5 BERSEPAKAT: mendiskusikannya terlebih dahulu kemudian membuat janji

• -고 Akhiran
  • 1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    1. DAN: akhiran penghubung yang digunakan untuk menyusun dua atau lebih kenyataan yang setara
  • 2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. LALU: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa kalimat di depan dan di belakang muncul secara berturut-turut
  • 3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.
    3. DAN, DENGAN, SAMBIL: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa tindakan atau hasil di kalimat depan terus berjalan selama tindakan di kalimat belakang terjadi.
  • 4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.
    4. ATAU: akhiran penghubung yang menyusun perkataan yang artinya saling berlawanan
  • 5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.
    5. SANGAT, AMAT: akhiran penghubung untuk menekankan artinya dengan mengulangi kata sifat
  • 6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    6. DAN, KEMUDIAN, JIKALAU: akhiran penghubung yang menyambungkan '이다', kata kerja, dan kata sifat dengan predikat ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’, dsb
• 철자 (綴字) Nomina
  • 1. 자음과 모음을 맞추어 하나의 글자를 만드는 일. 또는 그렇게 만든 글자.
    1. PENGEJAAN, EJAAN: hal membuat atau menyusun huruf per suku kata dengan memasangkan konsonan dan vokal, atau huruf yang dibuat demikian
• 장식하다 (裝飾 하다) Verba
  • 1. 아름답게 꾸미다.
    1. MENGHIAS, MENDEKORASI: menghias/menyusun dengan cantik
  • 2. 어떤 장면이나 부분 등을 인상 깊고 의미 있게 만들다.
    2. MEMPERCANTIK: membuat suatu adegan atau bagian dsb menjadi yang mengesankan atau sangat bermakna
• 정렬 (整列) Nomina
  • 1. 줄지어 가지런하게 늘어섬. 또는 그렇게 늘어서게 함.
    1. BARISAN, BANJARAN, DERETAN, JAJARAN: hal berdiri berbaris dengan rapi
  • 2. 컴퓨터에서, 데이터를 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열함.
    2. PENGURUTAN, PENDERETAN, PERAPIAN, PELURUSAN: hal menyusun kembali data dalam komputer sesuai dengan suatu syarat agar menjadi urut sesuai urutan tertentu
• 구상하다 (構想 하다) Verba
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1. MERENCANAKAN, MERUMUSKAN, MENGONSEP: menyusun rencana dan berpikir mengenai isi, skala, cara penerapan dari sesuatu atau pekerjaan yang akan dilakukan ke depannya secara terperinci
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2. MENYUSUN, MEMBUAT KERANGKA BERPIKIR, MERUMUSKAN, MENGONSEP, MEMILIH DAN MENENTUKAN: berpikir dan menentukan terlebih dahulu isi, bentuk pengungkapan atau ekspresi dalam penyusunan karya tulis, atau bentuk pikiran untuk hal seperti tersebut
• 집 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. RUMAH, TEMPAT TINGGAL: bangunan untuk orang atau hewan untuk menahan dingin atau panas dsb dan untuk ditinggali di dalamnya
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. RUMAH: satuan untuk menghitung bangunan yang dibangun manusia atau hewan untuk hidup
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. KELUARGA: keluarga yang terdiri dari anggota rumah tangga yang menjalani hidup
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. KOTAK, TEMPAT, SARUNG: sesuatu yang dibuat untuk dapat menyelipkan atau menyimpan pisau atau pistol, kacamata, dsb
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. dalam permainan baduk(catur tradisional Korea), tempat kosong dalam papan baduk yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. satuan untuk menghitung bagi tempat kosong dalam papan baduk (catur tradisional Korea), yang dibuat dengan menyusun bidak sendiri agar bidak catur lawan tak dapat masuk
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. TOKO: kata yang bermakna sebagai toko yang menjual barang atau toko yang menjalankan bisnis
• 거행하다 (擧行 하다) Verba
  • 1. 시키는 대로 행하다.
    1. MENAATI, MELAKSANAKAN: hal melaksanakan sesuai dengan perintah
  • 2. 행사나 의식 등을 치르다.
    2. MEMPERTUNJUKKAN, MERAYAKAN, MENYELENGGARAKAN: menyusun acara, upacara, dsb
• 입법부 (立法府) Nomina
  • 1. 원칙적으로 국회를 가리키는 말로, 법률을 제정하는 국가 기관.
    1. LEMBAGA LEGISLATIF: lembaga negara yang menyusun teks hukum yang pada prinsipnya merujuk pada majelis nasional
• 재구성 (再構成) Nomina
  • 1. 한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성함.
    1. PEMBENTUKAN KEMBALI, PENYUSUNAN KEMBALI: hal menyusun kembali apa yang sudah pernah disusun
• 거행 (擧行) Nomina
  • 1. 시키는 대로 행함.
    1. KEPATUHAN, DISIPLIN, KETAATAN: hal melaksanakan sesuai perintah
  • 2. 행사나 의식 등을 치름.
    2. PERTUNJUKAN, PERAYAAN, PENYELENGGARAAN: hal menyusun acara, upacara, dsb
• 초안 (草案) Nomina
  • 1. 원고나 문서 등을 처음 대강 적음. 또는 그 원고나 문서.
    1. DRAF: hal menyusun, menulis naskah atau dokumen secara garis besar untuk pertama kalinya, atau naskah atau dokumen yang demikian
  • 2. 안건이나 계획 등을 처음 대강 정함. 또는 그 안건이나 계획.
    2. DRAF: hal memutuskan hal atau rencana dsb secara garis besar untuk pertama kalinya, atau hal atau rencana yang demikian
• 건축 설계 (建築設計) None
  • 1. 건축을 하기 위한 실제적인 계획을 세워 그림과 간략한 설명으로 나타내고 관련 서류를 작성하는 일.
    1. RENCANA PEMBANGUNAN, RENCANA KONSTRUKSI: pekerjaan menyusun rencana nyata untuk pembangunan kemudian membuat dokumen-dokumen yang berisikan gambar dan penjelasan sederhana
• 차례 (次例) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 하거나 어떤 일이 일어나는 순서.
    1. URUTAN, GILIRAN: urutan saat melakukan pekerjaan atau suatu hal terjadi
  • 2. 일을 하거나 일이 일어나는 순서에 따라 주어지는 기회.
    2. GILIRAN: kesempatan untuk melakukan sesuatu, atau yang diberikan sesuai urutan munculnya sesuatu
  • 3. 책이나 글 등을 이루고 있는 내용의 제목을 순서대로 늘어놓은 것.
    3. URUTAN: hal menyusun buku atau tulisan dsb menurut judulnya
  • 4. 일이 일어나는 횟수를 세는 단위.
    4. KALI: satuan untuk menyatakan frekuensi terjadinya sesuatu
• 각색하다 (脚色 하다) Verba
  • 1. 소설 등의 문학 작품을 고쳐서 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 쓰다.
    1. MENYADUR: menyusun, menulis, membuat naskah drama atau film yang diadaptasi berdasarkan fakta sejarah atau novel
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일을 사실처럼 꾸며 내다.
    2. MENDRAMATISASI, MENDRAMATISIR: merangkai sesuatu seolah-olah benar-benar terjadi untuk menambah kesenangan
• 가닥을 잡다
  • 1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.
    1. MENYUSUN PIKIRAN: menyusun pikiran, situasi, cerita, dsb sesuai dengan akal sehat/kebenaran
• 프로그래밍 (programming) Nomina
  • 1. 컴퓨터를 사용하여 문제를 풀거나 컴퓨터에 작업을 처리하도록 시키기 위하여 필요한 절차를 컴퓨터가 이해할 수 있는 언어로 작성하는 일.
    1. PEMROGRAMAN, PERANCANGAN PROGRAM, PEMBUATAN PROGRAM: kegiatan memecahkan masalah menggunakan komputer atau menyusun prosedur yang dibutuhkan untuk memerintahkan agar menyelesaikan pekerjaan dengan bahasa yang dimengerti komputer pada komputer
• 노조 (勞組) Nomina
  • 1. 근로자가 중심이 되어 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. SERIKAT BURUH, PERSERIKATAN BURUH, SERIKAT PEKERJA: organisasi atau kelompok yang menyusun ketentuan tenaga kerja agar lebih baik dengan memprioritaskan tenaga kerja itu sendiri, dan menjalankan aktivitas yang ditujukan untuk meningkatkan kondisi ekonomi tenaga kerja
• 서고 (書庫) Nomina
  • 1. 도서관 등에서 책을 정리하고 보관하는 방.
    1. RUANG PENYIMPANAN BUKU: ruang yang dipakai untuk menyusun dan menyimpan buku di perpustakaan dsb
• 내림차순 (내림 次順) Nomina
  • 1. 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 큰 것부터 작은 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1. PENDATAAN URUT MENURUN: kegiatan mengurutkan sesuatu dari yang terbesar sampai yang terkecil saat menyusun data
• 가다듬다 ☆ Verba
  • 1. 마음이나 정신 등을 바로잡다.
    1. MENGUATKAN, MENGUKUHKAN, MENGATUR SUARA, MENYUSUN: langsung menguasai emosi, mental, dsb
  • 2. 몸가짐이나 자세 등을 단정하게 정리하다.
    2. MENGATUR, MERAPIKAN: menyusun dengan teliti perilaku, sikap, dsb
  • 3. 목청이나 호흡 등을 고르게 조절하다.
    3. MENGATUR: mengatur dan mengontrol tenggorokan, pernafasan, dsb
  • 4. 흐트러진 대열이나 조직 등을 정리하여 싸울 준비를 하다.
    4. MENGATUR, MERAPIKAN: menyusun tingkat, susunan, dsb yang berantakan dan menyiapkan perjuangan