🔍 Search: MERASAKAN

• 체감하다 (體感 하다) Verba
  • 1 외부로부터 오는 자극을 몸으로 직접 느끼다.
    1 MERASAKAN: merasakan langsung di dalam tubuh reaksi yang datang dari luar
• 감촉하다 (感觸 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 피부로 느끼다.
    1 MERASAKAN: suatu rangsang terasa lewat kulit
• 감각하다 (感覺 하다) Verba
  • 1 눈, 코, 귀, 혀, 피부를 통하여 자극을 느끼다.
    1 MERASAKAN: merasakan rangsangan melalui mata, hidung, telinga, lidah, kulit
• 정붙이다 (情 붙이다) Verba
  • 1 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1 MERASAKAN CINTA, MERASAKAN SAYANG: memiliki hati yang merasakan cinta atau kedekatan
• 절감하다 (切感 하다) Verba
  • 1 매우 크고 강하게 느끼다.
    1 SANGAT MENYADARI, SANGAT MERASAKAN: merasakan dengan sangat besar dan kuat
• 고전하다 (苦戰 하다) Verba
  • 1 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸우다.
    1 BERTARUNG KERAS: bertarung dengan penuh kesulitan dan kesukaran dalam sebuah pertandingan atau perang
  • 2 어떤 일을 어렵고 힘들게 진행하다.
    2 MERASAKAN (KESULITAN): sulit dan susah saat menjalani suatu pekerjaan
• 진맥하다 (診脈 하다) Verba
  • 1 병을 진찰하기 위해 손목의 맥을 짚어 보다.
    1 MERABA DENYUT NADI, MERASAKAN DENYUT NADI: meraba nadi pergelangan tangan untuk mendiagnosa penyakit
• 칼칼하다 Adjektiva
  • 1 목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
    1 KEHAUSAN, MERASAKAN DAHAGA: karena kehausan sehingga merasakan keinginan untuk minum air atau alkohol
  • 2 목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
    2 SERAK: ada rasa seperti suaranya sedikit kasar dan serak
  • 3 매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
    3 PANAS, PEDAS: ada rasa sedikit menggugah tenggorokan karena pedas
• 통감하다 (痛感 하다) Verba
  • 1 마음 깊이 절실하게 느끼다.
    1 MERASAKAN DENGAN DALAM, MERASAKAN DENGAN KUAT: merasakan dengan sungguh-sungguh dengan hati yang mendalam
• 환생하다 (幻生 하다) Verba
  • 1 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
    1 MERASAKAN FATAMORGANA, BERKHAYAL, BERFANTASI: sebenarnya tidak ada tetapi terlihat seperti khayalan
  • 2 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
    2 BEREINKARNASI, LAHIR KEMBALI, MENITIS: lahir kembali dengan wujud yang berganti dalam ajaran Buddha
• 구경하다 Verba
  • 1 흥미나 관심을 가지고 보다.
    1 MELIHAT-LIHAT, MENYAKSIKAN, MEMANDANG: melihat karena memiliki kesukaan atau ketertarikan pada sesuatu
  • 3 눈으로 보거나 직접 경험하다.
    3 MERASAKAN, MEMANDANG, MENGALAMI: melihat sesuatu dengan mata atau mengalami langsung
  • 2 어떤 일에 직접 나서서 않고 곁에서 보기만 하다.
    2 MELIHAT, MENYAKSIKAN: tidak terjun langsung ke suatu hal dan hanya melihat saja
• 느끼다 ☆☆☆ Verba
  • 1 코나 피부 등의 감각 기관을 통해 어떤 자극을 인식하다.
    1 MERASAKAN, MENCIUM, MEMBAUI: mengenal atau mengetahui sebuah rangsangan melalui indera perasa seperti hidung atau kulit dsb
  • 2 마음속에서 어떤 감정을 경험하다.
    2 MERASAKAN: mengalami sebuah perasaan di dalam hati
  • 3 어떤 사실을 마음속으로 깨달아 알다.
    3 MENYADARI, MERASAKAN: menyadari dan mengetahui sebuah kenyataan di dalam hati
  • 4 특정한 대상이나 상황을 어떻다고 생각하거나 인식하다.
    4 MERASAKAN, MERASA BAHWA: berpikir atau mengenali bahwa subjek atau keadaan tertentu demikian
  • 5 어떤 것을 직접 경험하여 그것에 대해 알다.
    5 MENGALAMI, MERASAKAN: mengetahui sesuatu karena mengalaminya sendiri
• 좇다 Verba
  • 1 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.
    1 MENCARI, MENGEJAR, MENEMUKAN: mencari tujuan, impian, kebahagian, dsb
  • 2 남의 말이나 뜻을 따르다.
    2 MENGIKUTI, MENURUTI: mengikuti perkataan atau maksud orang lain
  • 3 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.
    3 MEMATUHI, MENGIKUTI, MENJAGA: mematuhi peraturan atau adat dsb kemudian melakukannya seperti itu
  • 4 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.
    4 MEMPERHATIKAN, MEMUSATKAN PERHATIAN, MENGAMATI: memusatkan perhatian kemudian melihatnya atau mengarahkan perhatian
  • 5 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.
    5 MERABA-RABA, MENEBAK-NEBAK, MERASAKAN: meraba-raba pikiran atau ingatan satu per satu
  • 6 남의 이론 등을 따르다.
    6 MENGIKUTI, SEPAKAT DENGAN, SETUJU DENGAN: mengikuti teori orang lain dsb
• 먹다 ☆☆☆ Verba
  • 1 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1 MAKAN: memasukkan makanan ke dalam mulut lalu menelannya
  • 2 액체로 된 것을 마시다.
    2 MINUM: meminum sesuatu yang berbentuk cairan
  • 3 약을 입에 넣어 삼키다.
    3 MINUM, MENELAN: memasukkan obat ke dalam mulut lalu melenannya
  • 18 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18 MENGHISAP, MENGONSUMSI: menghisap rokok atau narkotika
  • 4 기체로 된 것을 들이마시다.
    4 MENGHIRUP: menghirup sesuatu yang berbentuk gas
  • 5 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5 MENYIMPAN: mendekap suatu perasaan atau emosi
  • 8 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8 BERTAMBAH USIA: sampai pada suatu usia atau bertambah usia
  • 6 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6 MERASAKAN, TERKENA: menjadi merasakan ketakutan atau pukulan dsb
  • 19 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19 MENDENGAR, TERKENA: mendengar makian, omelan, marahan, dsb dari orang lain
  • 7 (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7 MAKAN, MENERIMA SUAP: (bahasa kasar) mendapat sogokan
  • 20 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20 MENDAPAT, MERAIH, MEMPEROLEH: mendapat keuntungan, laba, dsb kemudian memilikinya
  • 9 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9 MENYEDOT, MENGHIRUP: menghisap air atau uap dsb
  • 10 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10 MERAIH, MEMPEROLEH: menempati suatu posisi atau tingkatan, atau memperoleh nilai
  • 11 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11 KEHILANGAN: kehilangan nilai dalam pertandingan olahraga
  • 12 (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12 MELAKUKAN HUBUNGAN SEKS: (bentuk kasar) memiliki hubungan seks dengan wanita
  • 13 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13 TERKENA, TERHANTAM: terkena pukulan dsb dari orang lain
  • 21 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21 MENILAP, MENGGELAPKAN: membuat menjadi milik sendiri barang atau uang orang lain dengan cara yang tidak benar
  • 22 제한이나 조치 등을 당하다.
    22 TERKENA, TERTIMPA: terkena batasan atau tindakan dsb
  • 23 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23 MENGALAMI, MERASAKAN: mengalami suatu kehidupan atau budaya
  • 24 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24 MENGERJAKAN, MENGALAMI: melewati hidup di suatu tempat atau bekerja di tempat tersebut
  • 17 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17 TAJAM: benda yang berpisau terpakai dengan baik
  • 15 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15 MENYERAP, MENYEBAR: terserap dengan baik atau tersebar menyeluruh
  • 14 벌레나 균이 퍼지다.
    14 MENYEBAR, BERKELIARAN: serangga atau kuman menyebar
  • 16 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16 DIPERLUKAN: uang atau barang terpakai atau digunakan
  • 25 나이가 들다.
    25 TERMAKAN: termakan usia
• 받다 ☆☆☆ Verba
  • 1 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 MENERIMA, MENDAPAT: memiliki sesuatu yang diberikan atau dikirimkan orang lain
  • 2 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2 MENERIMA, MEMUNGUT: mengumpulkan uang atau benda yang diberikan orang lain
  • 3 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3 MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau menderita karena tindakan yang dilakukan orang lain, efek mental, dsb
  • 4 점수나 학위 등을 얻다.
    4 MENERIMA, MENDAPAT: mendapat angka atau gelar dsb
  • 5 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5 MENERIMA, MENDAPAT: membeli barang dengan jumah banyak sekaligus untuk menjualnya kembali beberapa
  • 6 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6 MENANGKAP, MERAIH: menangkap dengan tangan sesuatu yang jatuh dari udara atau yang datang ke arah diri sendiri
  • 7 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7 MENDAPAT: suatu kondisi mempengaruhi diri
  • 8 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8 MERASAKAN, MENDAPAT: menikmati atau membuat menyentuh cahaya atau panas, angin, dsb
  • 9 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9 MENERIMA, MENDAPAT: terkena atau memberi respon pada efek seperti permintaan atau pengajuan, pertanyaan, serangan, tanda, dsb
  • 10 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10 MENDAPAT, DIVONIS: terkena suatu keputusan atau putusan pengadilan
  • 11 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11 MENERIMA: memberi respon pada aksi kekanak-kanakan atau kebiasaan mabuk orang lain
  • 12 사람을 맞거나 들이다.
    12 MENERIMA, MENYAMBUT: menyambut atau menerima orang
  • 13 총이나 칼 등을 맞다.
    13 TERKENA: terkena peluru atau pisau dsb
  • 14 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14 MERESPON, MENANGGAPI: memberi respon pada lagu atau perkataan dsb pihak lawan dan melanjutkannya
  • 15 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15 MEMBANTU PERSALINAN ANAK, MENJAGA: membantu ibu melahirkan kemudian mengurusi anaknya yang baru lahir
  • 16 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16 MEMETIKI, MENARIKI, MENGAMBILI, MENCABUTI, MENGUMPULKAN: mengumpulkan biji tanaman dan tumbuhan atau telur dsb
  • 17 술 등을 사다.
    17 MEMBELI: membeli minuman beralkohol dsb
  • 18 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18 MENADAHI: membuat sesuatu yang mengalir atau berjatuhan terisi ke dalam mangkuk dsb
  • 19 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19 COCOK, PAS, SERASI: warna atau bentuk dsb sangat cocok pada sesuatu
  • 20 음식 등이 비위에 맞다.
    20 COCOK, PAS, SESUAI: makanan dsb cocok dengan perut
  • 21 화장품 등이 잘 발리다.
    21 COCOK, PAS, SESUAI: kosmetik dsb menempel atau teroleskan dengan baik
  • 22 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22 TERLIHAT, MUNCUL: foto muncul dengan hasil yang lebih baik daripada aslinya

• 피부로 느끼다
  • 1. 직접적으로 느끼다.
    1. merasakan secara langsung
• 정붙이다 (情 붙이다) Verba
  • 1. 사랑하거나 친하다고 느끼는 마음을 가지다.
    1. MERASAKAN CINTA, MERASAKAN SAYANG: memiliki hati yang merasakan cinta atau kedekatan
• 어렵다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 하기가 복잡하거나 힘이 들다.
    1. SULIT, RUMIT: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya
  • 2. 곤란한 일이나 고난이 많다.
    2. SULIT, PENUH PENDERITAAN, SUSAH: hal yang menyulitkan atau banyak penderitaannya
  • 3. 말이나 글을 이해하기가 쉽지 않다.
    3. SULIT, RUMIT, MEMUSINGKAN: tidak mudah untuk mengerti perkataan atau tulisan
  • 4. 가난해서 살기가 고생스럽다.
    4. MISKIN: hidup menderita karena miskin
  • 5. 성격이 원만하지 않고 까다롭다.
    5. KASAR, KERAS: sifat atau karakternya tidak halus, sopan, dan kasar
  • 6. 가능성이 적다.
    6. SULIT, SUSAH, RUMIT: kemungkinan sesuatu kecil
  • 7. 어떤 사람에게 거리감을 느껴 어색하고 조심스럽다.
    7. MEMBERI JARAK, MEMBEDAKAN: merasakan jarak dengan seeorang, terasa kaku, dan harus hati-hati
• 사랑 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. CINTA: hati yang merasakan daya tarik secara seksual pada lawan dan menyukainya dengan penuh
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. CINTA, KASIH SAYANG: hati yang sepenuh hati karena menyayangi dan menganggapnya berharga
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. CINTA KASIH, BELAS KASIH: hati yang ingin membantu dan memahami orang lain
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. PERCINTAAN: hati yang sangat menyukai atau menikmati sesuatu
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. CINTA, PUJAAN: orang yang sangat disukai dan disayangi
• 봄기운 Nomina
  • 1. 봄을 느끼게 해 주는 기운이나 느낌.
    1. ENERGI MUSIM SEMI: energi atau perasaan yang membuat dapat merasakan musim semi
• 위협적 (威脅的) Nomina
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.
    1. MENGANCAM, MENGGERTAK, MENGINTIMIDASI: sesuatu yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (digunakan sebagai kata benda)
• 위협적 (威脅的) Pewatas
  • 1. 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.
    1. MENGANCAM, MENGGERTAK, MENGINTIMIDASI: yang bersifat membuat pihak lawan merasakan ketakutan dengan perkataan atau sikap yang menakutkan (diletakkan di depan kata benda)
• 모르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
    1. TIDAK TAHU: tidak bisa mengetahui atau mengerti orang atau benda, fakta, dsb
  • 2. 어떤 지식이나 기능, 기술을 가지고 있지 못하다.
    2. TIDAK TAHU, TIDAK MENGUASAI: tidak bisa memiliki suatu pengetahuan atau fungsi, teknik
  • 3. 경험을 하지 못하다.
    3. BELUM PERNAH: belum bisa mengalami
  • 4. 어떤 것 외에 다른 것을 중요하게 생각하지 않다.
    4. HANYA TAHU, HANYA INGIN TAHU: tidak menganggap penting hal lain selain sesuatu hal
  • 5. 확실하지 않은 내용을 추측하거나 짐작하여 말하다.
    5. TIDAK TAHU, BISA JADI, MUNGKIN: berbicara dengan menduga atau menaksir hal yang tidak jelas
  • 6. 말로 표현할 수 없을 만큼 대단하다.
    6. TIDAK TAHU, ENTAH: sangat hebat sampai tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata
  • 7. 상관이 없다.
    7. TIDAK BERMASALAH: tidak masalah
  • 8. 의식하지 못하는 중에 저절로 어떤 행동이나 말을 하다.
    8. TANPA DISADARI: bertindak atau berkata dengan sendirinya tanpa disadari
  • 9. 느끼지 않다.
    9. TIDAK KENAL: tidak merasakan
  • 10. 마땅히 해야 할 일을 하지 않다.
    10. TIDAK TAHU: tidak menjalankan apa yang seharusnya dilakukan
• 봄빛 Nomina
  • 1. 봄을 느낄 수 있는 경치나 분위기.
    1. SUASANA MUSIM SEMI, NUANSA MUSIM SEMI: pemandangan atau suasana yang dapat membuat orang merasakan musim semi
• 행복 (幸福) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 복되고 좋은 운수.
    1. KEBAHAGIAAN: keberuntungan yang diberkati dan baik
  • 2. 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇함. 또는 그러한 상태.
    2. KEBAHAGIAAN: hal merasakan kepuasan dan kegembiraan yang cukup dalam hidup dan merasa puas akan itu, atau keadaan yang demikian
• 전율 (戰慄) ☆ Nomina
  • 1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
    1. KEGUGUPAN, GETARAN, GIGILAN: hal badan bergentar karena sangat ketakutan atau merasakan keseraman
  • 2. (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
    2. GETARAN: (bentuk kiasan) ketakjuban sehingga membuat badan gemetar
• 정 (情) ☆☆ Nomina
  • 1. 무엇을 느껴서 생기는 마음.
    1. RASA: perasaan yang muncul karena merasakan sesuatu
  • 2. 사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.
    2. IKATAN, RASA KASIH, RASA SAYANG: perasaan mencintai atau akrab dan dekat
• 정신 (精神) ☆☆ Nomina
  • 1. 육체나 물질과 반대되는 영혼이나 마음.
    1. MENTAL, JIWA, ROHANI: jiwa atau perasaan yang merupakan lawan dari badan dan material
  • 2. 무엇에 대해 느끼고 생각하고 판단하는 힘.
    2. PIKIRAN, MENTAL, PSIKE: kekuatan merasakan, memikiran, dan menilai sesuatu
  • 3. 마음의 자세나 태도.
    3. MENTAL, SIKAP, JIWA: bentuk atau sikap perasaan
  • 4. 무엇의 밑바탕에 깔리는 의의나 목적, 이념, 사상.
    4. MENTAL, JIWA, PAHAM, FILOSOFI: nilai, tujuan, ideologi, atau pemikiran yang ada pada dasar sesuatu
• 그리다 ☆ Verba
  • 1. 사랑하는 마음으로 간절히 생각하고 보고 싶어 하다.
    1. MERINDUKAN, KANGEN: memikirkan serta merasakan ingin bertemu dengan perasaan cinta
• 꾸다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다.
    1. MIMPI: melihat, mendengar, dan merasakan seperti nyata di dalam mimpi selama tidur
• 사다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 돈을 주고 어떤 물건이나 권리 등을 자기 것으로 만들다.
    1. MEMBELI: menjadikan sesuatu atau hak dsb milik dengan memberikan sejumlah uang
  • 3. 다른 사람이나 어떤 일의 가치를 인정하다.
    3. MENGAKUI, MENYETUJUI: mengakui orang lain atau nilai sebuah pekerjaan
  • 2. 돈을 주고 다른 사람의 힘을 빌리다.
    2. MENYEWA, MEMBELI: meminjam tenaga orang lain dengan memberikan sejumlah uang
  • 4. 다른 사람에게 어떤 감정을 가지게 하다.
    4. MENIMBULKAN RASA: membuat orang lain merasakan sebuah perasaan
  • 5. 다른 사람과 함께 먹은 음식의 값을 치르다.
    5. MENTRAKTIR: membayar harga makanan yang dimakan bersama dengan orang lain
• -라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. TERNYATA KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat merasakan kekaguman pada fakta yang baru didengar dan diketahui lalu menyampaikannya kepada orang yang mendengar
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.
    2. TERNYATA DISURUH~, TERNYATA DIPERINTAHKAN~, TERNYATA DIMINTA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perintah orang lain kepada orang yang mendengar
• 공감 (共感) ☆☆ Nomina
  • 1. 다른 사람의 마음이나 생각에 대해 자신도 그렇다고 똑같이 느낌.
    1. SIMPATI: kebersamaan hati, hal merasakan hal yang sama dengan apa yang dialami oleh orang lain
• 폭풍우 (暴風雨) Nomina
  • 1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1. HUJAN BADAI: hujan lebat yang diiringi angin ribut
  • 2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2. BADAI HIDUP: (bahasa kiasan) hal merasakan rasa sakit atau kesusahan dalam hidup atau usaha
• 뇌 (腦) ☆☆ Nomina
  • 1. 느끼고 생각하고 행동하고 기억하는 기능을 관리하는 머리뼈 안쪽의 기관.
    1. OTAK: salah satu organ tubuh yang berada di dalam tengkorak yang berfungsi untuk merasakan, berpikir, bertindak, dan mengingat