🔍 Search: MULAI

• 착수하다 (着手 하다) Verba
  • 1 새로운 일을 시작하다.
    1 MEMULAI: memulai melakukan hal/pekerjaan baru
• 착수되다 (着手 되다) Verba
  • 1 새로운 일이 시작되다.
    1 DIMULAI: pekerjaan baru dimulai
• 개시되다 (開始 되다) Verba
  • 1 행동이나 일 등이 처음 시작되다.
    1 DIMULAI: tindakan, pekerjaan, dsb dimulai untuk pertama kali
• 개시하다 (開始 하다) Verba
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1 MEMULAI: memulai tindakan, pekerjaan, dsb untuk pertama kali
• -자고 들다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1 KALAU MULAI: ungkapan untuk menyatakan (seseorang) secara aktif ingin melakukan tindakan dalam kalimat di depan
• 돌입하다 (突入 하다) Verba
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.
    1 MAJU, MEMULAI: mulai melakukan suatu hal secara sungguh-sungguh dengan bertekad dan berniat kuat
• 착공되다 (着工 되다) Verba
  • 1 공사가 시작되다.
    1 MULAI DIBANGUN: pembangunan dimulai
• 개통되다 (開通 되다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
    1 DIBUKA, DIMULAI: tersambung atau selesai dibuatnya fasilitas transportasi dan telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 개회되다 (開會 되다) Verba
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다.
    1 DIMULAI, DIBUKA: dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 착공하다 (着工 하다) Verba
  • 1 공사를 시작하다.
    1 MULAI MEMBANGUN: memulai membangun bangunan/konstruksi
• 개통하다 (開通 하다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1 MEMBUKA, MEMULAI: menyelesaikan atau menyambung fasilitas transportasi atau telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 발단되다 (發端 되다) Verba
  • 1 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1 DIMULAI, DIAWALI: suatu hal menjadi muncul atau mulai untuk pertama kalinya
• 비롯되다 ☆☆ Verba
  • 1 처음으로 시작되다.
    1 DIMULAI, DIAWALI: suatu fakta, peristiwa dimulai untuk pertama kalinya
• 플레이 (play) Nomina
  • 1 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
    1 PERTANDINGAN: pertandingan atau kemampuan teknik yang terlihat dari atlet-atlet dalam pertandingan olahraga
  • 2 야구나 테니스 등에서, 심판이 시합의 시작을 알리는 말.
    2 MULAI: kata yang dikatakan oleh juri untuk memberitahukan permulaan pertandingan dalam bisbol atau tenis dsb
• 선창하다 (先唱 하다) Verba
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
    1 MEMIMPIN, MEMULAI: menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama
• 개창하다 (開創 하다) Verba
  • 1 새로 시작하거나 세우다.
    1 MENDIRIKAN, MEMULAI: memulai atau membangun baru
• 착공 (着工) Nomina
  • 1 공사를 시작함.
    1 (HAL)MULAI PEMBANGUNAN: hal yang memulai pembangunan
• 출발하다 (出發 하다) Verba
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나다.
    1 BERANGKAT: pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 MULAI, MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
• 출발되다 (出發 되다) Verba
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.
    1 BERANGKAT: menjadi pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat
  • 2 어떤 일이 시작되다.
    2 MULAI, DIMULAI: suatu pekerjaan dimulai
• 비롯하다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1 MULAI, AWAL: suatu hal atau gerakan mulai untuk pertama kalinya
  • 3 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3 MULAI: mengawali berbuat sesuatu atau gerakan
  • 2 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2 TERMASUK: menganggap hal yang paling depan dari beberapa hal sebagai yang pertama kemudian memasukkan hal yang lain juga

• 발단되다 (發端 되다) Verba
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나게 되거나 시작되다.
    1. DIMULAI, DIAWALI: suatu hal menjadi muncul atau mulai untuk pertama kalinya
• 손대다 ☆ Verba
  • 1. 손으로 만지거나 건드리다.
    1. MENYENTUH: menyentuh dengan tangan
  • 2. 어떤 일을 시작하다.
    2. MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
  • 3. 성적인 행동을 하다.
    3. MENYENTUH, MENJAMAH: melakukan tindakan seksual
  • 4. 남을 때리다.
    4. MEMUKUL: memukul orang
  • 5. 고치거나 매만지다.
    5. MERAPIKAN, MENGHIAS, MEMPERBAIKI: memperbaiki atau menghias
  • 6. 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6. MENGAMBIL, MERAMPAS, MENCURI: mencuri harta orang lain atau menggunakan dengan ilegal
  • 7. 좋지 않은 일에 관여하다.
    7. MENYENTUH: mengambil alih atau ikut dalam sesuatu yang tidak baik
  • 8. 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8. MENGURUSI: mengatur atau menyelesaikan seenak hati
  • 9. 음식을 먹다.
    9. MAKAN: makan makanan
• 목요일 (木曜日) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 월요일을 기준으로 한 주의 넷째 날.
    1. KAMIS, HARI KAMIS: hari keempat dari satu minggu yang dimulai dari hari senin
• 발단하다 (發端 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이 처음으로 일어나거나 시작하다.
    1. BERMULA, BERAKAR, BERSUMBER: suatu hal muncul atau dimulai untuk pertama kalinya
• 양 (陽) Nomina
  • 1. 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.
    1. KUTUB POSITIF: kutub yang dimulai dengan aliran saat listrik mengalir di antara kedua kutub
  • 2. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    2. angka yang jumlahnya lebih besar dari 0
  • 3. 동양 철학에서, 세상을 이루는 두 성질 가운데에서 적극적이고 능동적인 것.
    3. YANG: bagian yang sifatnya positif dan aktif di antara dua sifat yang menyatukan dunia dalam filsafat Timur
• 바쁘다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없다.
    1. SIBUK: tidak ada keluangan untuk melakukan hal lain karena banyak hal yang harus dikerjakan, atau tidak ada waktu
  • 2. 몹시 급하다.
    2. SIBUK, TERGESA-GESA, BURU-BURU: sangat mendesak
  • 3. 한 가지 일에 매달려 다른 것을 할 여유가 없다.
    3. SIBUK: bergantung pada satu hal sehingga tidak ada waktu untuk mengerjakan yang lainnya
  • 4. 어떤 행동이 끝나고 다른 행동을 하기까지의 시간이 매우 짧다.
    4. SEGERA, LANGSUNG: waktunya sangat pendek mulai dari suatu tindakan selesai sampai melakukan tindakan lainnya
• 자연수 (自然數) Nomina
  • 1. 음수와 영을 제외하고 일부터 시작하여 하나씩 더하여 얻는 수.
    1. BILANGAN ASLI: angka yang didapatkan menambahkan angka selain angka negatif dan nol satu per satu mulai dari satu
• 재개되다 (再開 되다) Verba
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1. DIMULAI KEMBALI, DIBUKA KEMBALI: dimulainya kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu
• 어릿광대 Nomina
  • 1. 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
    1. BADUT, PELAWAK: orang yang muncul sebelum acara utama sirkus atau lakon teater dimulai dan membuat suasana menjadi menyenangkan dengan perkataan atau perbuatan yang menarik
  • 2. (비유적으로) 우스운 말이나 행동을 하여 남을 웃기는 사람.
    2. PELAWAK: (bahasa kiasan) orang yang membuat orang lain tertawa dengan perkataan atau perbuatan yang lucu
• 수속 (手續) ☆☆ Nomina
  • 1. 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1. PROSES PERSIAPAN, PERSIAPAN MASUK: proses atau tahapan yang harus diselesaikan atau dilalui sebelum memulai pekerjaan
• 창업자 (創業者) Nomina
  • 1. 회사 등을 세워 처음으로 사업 등을 시작한 사람.
    1. PENDIRI, PEMBENTUK, PELOPOR, PIONIR: orang yang membangun perusahaan dsb kemudian memulai usaha dsb untuk pertama
• 개교 (開校) Nomina
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작함.
    1. PEMBUKAAN SEKOLAH: mulainya pendidikan untuk pertama kali setelah sekolah selesai didirikan
• 유아기 (幼兒期) Nomina
  • 1. 만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.
    1. BALITA, MASA BALITA: masa sejak usia 1 tahun hingga sebelum masuk sekolah dasar
  • 2. (비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.
    2. TAHAP AWAL, TAHAP PERTUMBUHAN: (bahasa kiasan) tahap pertama di mana sesuatu mulai berkembang
• 원초적 (原初的) Nomina
  • 1. 일이나 현상이 시작하는 맨 처음이 되는 것.
    1. PERMULAAN, ASAL, SEMULA, ASAL-MULA, PANGKAL: sesuatu yang menjadi paling pertama memulai suatu hal atau gejala (digunakan sebagai kata benda)
• 신호탄 (信號彈) Nomina
  • 1. 군대에서, 정보를 전달하거나 지시를 하기 위해서 쏘는 탄환.
    1. SUAR: peluru yang diluncurkan untuk menyampaikan informasi atau memberikan perintah dalam dunia kemiliteran
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 시작되려고 함을 알리는 사건.
    2. API: (bahasa kiasan) peristiwa yang memberitahukan hendak dimulainya suatu hal
• 저녁 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 해가 지기 시작할 때부터 밤이 될 때까지의 동안.
    1. PETANG: selama mulai dari terbenamnya matahari sampai waktu malam
  • 2. 저녁에 먹는 밥.
    2. MAKAN MALAM: makan yang dinikmati pada saat petang atau malam
• 첫발 Nomina
  • 1. 처음 내딛는 발.
    1. LANGKAH PERTAMA: kaki yang pertama dilangkahkan
  • 2. 어떤 일을 시작하는 맨 처음.
    2. LANGKAH PERTAMA: awal mulainya sebuah pekerjaan
• 태클 (tackle) Nomina
  • 1. 축구에서, 상대편이 가지고 있는 공을 갑자기 공격하여 빼앗음. 또는 그런 기술.
    1. TEKEL, TACKLE: hal tiba-tiba menyerang dan merebut bola yang dibawa oleh lawan dalam sepakbola, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 2. 럭비 풋볼과 미식축구에서, 공을 가진 공격수를 막기 위해 수비수가 공격수를 쓰러뜨리거나 공을 뺏음. 또는 그런 기술.
    2. TEKEL, TACKLE: hal atlet yang bertahan menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan penyerang untuk menahan atlet penyerang yang membawa bola dalam rugbi, futball, soccer, dsb, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 3. 레슬링에서, 상대편을 잡아 쓰러뜨림. 또는 그런 기술.
    3. TEKEL, TACKLE: hal menangkap bagian bawah tubuh dan menjatuhkan lawan dalam gulat, atau untuk menyebut teknik yang demikian
  • 4. (속된 말로) 시비를 걺.
    4. PERCEKCOKAN: (bahasa kasar) memulai perang mulut
• 용두사미 (龍頭蛇尾) Nomina
  • 1. 시작할 때는 거창하고 대단해 보이지만 끝으로 갈수록 점점 기세가 줄어드는 일이나 상황.
    1. ANTI KLIMAKS: hal atau keadaaan yang terlihat heboh dan hebat ketika dimulai namun kekuatannya semakin berkurang seiring mendekati akhir
• 개업 (開業) ☆ Nomina
  • 1. 영업을 처음 시작함.
    1. PEMBUKAAN USAHA: hal memulai usaha, dagang, atau bisnis untuk pertama kali
  • 2. 영업을 하고 있음.
    2. BUKA TOKO, BUKA, BERDAGANG, BEKERJA: hal sedang melakukan usaha atau berdagang
  • 3. 하루의 영업을 시작함.
    3. BUKA, BUKA TOKO: hal memulai usaha atau dagang hari itu