🔍 Search: NORMAL

• 정상 (正常) ☆☆ Nomina
  • 1 특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.
    1 NORMAL: keadaan biasa yang tanpa ada perubahan atau kelainan khas
• 정상적 (正常的) ☆☆ Nomina
  • 1 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인 것.
    1 NORMAL: hal yang keadaannya tak ada perubahan atau masalah
• 비정상적 (非正常的) ☆ Pewatas
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌.
    1 ABNORMAL: tidak sesuai dengan keadaan yang biasa karena berubah atau timbul masalah
• 비정상적 (非正常的) ☆ Nomina
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 상태가 제대로가 아닌 것.
    1 ABNORMAL: tidak sesuai dengan keadaan yang biasa karena berubah atau timbul masalah
• 정상화 (正常化) ☆ Nomina
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 NORMALISASI: hal yang suatu hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal, atau membuat jadi demikian
• 정상화하다 (正常化 하다) Verba
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 MENORMALISASI: membuat hal yang sebelumnya tidak normal menjadi keadaan yang normal, atau membuat jadi demikian
• 보통 (普通) ☆☆☆ Nomina
  • 1 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도.
    1 BIASA, NORMAL: tingkat yang biasa dan tidak khusus atau sedang-sedang saja dan tidak menonjol dan tidak terbelakang
• 고르다 ☆ Adjektiva
  • 1 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
    1 RATA, SETARA: tinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara
  • 2 날씨, 음정 등의 상태 변화가 크지 않고 정상적이다.
    2 NORMAL: kondisi perubahan cuaca, nada, dsb tidak besar dan normal
• 일개 (一介) Nomina
  • 1 보잘것없이 하찮음.
    1 BIASA, KECIL, NORMAL: hal kecil dan tidak penting/tidak berarti
• 병적 (病的) ☆ Nomina
  • 1 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.
    1 ABNORMAL, TIDAK WAJAR, ANEH: perkataan atau perbuatan dsb melebihi atau kurang dari kondisi normal (digunakan sebagai kata benda),
• 병적 (病的) ☆ Pewatas
  • 1 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친.
    1 ABNORMAL, TIDAK WAJAR, ANEH: perkataan atau perbuatan dsb terlepas atau berlebihan dari kondisi yang normal (diletakkan di depan kata benda)
• 정상화되다 (正常化 되다) Verba
  • 1 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 되다.
    1 DINORMALISASI, TERNORMALISASI: hal yang sebelumnya tidak normal menjadi normal
• 비정상 (非正常) Nomina
  • 1 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
    1 KETIDAKNORMALAN, TIDAK NORMAL: hal tidak normal
• 평상심 (平常心) Nomina
  • 1 특별한 일이 없는 보통 때의 마음.
    1 PERASAAN BIASA, PERASAAN NORMAL: hati atau perasaan yang seperti waktu biasa yang tidak ada hal khusus
• 아물다 Verba
  • 1 상처가 나아 원래대로 살이 붙다.
    1 MEMBAIK, SEMBUH, KEMBALI NORMAL: lukanya sembuh dan kulitnya kembali menjadi seperti semula
• 정상아 (正常兒) Nomina
  • 1 몸과 정신에 아무 이상이 없는 아이.
    1 ANAK NORMAL, ANAK SEHAT WALAFIAT: anak yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun
• 범상하다 (凡常 하다) Adjektiva
  • 1 중요하거나 특별하지 않고 평범하다.
    1 BIASA, LAZIM, UMUM, WAJAR, NORMAL: tidak penting atau khusus tetapi biasa saja
• 정상인 (正常人) Nomina
  • 1 몸과 정신에 아무 이상이 없는 사람.
    1 ORANG NORMAL, ORANG SEHAT WALAFIAT: orang yang tubuh dan jiwanya tidak ada kelainan/gangguan apa pun
• 정상적 (正常的) ☆☆ Pewatas
  • 1 특별한 변동이나 탈이 없이 상태가 제대로인.
    1 YANG NORMAL, (YANG BERSIFAT) NORMAL: yang keadaannya tak ada perubahan atau kelainan
• 예사말 (例事 말) Nomina
  • 1 평소에 가볍게 하는 말.
    1 BASA-BASI: kata yang sehari-hari diucapkan dengan ringan
  • 2 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
    2 BAHASA NORMAL, BAHASA BIASA: bahasa biasa yang tidak ditinggikan atau direndahkan

• 지랄병 (지랄 病) Nomina
  • 1. (속된 말로) 뇌 신경 세포에 갑자기 기능 이상이 생겨 의식을 잃고 온몸이 굳으면서 떨리는 증상이 나타나는 병.
    1. EPILEPSI, AYAN, SAWAN BABI: (bahasa kasar) penyakit di mana sel syaraf otak tiba-tiba rusak atau mengalami gangguan serta muncul gejala tubuh menjadi kaku dan menggelepar-gelepar
  • 2. (속된 말로) 정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
    2. HISTERIA: (bahasa kasar) keadaan berkata-kata atau bertindak di luar batas normal karena terjadi ketidaksempurnaan pada kepribadian atau penilaian akibat terjadi gangguan mental
• 변변찮다 ☆ Adjektiva
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다.
    1. TIDAK ADA APA-APANYA: penampilan atau kepribadian, dsb berada dalam kondisi yang tidak mencapai normal
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.
    2. KURANG: tidak memiliki rumah, pakaian, makanan, dsb secara memadai
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못한 데가 있다.
    3. KURANG, KURANG MAMPU: berkekurangan di bidang ekonomi rumah tangga atau kemampuan, dsb dibandingkan dengan orang lain
• 변태 (變態) Nomina
  • 2. 생물이 자라는 과정에서 그 모습과 기관의 기능이 많이 달라지는 것.
    2. METAMORFOSIS: hal bentuk dan fungsi organ menjadi banyak berubah dalam proses pertumbuhan mahluk hidup
  • 1. 성에 관련된 행동이나 심리가 정상적이지 않은 상태. 또는 그런 사람.
    1. KELAINAN SEKSUAL, PENYIMPANGAN SEKSUAL: tindakan yang berhubungan dengan seks atau keadaan mental yang tidak normal, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 병들다 (病 들다) ☆☆ Verba
  • 1. 몸에 병이 생기다.
    1. SAKIT, TERKENA PENYAKIT: terkena penyakit di tubuh
  • 2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
    2. SAKIT: keadaan jiwa yang tidak sehat dan tidak normal
• 병신 (病身) Nomina
  • 1. 몸의 일부분이나 정신이 온전하지 못한 상태. 또는 그런 사람.
    1. ORANG CACAT, ORANG TIDAK WARAS, ORANG CACAT MENTAL: kondisi sebagian badan atau mental tidak sehat, atau untuk menyebut orang yang demikian
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 모자라는 행동이나 생각을 하는 사람.
    3. ORANG TIDAK WARAS, ORANG GILA: (dalam bentuk vulgar) yang kurang dalam bersikap dan berpikir
  • 2. 형태나 기능이 온전하지 못한 물건.
    2. CACAT, TIDAK SEHAT, TIDAK NORMAL: benda yang kondisi atau fungsinya tidak normal
• 병적 (病的) ☆ Nomina
  • 1. 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.
    1. ABNORMAL, TIDAK WAJAR, ANEH: perkataan atau perbuatan dsb melebihi atau kurang dari kondisi normal (digunakan sebagai kata benda),
• 신비감 (神祕感) Nomina
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 느낌.
    1. MISTERI, MISTIK: rasa terkejut dan ajaib yang tak dapat dimengerti dengan pemikiran normal
• 복구하다 (復舊 하다) Verba
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것을 이전의 상태로 되돌리다.
    1. MEMPERBAIKI: mengembalikan sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등을 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌려 정상적으로 처리할 수 있게 하다.
    2. MERESTORASI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan sistem, program, berkas, dsb ke keadaan tepat sebelum timbul masalah sehingga dapat diatasi dengan normal
• 고장 (故障) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
    1. KERUSAKAN: tidak beroperasinya mesin, alat, dsb. secara baik
  • 2. (속된 말로) 사람 몸이 아프거나 탈이 생긴 것.
    2. MASALAH CACAT: (logat), dijumpai penyebab ketidaknormalan di dalam tubuh seseorang
• 분열되다 (分裂 되다) Verba
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.
    1. TERPECAH, TERPISAH: sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb menjadi terbagi atas beberapa
  • 2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.
    2. TERBELAH, MEMBELAH DIRI: sebuah sel atau entitas terbagi menjadi beberapa dan menjadi bertumpuk
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.
    3. PECAH, TERJADI KONFLIK: kesadaran menjadi terpecah atau karakternya menjadi terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb
• 분열시키다 (分裂 시키다) Verba
  • 1. 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1. MEMECAH, MEMISAHKAN: membuat sebuah perkumpulan, kelompok, pemikiran, dsb terbagi atas beberapa
  • 2. 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2. MEMBELAH, MEMISAHKAN: membuat sebuah sel atau entitas terbagi atas beberapa dan bertumpuk
  • 3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3. MEMECAH: membuat kesadaran terpecah atau membuat karakter terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb
• 분열증 (分裂症) Nomina
  • 1. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘는 증세. 또는 그런 병.
    1. GEJALA PERPECAHAN, PERPECAHAN: gejala kesadaran terpecah atau karakternya terbagi menjadi beberapa buah karena gangguan pemikiran atau normalnya perasaan, tujuan, hasrat, dsb, atau untuk menyebut penyakit yang demikian
• 불가사의하다 (不可思議 하다) Adjektiva
  • 1. 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.
    1. ANEH, MISTERIUS, AJAIB: sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa atau normal
• 불안증 (不安症) Nomina
  • 1. 타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.
    1. GANGGUAN KECEMASAN, GANGGUAN KEGELISAHAN: gejala abnormal mulai dari hati yang tidak nyaman, gelisah, dan sampai ketakutan tanpa alasan wajar
• 비정상 (非正常) Nomina
  • 1. 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
    1. KETIDAKNORMALAN, TIDAK NORMAL: hal tidak normal
• 빈혈 (貧血) ☆ Nomina
  • 1. 핏속에 산소를 운반하는 성분이 정상보다 줄어든 상태.
    1. ANEMIA: kondisi komponen yang mengantarkan oksigen ke dalam darah berkurang dibandingkan normalnya
• 불가사의 (不可思議) ☆ Nomina
  • 1. 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물.
    1. MISTERI, KEAJAIBAN, KEANEHAN: hal atau objek yang sangat aneh dan tak dapat dijelaskan atau diketahui dengan pikiran orang biasa/normal
• 박약 (薄弱) Nomina
  • 1. 의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.
    1. LEMAH, LUNGLAI: semangat, niat atau tenaga yang lemah dan tidak kuat
  • 2. 충분하지 않거나 모자람.
    2. LEMAH: tidak cukup, kurang
  • 3. 지능이 모자라거나 정상적이지 못함.
    3. DOWN SYNDROME: intelegensia kurang atau tidak normal
  • 4. 얇고 약함.
    4. RENTAN: tipis dan lemah
• 뜨거워지다 Verba
  • 1. 불 가까이 있는 것처럼 온도가 높아지다.
    1. MEMANAS, MENJADI PANAS: suhu panas meninggi seperti berada di dekat api
  • 2. 사람의 몸이 정상보다 열이 높아지다.
    2. DEMAM: suhu tubuh orang menjadi lebih tinggi daripada suhu normal
  • 3. 당황하거나 부끄러워서 얼굴이 몹시 달아오르다.
    3. MEMERAH, TERSIPU: muka/wajah menjadi sangat memerah karena kebingungan atau malu
  • 4. (비유적으로) 감정이나 열정 등이 격렬해지다.
    4. MEMANAS, MEMBARA: (bahasa kiasan) perasaan, semangat, dsb menjadi kuat, tajam
• 복구되다 (復舊 되다) Verba
  • 1. 고장 나거나 파괴된 것이 이전의 상태로 되돌려지다.
    1. DIPERBAIKI, DIRESTORASI: dikembalikannya sesuatu yang telah rusak atau hancur ke keadaan sebelumnya
  • 2. 시스템, 프로그램, 파일 등이 문제가 생기기 바로 전 상태로 되돌아가 정상적으로 처리될 수 있게 되다.
    2. DIRESTORASI: kembalinya sistem, program, dokumen dsb ke keadaan tepat dan normal sebelum timbul masalah