🌟 병들다 (病 들다)
☆☆ Verba
1. 몸에 병이 생기다.
1. SAKIT, TERKENA PENYAKIT: terkena penyakit di tubuh
-
병든 가지.
Sick branches. -
병든 몸.
Sick body. -
병든 부모님.
Sick parents. -
병든 사람.
Sick person. -
늙고 병들다.
Grow old and sick. -
김 씨는 늙고 병들어 더 이상 일을 계속할 수가 없었다.
Mr. kim was old and ill and could no longer continue his work. -
노인은 죽기 전에 아들을 한 번 보겠다고 병든 몸을 이끌고 서울을 향했다.
The old man led his sick body to seoul to see his son once before he died. -
♔
왜 직장까지 그만두고 부모님을 간호하겠다는 거예요?
Why would you quit your job and take care of your parents?
♕
병든 부모님을 다른 사람에게 맡길 수가 없어서요.
I can't leave my sick parents to someone else.
2. 정신 상태가 건강하고 온전하지 못하게 되다.
2. SAKIT: keadaan jiwa yang tidak sehat dan tidak normal
-
병든 가슴.
Sick chest. -
가치관이 병들다.
Value is sick. -
마음이 병들다.
My heart aches. -
사회가 병들다.
Society is sick. -
생각이 병들다.
Thinking is sick. -
성적만을 중시하는 학교는 아이들을 병들게 할 뿐이다.
Schools that value only grades only make children sick. -
외모로 사람을 평가하는 우리 사회는 심하게 병든 게 분명하다.
It is clear that our society, which evaluates people by their appearance, is seriously ill. -
사회가 지나치게 경쟁을 강요해서 그런지 현대인 중에 마음이 병든 사람들이 많다.
There are many sick-hearted people among modern people, perhaps because society forces too much competition. -
♔
오늘 어떤 사람이 돈을 잘 버는 직업이 좋은 직업이라고 해서 좀 놀랐어.
I'm a little surprised today that someone said a lucrative job is a good one.
♕
난 그 사람 생각이 병들었다고 봐.
I think his thoughts are sick.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 병들다 (
병ː들다) • 병들어 (병ː드러) • 병드니 (병ː드니) • 병듭니다 (병ː듬니다)
📚 Kategori: penyakit dan gejalanya kesehatan
🗣️ 병들다 (病 들다) @ Penjelasan Arti
🗣️ 병들다 (病 들다) @ Contoh
🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 병들다
-
ㅂㄷㄷ (
병들다
)
: 몸에 병이 생기다.
☆☆
Verba
🌏 SAKIT, TERKENA PENYAKIT: terkena penyakit di tubuh -
ㅂㄷㄷ (
붙들다
)
: 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
☆☆
Verba
🌏 MEMAGANG: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas -
ㅂㄷㄷ (
북돋다
)
: 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다.
☆
Verba
🌏 MEMICU, MENDORONG, MENGGALAKKAN: lebih meninggikan semangat atau menggalakkan kesadaran dsb -
ㅂㄷㄷ (
받들다
)
: 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다.
☆
Verba
🌏 MENGHORMATI, MENJUNJUNG, MEMULIAKAN: menghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berharga -
ㅂㄷㄷ (
부도덕
)
: 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음.
☆
Nomina
🌏 AMORAL, TIDAK BERMORAL, TIDAK BERETIKA: hal tidak memiliki moral atau tidak memiliki etika yang baik -
ㅂㄷㄷ (
벽돌담
)
: 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담.
Nomina
🌏 DINDING BATA, DINDING BATU: pagar yang dibangun dari batu bata untuk melindungi sekeliling rumah atau gedung dsb -
ㅂㄷㄷ (
별동대
)
: 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대.
Nomina
🌏 PASUKAN KHUSUS, TENTARA KHUSUS: pasukan yang bergerak secara sendiri atau terpisah untuk menjalankan operasi khusus -
ㅂㄷㄷ (
바둑돌
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Nomina
🌏 BATU CATUR ALA KOREA: batu kecil yang bulat dan pipih yang digunakan saat bermain catur ala Korea -
ㅂㄷㄷ (
빗대다
)
: 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다.
Verba
🌏 MENGISYARATKAN, MENYINDIRKAN: berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain -
ㅂㄷㄷ (
복되다
)
: 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다.
Adjektiva
🌏 DIBERKAHI, BERKAH, BAHAGIA: mendapat berkah sehingga senang, bahagia dan tak ada kekhawatiran atau kesulitan -
ㅂㄷㄷ (
보듬다
)
: 가슴에 닿도록 꼭 안다.
Verba
🌏 MERENGKUH, MENDEKAP, MEMELUK ERAT: memeluk erat sampai menyentuh dada -
ㅂㄷㄷ (
부딪다
)
: 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
Verba
🌏 BERTABRAKAN, BERBENTURAN: sangat saling bersentuhan dengan kencang, atau membuat saling bersentuhan
• media massa (36) • pesan makanan (132) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (23) • meminta maaf (7) • menyatakan pakaian (110) • perjalanan (98) • bahasa (160) • agama (43) • informasi geografis (138) • penggunaan transportasi (124) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • pertunjukan dan menonton (8) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menjelaskan makanan (78) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • iklim (53) • berterima kasih (8) • menyatakan tanggal (59) • hukum (42) • masalah lingkungan (226) • suasana kerja (197) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46)
