🌟 붙들다

☆☆ Verba

1. 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.

1. MEMAGANG: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas

🗣️ Contoh:

붙드는 전화기.
A sticky phone.
다리를 붙들다.
Hold one's leg.
팔을 붙들다.
Hold one's arm.
허리를 붙들다.
Hold on to the waist.
양손으로 붙들다.
Hold with both hands.
어머니는 선생님의 팔을 꼭 붙들고 애원하였다.
My mother begged me, clasping her teacher's arm.
민준이는 나를 오토바이에 태우고는 자기 허리를 꽉 붙들라고 하였다.
Min-joon picked me up on a motorcycle and told me to hold on to his waist.
♔ 너 왜 전화기를 그렇게 붙들고 있어?
Why are you holding up your phone like that?
♕ 연락 올 곳이 있어서 계속 기다리고 있어.
I've got a call coming in, so i've been waiting.

Sinonim

붙들다: hold; grasp; grab,つかむ【掴む・攫む】,tenir, attraper,agarrar, asir, coger,يمسك,зуурах, барих, зүүгдэх,cầm chặt,คว้า, จับ,memagang,схватить,抓住，揪住,

2. 사람을 달아나지 못하게 잡다.

2. MENANGKAP: mencengkeram orang agar tidak kabur

🗣️ Contoh:

도둑을 붙들다.
Catch a thief.
범인을 붙들다.
Hold on to the criminal.
수배자를 붙들다.
Hold a wanted man.
피의자를 붙들다.
Hold a suspect in custody.
꽉 붙들다.
Hold tight.
얼른 저 도둑놈을 붙들어 세워라.
Get that thief up there.
경찰은 용의자를 도망가지 못하게 붙들고 자백을 받아낼 때까지 심문하였다.
The police held the suspect back and questioned him until he got a confession.

Sinonim

3. 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.

3. MENGHENTIKAN, MENAHAN: mencegat orang agar tidak pergi

🗣️ Contoh:

가는 사람을 붙들다.
Hold on to the goer.
귀대하는 군인을 붙들다.
Hold on to a soldier who serves you.
떠나는 사람을 붙들다.
Hold on to the departing.
사람을 옆에 붙들다.
Hold a person by one's side.
계속 붙들다.
To hold on to.
할머니는 간다는 사람을 자꾸 붙들고는 놓아 주지 않으셨다.
My grandmother held on to the man who was going and wouldn't let him go.
어머니는 며느리를 붙들어 놓고 멸치 다듬는 일을 시키셨다.
My mother held my daughter-in-law and made her do anchovy work.
♔ 승규야, 오래간만에 친구들 만났는데 조금만 더 있다 가.
Seung-gyu, it's been a while since i met my friends. stay a little longer.
♕ 승규는 내일 아침 일찍 출근해야 하니까 더 이상 붙들지 마.
Seung-gyu has to go to work early tomorrow morning, so don't stick around any more.

Sinonim

4. 어떤 일에 매달리다.

4. RMEMERANGKAP: terikat dalam suatu masalah

🗣️ Contoh:

과제를 붙들다.
Embrace a task.
과일 농사를 붙들다.
Catch fruit farming.
문제를 붙들다.
Hold up a problem.
숙제를 붙들다.
Stick to one's homework.
일을 붙들다.
Stick to one's work.
우리 농촌의 살 길은 벼농사를 끝까지 붙드는 데 있다.
The way to live in our countryside lies in keeping rice till the end.
유민이는 밤새 풀리지 않는 수학 문제를 붙들고 고민하였다.
Yu-min spent the night worrying about math problems that were not solved.
♔ 삼촌이 어제 과로로 입원하셨대.
My uncle was hospitalized for overwork yesterday.
♕ 그렇게 밤늦게까지 회사 일을 붙들고 계시더니 결국 쓰러지셨네.
You've been holding on to your work so late at night, and you've finally collapsed.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 붙들다 (붇뜰다) • 붙들어 (붇뜨러) • 붙드니 (붇뜨니) • 붙듭니다 (붇뜹니다)
📚 Kata Jadian: • 붙들리다: 놓치지 않도록 꽉 잡히다., 달아나지 못하도록 잡히다., 가지 못하게 방해를 …

🗣️ 붙들다 @ Penjelasan Arti

붙드- : (붙드는데, 붙드니, 붙든, 붙드는 붙들, 붙듭니다)→ 붙들다
붙들- : (붙들고, 붙들어, 붙들어서, 붙들면, 붙들었다, 붙들어라)→ 붙들다

🗣️ 붙들다 @ Contoh

팔소매를 붙들다. [팔소매]
미련스레 붙들다. [미련스레]
턱 붙들다. [턱]
소맷자락을 붙들다. [소맷자락]
극성스레 붙들다. [극성스레 (極盛스레)]

🌷 ㅂㄷㄷ: Initial sound 붙들다

ㅂㄷㄷ ( 병들다 ) : 몸에 병이 생기다. ☆☆ Verba
🌏 SAKIT, TERKENA PENYAKIT: terkena penyakit di tubuh
ㅂㄷㄷ ( 붙들다 ) : 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다. ☆☆ Verba
🌏 MEMAGANG: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas
ㅂㄷㄷ ( 북돋다 ) : 기운이나 정신 등을 더욱 높여 주다. ☆ Verba
🌏 MEMICU, MENDORONG, MENGGALAKKAN: lebih meninggikan semangat atau menggalakkan kesadaran dsb
ㅂㄷㄷ ( 받들다 ) : 공경하여 모시다. 또는 소중히 대하다. ☆ Verba
🌏 MENGHORMATI, MENJUNJUNG, MEMULIAKAN: menghormati dan melayaninya, atau memperlakukan dengan berharga
ㅂㄷㄷ ( 부도덕 ) : 도덕에 어긋나거나 도덕적이지 않음. ☆ Nomina
🌏 AMORAL, TIDAK BERMORAL, TIDAK BERETIKA: hal tidak memiliki moral atau tidak memiliki etika yang baik
ㅂㄷㄷ ( 벽돌담 ) : 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담. Nomina
🌏 DINDING BATA, DINDING BATU: pagar yang dibangun dari batu bata untuk melindungi sekeliling rumah atau gedung dsb
ㅂㄷㄷ ( 별동대 ) : 특별한 작전을 수행하기 위해 독자적으로 행동하는 부대. Nomina
🌏 PASUKAN KHUSUS, TENTARA KHUSUS: pasukan yang bergerak secara sendiri atau terpisah untuk menjalankan operasi khusus
ㅂㄷㄷ ( 바둑돌 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. Nomina
🌏 BATU CATUR ALA KOREA: batu kecil yang bulat dan pipih yang digunakan saat bermain catur ala Korea
ㅂㄷㄷ ( 빗대다 ) : 어떤 것을 직접 말하지 않고 비슷한 것을 끌어와 그것에 비유해서 말하거나 에둘러서 말하다. Verba
🌏 MENGISYARATKAN, MENYINDIRKAN: berbicara dengan secara tidak langsung, menarik hal yang sama dan mengumpamakannya dengan yang lain
ㅂㄷㄷ ( 복되다 ) : 복을 받아 기쁘고 즐거우며 걱정이나 탈이 없다. Adjektiva
🌏 DIBERKAHI, BERKAH, BAHAGIA: mendapat berkah sehingga senang, bahagia dan tak ada kekhawatiran atau kesulitan
ㅂㄷㄷ ( 보듬다 ) : 가슴에 닿도록 꼭 안다. Verba
🌏 MERENGKUH, MENDEKAP, MEMELUK ERAT: memeluk erat sampai menyentuh dada
ㅂㄷㄷ ( 부딪다 ) : 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다. Verba
🌏 BERTABRAKAN, BERBENTURAN: sangat saling bersentuhan dengan kencang, atau membuat saling bersentuhan

💕Start 붙들다 🌾End

Start 붙

붙 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• kehidupan senggang (48) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan sekolah (208) • perbedaan budaya (47) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (8) • akhir minggu dan cuti (47) • perkenalan (diri) (52) • suasana kerja (197) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • olahraga (88) • penggunaan apotik (10) • politik (149) • keadaan jiwa (191) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menelepon (15) • menonton film (105) • arsitektur (43) • pencarian jalan (20) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan tanggal (59) • ekonomi dan manajemen (273) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • informasi geografis (138) • menyatakan hari (13) • menyatakan waktu (82) • menjelaskan makanan (119) • kesehatan (155)