🔍 Search: MENANGKAP

• 꼬리(를) 밟히다
  • 1 숨겼던 행적을 들키다.
    1 MENANGKAP EKOR: masa lalu yang disembunyikan terungkap
• 구름(을) 잡다
  • 1 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
    1 MENANGKAP AWAN: mengejar sesuatu yang tidak jelas dan sia-sia
• 고기잡이하다 Verba
  • 1 물고기를 잡다.
    1 MENANGKAP IKAN: menangkap ikan
• 연행하다 (連行 하다) Verba
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 MENANGKAP, MEMBAWA: menangkap orang yang dicurigai melakukan tindak kriminal kemudian membawanya paksa
• 검거하다 (檢擧 하다) Verba
  • 1 수사 기관이 법을 어기거나 범죄를 저지른 사람을 잡아 가두다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN: lembaga hukum menangkap dan memenjarakan orang yang menyalahi hukum atau melakukan kejahatan kriminal
• 잡아가다 ☆ Verba
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 MENANGKAP, MENGGIRING: menangkap dan membawa orang
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 (bahasa kiasan) membawa ke alam baka
• 생포 (生捕) Nomina
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡음.
    1 MENANGKAP HIDUP-HIDUP: hal menangkap manusia atau binatang dalam keadaan hidup (digunakan sebagai kata benda)
• 생포하다 (生捕 하다) Verba
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1 MENANGKAP HIDUP-HIDUP: menangkap manusia atau binatang dalam keadaan hidup
• 나포하다 (拿捕 하다) Verba
  • 1 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal
  • 2 죄인을 붙잡다.
    2 MENANGKAP: menangkap orang
• 잡아타다 Verba
  • 1 자동차 등을 세워서 타다.
    1 MENAIKI, MENANGKAP, MENGEJAR: menghentikan mobil dsb dan menaikinya
• 체포하다 (逮捕 하다) Verba
  • 1 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡다.
    1 MENANGKAP, MENAHAN, MEMBEKUK: menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah
• 출어하다 (出漁 하다) Verba
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나가다.
    1 PERGI BERLAYAR, PERGI MENANGKAP IKAN: kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan
• 포획하다 (捕獲 하다) Verba
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 MENANGKAP, MEMBURU: menangkap tentara atau prajurit musuh
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 MENANGKAP, MEMBURU: menangkap binatang atau ikan
• 출어 (出漁) Nomina
  • 1 고기잡이배가 물고기를 잡으러 나감.
    1 PERGI BERLAYAR, PERGI MENANGKAP IKAN: hal kapal penangkap ikan pergi untuk menangkap ikan
• 날름하다 Verba
  • 1 불길이 밖으로 재빨리 나왔다 들어가다.
    1 BERKOBAR: jilatan api membumbung dan merambat dengan cepat
  • 2 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.
    2 MENJULUR-JULURKAN LIDAH: menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut dengan cepat
  • 3 무엇을 재빨리 입에 넣거나 손에 쥐어 가지다.
    3 MENGAMBIL/MENANGKAP: mengambil sesuatu dengan sangat cepat
• 붙들다 ☆☆ Verba
  • 1 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1 MEMAGANG: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas
  • 2 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2 MENANGKAP: mencengkeram orang agar tidak kabur
  • 3 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3 MENGHENTIKAN, MENAHAN: mencegat orang agar tidak pergi
  • 4 어떤 일에 매달리다.
    4 RMEMERANGKAP: terikat dalam suatu masalah
• 낚다 ☆ Verba
  • 1 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
    1 MEMANCING, MENANGKAP IKAN: menangkap ikan dengan kail atau jaring
  • 2 다른 사람을 자신에게 유리하게 이끌거나 명성, 이익 등을 얻다.
    2 MEMANFAATKAN: menarik, menjerat, memikat, merayu orang lain untuk mendapatkan reputasi, keuntungan diri sendiri, dsb
  • 3 (속된 말로) 이성을 유혹하다.
    3 MENGGODA: (bahasa kasar) merayu lawan jenis
  • 4 갑자기 붙들거나 잡아채다.
    4 MENANGKAP: menggenggam atau menangkap tiba-tiba
• 치받다 Verba
  • 1 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
    1 MENERIMA, MENANGKAP: menerima dari bawah ke arah atas
  • 2 세차게 들이받다.
    2 MENABRAK, MENUBRUK: menabrak dengan keras
  • 3 (속된 말로) 윗사람에게 맞서 대들다.
    3 MELAWAN, MEMBANTAH: (bahasa kasar) membantah orang yang lebih tinggi atau dituakan
• 난청 (難聽) ☆ Nomina
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 라디오 등을 잘 들을 수 없는 상태.
    1 KESULITAN MENANGKAP GELOMBANG LISTRIK: gelombang radio tidak tertangkap sehingga sulit untuk melihat televisi, atau mendengar radio
  • 2 청각 기관에 문제가 있어 잘 들을 수 없는 상태.
    2 KESULITAN PENDENGARAN: tidak bisa mendengar dengan baik karena ada masalah pada organ, alat pendengaran
• 잡아넣다 Verba
  • 1 잡아서 억지로 들어가게 하다.
    1 MENANGKAP DAN MEMASUKKAN, MEMASUKKAN: menangkap dan membuat masuk dengan paksa
  • 2 붙잡아 가두다.
    2 MEMENJARAKAN, MENGURUNG: menangkap dan mengurung

• 걷잡다 ☆ Verba
  • 1. 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1. MENGAWASI, MENGONTROL: menangkap dan mengawasi alirannya satu arah saja
  • 2. 마음을 진정하거나 억제하다.
    2. MENENANGKAN, MENGONTROL, MENGUASAI, DITENANGKAN, DIKONTROL, DIKUASAI: menenangkan atau mengontrol hati
• 말귀 Nomina
  • 1. 말이 뜻하는 내용.
    1. MAKNA, ISI: isi atau makna yang terkandung dalam suatu perkataan
  • 2. 남이 하는 말의 뜻을 알아듣는 능력.
    2. KEMAMPUAN MEMAHAMI PERKATAAN: kemampuan memahami atau menangkap maksud dalam perkataan orang lain
• 수사 기관 (搜査機關) None
  • 1. 사법 경찰이나 검찰과 같이 범인이나 용의자를 가려내고 체포할 수 있는 권한을 가진 국가 기관.
    1. LEMBAGA INVESTIGASI, BADAN INVESTIGASI NEGARA: lembaga negara yang memiliki kekuasaan untuk menentukan dan menangkap pelaku atau tersangka bersama polisi judisial atau penuntut/jaksa
• 해녀 (海女) Nomina
  • 1. 바닷속에 들어가 해삼, 전복, 미역 등을 따는 일을 직업으로 하는 여자.
    1. WANITA PENANGKAP IKAN: wanita yang berprofesi menangkap teripang, abalon, rumput laut, dsb dengan menyelam ke dalam laut
• 고래잡이 Nomina
  • 1. 고래를 잡는 일.
    1. PENANGKAPAN IKAN PAUS: hal menangkap ikan paus
  • 2. 고래를 잡는 것이 직업인 사람.
    2. PENANGKAP IKAN PAUS: orang yang bekerja menangkap ikan paus
• 고양이 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어두운 곳에서도 사물을 잘 보고 쥐를 잘 잡으며 집 안에서 기르기도 하는 자그마한 동물.
    1. KUCING: hewan atau binatang kecil yang bisa melihat benda di tempat gelap, pandai menangkap tikus, dan juga biasa dipelihara orang
• 옭다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이지 못하게 꽁꽁 감다.
    1. MENGIKAT, MENGENCANGKAN: mengikat kencang-kencang dengan karet atau tali dsb agar tidak bergerak
  • 2. 올가미를 씌워서 단단히 동여매다.
    2. MENGIKAT: menutupi perangkap kemudian mengikatnya kuat
  • 3. 꾀를 써서 다른 사람을 곤란하게 만들다.
    3. MENGIKAT, MENYUSAHKAN: menggunakan akal kemudian membuat orang lain sulit
  • 4. 도망가지 못하게 붙잡거나 구속하다.
    4. MENGIKAT, MENANGKA, MEMENJARAKAN: menangkap atau memenjarakan agar tidak melarikan diri
  • 5. 나쁜 방법을 써서 재물을 모으다.
    5. MENUMPUK: menggunakan cara buruk kemudian mengumpulkan kekayaan
• 만선하다 (滿船 하다) Verba
  • 1. 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1. MENGISI PENUH DENGAN TANGKAPAN IKAN: menangkap banyak ikan kemudian mengisinya penuh di kapal
• 그물망 (그물 網) Nomina
  • 1. 그물 모양으로 만든 망.
    1. JARING: perangkap yang berbentuk seperti jala
  • 2. 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2. JARING, PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk menangkap atau menjebak orang lain
• 사냥 ☆☆ Nomina
  • 1. 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
    1. PEMBURUAN: pekerjaan menangkap binatang di dalam hutan dengan menggunakan senapan, panah, dsb
  • 2. 힘이 센 짐승이 약한 짐승을 먹잇감으로 잡는 일.
    2. PEMBURUAN: penangkapan yang dilakukan oleh binatang yang lebih kuat terhadap binatang yang lemah untuk dimangsa
• 혜안 (慧眼) Nomina
  • 1. 어떤 대상의 내용이나 본질을 잘 알고 판단하는 지혜와 능력.
    1. KETAJAMAN, PREDIKSI, INTUISI, KEBIJAKSANAAN: kebijaksanaan dan kemampuan yang menilai atau menangkap esensi dalam suatu target dengan baik
• 따먹다 Verba
  • 1. 바둑, 장기, 노름 같은 것에서 상대편의 말을 잡든가 내기로 건 돈을 자기 것으로 만들다.
    1. MEMENANGKAN, MAKAN: menangkap bidak lawan atau menjadikan uang yang didapatkan dari taruhan menjadi miliknya dalam permainan seperti baduk, janggi, atau judi
  • 2. (속된 말로) 여자와 성관계를 하다.
    2. MENIDURI, MERAMPAS: (bahasa kasar) berhubungan badan dengan seorang wanita
• 죽이다 ☆☆ Verba
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. MEMBUNUH, MEMATIKAN: membuat mahluk hidup kehilangan nyawa
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. MEMATIKAN, MEMADAMKAN: membuat api atau cahaya mati
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. MENGHILANGKAN, MEMUDARKAN: merubah dan membuat ciri khas yang dimiliki sebelumnya menjadi tidak tampak
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. MEMUDARKAN, MENGGELAPKAN: menggelapkan warna atau membuatnya tidak mencolok di mata
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. MEREDAKAN, MENGHILANGKAN, MENGATASI: menghilangkan atau mematahkan karakter atau energi dsb
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: tidak menyisakan dan melupakan ingatan atau pikiran dsb dari dalam kepala atau hati
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. MEMATIKAN, MENGHENTIKAN: membuat mesin atau komputer dsb berhenti
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. MEMATIKAN, MEMBUNUH, MENANGKAP: menangkap lawan dalam pertandingan atau permainan
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. MENGHENTIKAN, MENGHAPUS: membuat perkataan, hukum, pikiran, dsb tidak lagi memberikan pengaruh
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. MEREDAKAN, MENGECILKAN, MENENANGKAN: mengecilkan atau menghentikan bunyi langkah kaki atau bunyi napas
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. MENAHAN: menahan menguap atau kantuk dsb
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. MEMBUANG, MENYIA-NYIAKAN: menggunakan waktu atau benda dsb dengan sia-sia
• 생포하다 (生捕 하다) Verba
  • 1. 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1. MENANGKAP HIDUP-HIDUP: menangkap manusia atau binatang dalam keadaan hidup
• 잡아당기다 ☆☆ Verba
  • 1. 잡아서 자기 앞쪽으로 끌다.
    1. MENARIK: menangkap dan membawanya ke hadapan diri sendiri
• 귀신같이 (鬼神 같이) Adverbia
  • 1. 동작이나 추측이 매우 정확하고 재주가 놀라울 정도로 뛰어나게.
    1. SANGAT PINTAR, MAHIR: sangat pintar, biasanya dalam menangkap, bergerak, menduga sesuatu
• 육감 (六感) Nomina
  • 1. 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 느껴서 알아차림.
    1. INDERA KEENAM: hal yang merasa dan menangkap dengan segera akan suatu hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba
• 육감적 (六感的) Pewatas
  • 1. 감각 기관으로 알 수 없거나 설명하지는 못하지만 어떤 사물이나 일에 대해 곧바로 알게 되는 느낌이 드는.
    1. (YANG BERSIFAT) INDERA KEENAM: yang dapat menangkap atau mengetahui dengan segera akan suatu benda atau hal yang tidak dapat diketahui atau tidak dapat dijelaskan dengan indera peraba
• 그물 ☆ Nomina
  • 1. 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1. JARING, JALA: alat yang terbuat dari benang, tali, atau kawat yang digunakan untuk menangkap ikan atau binatang lain
  • 2. 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2. NET, JALA, JARING: alat yang ditaruh di bagian belakang gawang atau digunakan untuk membagi lapangan
  • 3. 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3. PERANGKAP, JERAT: cara yang digunakan untuk mengganggu atau menjebak orang lain
• 포승줄 (捕繩 줄) Nomina
  • 1. 죄인을 잡아 묶는 끈.
    1. TALI: tali yang digunakan untuk menangkap dan mengikat penjahat