🔍 Search: NYATA

• 본격적 (本格的) ☆ Nomina
  • 1 모습을 제대로 갖추고 적극적으로 이루어지는 것.
    1 NYATA: yang memiliki bentuk layak dan berjalan aktif (digunakan sebagai kata benda)
• 가시적 (可視的) Pewatas
  • 1 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보이는.
    1 NYATA: dapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (diletakkan di depan kata benda)
• 가시적 (可視的) Nomina
  • 1 눈으로 볼 수 있거나 눈에 보임.
    1 NYATA: dapat dilihat dengan mata atau tampak di mata (digunakan sebagai kata benda)
• -더군요 None
  • 1 (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1 TERNYATA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berkata dengan mengekspresikan suatu fakta yang langsung dialami dan baru saja diketahui di masa lampau
• -구나 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 TERNYATA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup final yang menyatakan hal terkejut karena baru meyakini atau menyadari suatu fakta
• -더라고요 None
  • 1 (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang dialami dan baru saja diketahui di masa lampau kepada lawan bicara
• -더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang dialami dan baru diketahui di masal lampau
• -라 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실을 설명함을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) (dengan gaya bahasa tua) kata penutup final yang menyatakan menerangkan suatu kenyataan
• -답니다 Akhiran
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar
• -는단다 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) akhiran kalimat penutup yang menunjukkan hal merealisasikan lalu menyampaikan fakta yang telah diketahui atau didengar orang yang berbicara
• -데요 Akhiran
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan pembicara mengatakan kenyataan yang dialaminya sendiri sebelumnya
• -데 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: kata penutup final yang menyatakan hal mengatakan fakta yang dialami sebelumnya oleh orang yang berbicara (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -다네 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 TERNYATA: ungkapan yang menyatakan memahami sesuatu yang diketahui orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -는다오 Akhiran
  • 1 (예사 높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 종결 어미.
    1 NYATANYA: kata penutup final yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahuinya dan menyampaikannya kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -는다네 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 NYATANYA: ungkapan yang menyatakan memahami sesuatu yang diketahui orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 성명서 (聲明書) Nomina
  • 1 사회적으로 중요한 일에 대한 입장이나 생각을 공개적으로 발표하는 글.
    1 PERNYATAAN: tulisan yang dikemukakan secara terbuka kepada umum mengenai posisi/situasi atau pemikiran tentang suatu hal yang penting secara sosial
• 서술문 (敍述文) Nomina
  • 1 말하는 사람이 어떤 사실이나 사건 등을 객관적으로 표현하는 문장.
    1 PERNYATAAN: kalimat si pembicara yang menyatakan suatu kenyataan, peristiwa, dsb secara objektif
• 실화 (實話) ☆ Nomina
  • 1 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
    1 KISAH NYATA: cerita yang ada secara nyata, atau cerita yang pernah ada secara nyata
• 사실적 (寫實的) ☆ Nomina
  • 1 실제 있는 그대로를 보여 주는 것.
    1 NYATA, REAL: menunjukkan kenyataan apa adanya (digunakan sebagai kata benda),
• 속세 (俗世) Nomina
  • 1 불교에서, 갖은 고민과 괴로움으로 가득한 현실의 세상.
    1 DUNIA NYATA: istilah dalam agama Buddha mengenai dunia nyata yang penuh dengan berbagai kekhawatiran dan penderitaan

• 거짓되다 Adjektiva
  • 1. 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1. PALSU, BOHONG, DUSTA: berbeda dari kenyataan atau tidak benar
• -라지 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1. KATANYA, KABARNYA: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat meyakinkan dan menanyakan kembali fakta yang telah diketahui orang yang berbicara
  • 2. (두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.
    2. KATANYA, KABARNYA, BIAR: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang digunakan saat menyatakan komentar kasar atau berbicara dengan mengatakan tidak ada kaitannya dengan diri sendiri
• 점철하다 (點綴 하다) Verba
  • 1. 관련이 있는 상황이나 사실 등이 서로 이어지다. 또는 그것들을 서로 잇다.
    1. PENUH, DIPENUHI, BERKAITAN, TIDAK LEPAS: keadaan atau kenyataan dsb yang berkaitan saling bersambung, atau menyambungkan semuanya itu
• 접시 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
    1. PIRING: mangkuk yang pipih dan datar yang digunakan untuk mewadahi makanan
  • 2. 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2. PIRING: unit satuan untuk menyatakan banyaknya makanan atau masakan yang diwadahi di piring
• 젓갈 Nomina
  • 1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
    1. SUMPIT: alat tipis dan panjang yang sepasang dan digunakan untuk menjepit makanan atau barang
  • 2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.
    2. SUMPIT: unit satuan untuk menyatakan banyaknya makanan yang dijepit
• 짝 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
    1. SEPASANG, SATU PASANG: sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama, atau salah satu di antaranya
  • 3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.
    3. unit satuan yang menyatakan masing-masing dari sesuatu yang membentuk satu pasang atau sepasang karena saling cocok bersama
  • 2. (속된 말로) 배필.
    2. PASANGAN HIDUP: (bahasa kasar) pasangan hidup
  • 4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.
    4. kata untuk menyatakan ukuran sangat parah sampai tidak ada bandingannya
• 갈래 ☆ Nomina
  • 1. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
    1. CABANG: bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari dua
  • 2. 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥을 세는 단위.
    2. CABANG: satuan atau unit untuk menyatakan banyaknya bagian atau sisi dari suatu benda yang terbelah menjadi lebih dari dua
• 구상화 (具象畫) Nomina
  • 1. 실제로 존재하거나 상상할 수 있는 사물을 그대로 나타낸 그림.
    1. LUKISAN NYATA: lukisan, gambar yang memperlihatkan suatu objek dengan apa adanya yang bisa berada secara nyata atau bisa dibayangkan
• 구속되다 (拘束 되다) Verba
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. DITAHAN, DIKEKANG, DIBATASI: dibatasi agar kegiatan atau pikiran tidak bebas
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. DITAHAN, DIPENJARA: ditahan di tempat tertentu karena dinyatakan bersalah secara hukum
• 구체화하다 (具體化 하다) Verba
  • 1. 비현실적이고 막연한 것을 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 하다.
    1. MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN, MENGAKTUALISASIKAN: membuat sesuatu yang tidak nyata dan tidak jelas menjadi memiliki bentuk dan karakter yang nyata dan mendetail
  • 2. 계획 등을 실제로 행하다.
    2. MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN, MENGAKTUALISASIKAN: benar-benar melaksanakan rencana dsb
• 승강 (昇降/陞降) Nomina
  • 1. 오르고 내림.
    1. NAIK TURUN: hal naik dan turun
  • 2. 서로 옳으니 그르니 하며 자기주장을 고집하여 다투는 일.
    2. PERSETERUAN, PERDEBATAN: peristiwa saling berkeras kepala dan berseteru menyatakan pendapat siapa yang salah dan siapa yang benar
• -더라면 Akhiran
  • 1. 지난 일을 사실과 다르게 가정하며 후회나 안타까움 등을 나타내는 연결 어미.
    1. ANDAI SAJA, ANDAIKATA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyesalan atau menyayangkan sambil menganggap peristiwa yang telah lalu berbeda dari kenyataan
• 상징적 (象徵的) Pewatas
  • 1. 추상적인 사물이나 개념을 구체적인 사물로 나타내는.
    1. SIMBOLIS: yang menyatakan suatu kenyataan atau konsep yang abstrak dalam benda nyata (diletakkan di depan kata benda)
• -으되 Akhiran
  • 1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.
    1. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menandai perlawanan
  • 2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan syarat, bukti, atau isi yang terkait sambil menyatakan suatu hal.
  • 3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.
    3. KATA, UJAR, JELAS, TANYA: akhiran penghubung untuk menandai sebuah petikan langsung menyusul.
• -여야 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. HANYA KALAU, HANYA JIKA: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat wajib bagi kalimat di belakang
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. HANYA KALAU, HANYA JIKA: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sesuatu yang diandaikan dalam kalimat di depan akhirnya tidak ada pengaruhnya
• -으냐고 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH, MAKSUDNYA APAKAH~, KATANYA APAKAH~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan menanyakan kembali pertanyaan yang dilakukan di depan
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람의 질문에 대하여 되물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. APAKAH, MAKSUDNYA APAKAH~, KATANYA APAKAH~: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang digunakan untuk bertanya balik terhadap pertanyaan orang lain
• 철회하다 (撤回 하다) Verba
  • 1. 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
    1. MENARIK KEMBALI, MEMBATALKAN: menarik kembali atau membatalkan sesuatu yang sudah diserahkan atau dinyatakan
• -으라니 None
  • 1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KARENA: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain adalah dasar keputusan
• -으라더니 None
  • 1. 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan untuk menyambung berbicara tentang keadan yang berbeda dengan dugaan sambil mengutip perintah yang didengar
  • 2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan untuk menyatakan bahwa perkataan tersebut benar dengan menggunakan ekspresi yang cukup terkenal
• -기 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. TERGANTUNG, TERSERAH: ungkapan untuk menyatakan suatu peristiwa akan berbeda sesuai dengan karakter atau cara perlakuannya