🔍 Search: PAYAH

• 겨우겨우 Adverbia
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 SUSAH PAYAH: dengan susah payah secara berlebihan
• 뼈가 녹다[녹아나다]
  • 1 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
    1 BERSUSAH PAYAH: menderita karena hal sulit atau melelahkan
• 일껏 Adverbia
  • 1 모처럼 힘들여서.
    1 DENGAN SUSAH PAYAH: dengan susah payah
• 고되다 ☆ Adjektiva
  • 1 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
    1 SULIT, SUSAH, PAYAH: lelah karena pekerjaan yang menyusahkan fisik atau mental
• 강행군하다 (強行軍 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
    1 BERSUSAH PAYAH: berusaha keras demi mewujudkan sesuatu
  • 2 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
    2 BERBARIS: berusaha keras berbaris dan berjalan
• 노고 (勞苦) Nomina
  • 1 힘들여 수고하고 애씀.
    1 KERJA KERAS, JERIH PAYAH: hal bekerja keras dan mencurahkan tenaga
• 구제 불능 (救濟不能) None
  • 1 도저히 돕기 힘든 상태나 그러한 사람.
    1 CARUT-MARUT, KUSUT, PAYAH: keadaan atau orang yang sama sekali sulit untuk ditolong
• 강행군 (強行軍) Nomina
  • 1 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
    1 BERSUSAH PAYAH: hal berjuang keras demi mewujudkan sesuatu
  • 2 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
    2 BERSUSAH PAYAH: hal tentara dan banyak orang berusaha keras berbaris serta berjalan
• 땀 ☆☆☆ Nomina
  • 1 덥거나 몸이 아프거나 긴장을 했을 때 피부를 통해 나오는 짭짤한 맑은 액체.
    1 KERINGAT: cairan bening dan asin yang keluar melalui kulit saat panas, tubuh sakit, atau tegang
  • 2 (비유적으로) 노력이나 수고.
    2 KERINGAT, JERIH PAYAH: (bahasa kiasan) usaha atau kerja keras
• 각고 (刻苦) Nomina
  • 1 무엇을 이루기 위해 어려움을 견디며 무척 힘을 씀.
    1 BERUSAHA KERAS, BERSUSAH PAYAH: tindakan tetap bertahan dan mengerahkan seluruh tenaga untuk mewujudkan sesuatu
• 피나다 Verba
  • 1 몹시 고생을 하거나 힘들여서 하다.
    1 SUSAH PAYAH, BERAT, HIDUP MATI: melakukan dengan sangat menderita atau memakan tenaga
• 어렵사리 Adverbia
  • 1 매우 어렵게.
    1 DENGAN SUSAH PAYAH, DENGAN SULIT: dengan sangat susah
• 생고생 (生苦生) Nomina
  • 1 하지 않아도 되는데 일부러 하거나 뜻하지 않게 하게 된 고생.
    1 KESULITAN DICARI SENDIRI, SUSAH PAYAH: kesulitan yang sebenarnya tidak perlu terjadi, tetapi terjadi karena kesalahan sendiri
• 시집살이 (媤 집살이) Nomina
  • 1 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1 KEHIDUPAN MENANTU PEREMPUAN: hal wanita yang menikah kemudian tinggal di rumah orang tua suami
  • 2 (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2 SUSAH PAYAH: (bahasa kiasan) pekerjaan yang dijalankan dengan pengawasan dan ikut campur yang ketat dan saksama di bawah orang lain
• 몸부림 Nomina
  • 1 감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.
    1 GELEPAR, RONTA: hal menggoyangkan atau menggerakkan tubuh dengan kuat
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.
    2 SUSAH PAYAH, BERJERIH PAYAH: (bahasa kiasan) usaha untuk mewujudkan sesuatu, atau menyimpan sesuatu atau mengatasi kesakitan
• 고생 (苦生) ☆☆ Nomina
  • 1 괴롭거나 어렵고 힘든 일을 겪음. 또는 그런 생활.
    1 KESUSAHAN, KESUKARAN, KESULITAN, KEPAYAHAN: kehidupan atau hidup yang bersangkutan dengan beberapa hal yang menyulitkan dan menyita tenaga
• 개고생 (개 苦生) Nomina
  • 1 아주 심하게 어렵고 힘든 일을 겪음.
    1 KESUSAHAN, KESUKARAN, KESULITAN, KEPAYAHAN: hal mendapatkan kesulitan yang sangat besar dan sengsara
• 허우적거리다 Verba
  • 1 손이나 발을 자꾸 이리저리 마구 흔들다.
    1 MENGGOYANGKAN: terus menggoyangkan tangan atau kaki ke sana-sini dengan kencang
  • 2 어려운 처지에서 벗어나려고 자꾸 몹시 애쓰다.
    2 BERUSAHA KERAS, BERSUSAH PAYAH: terus sangat berusaha untuk lepas dari keadaan yang sulit
• 수고스레 Adverbia
  • 1 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
    1 DENGAN SUSAH PAYAH, DENGAN PENUH KERJA KERAS: dengan susah payah dan sulit untuk melakukan pekerjaan
• 바둥거리다 Verba
  • 1 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.
    1 BERGERAK-GERAK, MENGHENTAK-HENTAK: sesuatu yang bentuknya kecil menggantung atau jatuh sehingga tangan atau kakinya terus bergerak-gerak
  • 2 (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.
    2 BERSUSAH-PAYAH: berusaha untuk keluar dari keadaan yang sulit atau ingin mencapai sesuatu

• 꾸르륵꾸르륵 Adverbia
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.
    1. KERONCONG: tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.
    7. KUREREK KUREREK: bunyi keras yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.
    5. BLUB: bunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air terus-menerus
• 꼬르륵거리다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. KERONCONGAN: timbul suara terus-menerus dari dalam perut ketika merasa lapar
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. KOREREK GOERIDA: diteruskan bunyi kecil yang cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. KOREREK GOERIDA: diteruskan bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat sesuatu tenggelam ke dalam air
• 고전 (苦戰) Nomina
  • 1. 경기나 전쟁에서 힘들고 어렵게 싸움.
    1. PERTARUNGAN ULET, PERJUANGAN KERAS: hal bertarung dengan payah dan sulit dalam pertandingan atau perang
  • 2. 어떤 일을 매우 어렵고 힘들게 진행함. 또는 그 일.
    2. PERJUANGAN, PERGULATAN: hal membuat sulit dan payah saat menjalankan suatu pekerjaan, atau untuk menyebut pekerjaan tersebut
• 팍팍하다 Adjektiva
  • 1. 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1. KERING, SERAT: kering dan tidak halus karena tidak berair atau tidak lengket
  • 2. 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2. SIBUK, PENAT, PADAT, PAYAH: tidak memiliki kesenggangan dalam kehidupan dan sangat payah
  • 3. 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3. KAKU, KIKUK, KETAT: tidak luwes dan infleksibel atau dingin
  • 4. 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4. PENAT, BERAT, LELAH, LETIH: kaki berat dan tidak bertenaga karena lelah sehingga sulit bergerak
• 떨다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. BERGOYANG, BERAYUN: sesuatu bergerak berulang dengan lingkup kecil secara cepat
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. GENTAR: takut untuk menggunakan uang karena sangat kikir
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. GEMETAR: sangat kedinginan atau ketakutan
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. GEMETAR: tubuh atau sebagian tubuh bergerak berulang-ulang dengan cepat
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. GEMETAR, BERGETAR: suara tampak bergetar dengan payah lain dari biasa
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. HEBOH, GEMPAR: terus-menerus melakukan suatu tindakan tanpa kehati-hatian
• 허덕이다 Verba
  • 1. 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. BERKESUSAHAN, MERASA BERAT, MERASA PAYAH, MERASA LELAH: kekurangan tenaga sehingga bingung atau merasa payah
• 기어오르다 ☆ Verba
  • 1. 몸을 구부려 기는 듯한 모습으로 가파르거나 높은 곳을 올라가다.
    1. MEMANJAT: naik ke tempat yang terjal atau tinggi dengan posisi tubuh yang seperti membungkuk
  • 2. 오르기 힘든 곳을 어렵게 올라가다.
    2. MEMANJAT, MENDAKI: naik dengan susah payah ke tempat yang susah dituju
  • 3. (속된 말로) 윗사람에게 예의를 지키지 않고 버릇없이 굴다.
    3. NGELUNJAK: (bahasa kasar) tidak bersopan santun dan bertindak kasar kepada orang yang dituakan
• 껄떡거리다 Verba
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah terus-menerus muncul
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. terus mengecap mulut atau gelisah karena sangat ingin makan atau sangat ingin memilikinya
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati terus-menerus keluar
• 꼬르륵 ☆ Adverbia
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리.
    1. KERONCONGAN: tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리.
    2. KOREREK: bunyi kecil yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.
    3. BLUB: bunyi yang timbul ketika gas akan muncul ke permukaan air, atau bentuk sesuatu yang tenggelam dengan menghasilkan suara seperti itu
• 꾸르륵꾸르륵하다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. KERONCONGAN, BERKERONCONGAN: bunyi keras seperti gemuruh karena lapar atau pencernaan tidak lancar terus-menerus muncul
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    7. KUREREKKUREREKHADA: diteruskan bunyi keras yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.
    5. BLUB: terus-menerus muncul bunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air
• 목구멍에 풀칠하다
  • 1. 굶지 않고 겨우 살아가다.
    1. PAS-PASAN: tidak kelaparan tetapi hidup susah payah
• 수고스레 Adverbia
  • 1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
    1. DENGAN SUSAH PAYAH, DENGAN PENUH KERJA KERAS: dengan susah payah dan sulit untuk melakukan pekerjaan
• 허덕대다 Verba
  • 1. 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1. BERKESUSAHAN, MERASA BERAT, MERASA PAYAH, MERASA LELAH: kekurangan tenaga sehingga terus-menerus bingung atau merasa payah
• 고작 ☆ Adverbia
  • 1. 기껏 따져 보거나 헤아려 보아야 겨우.
    1. CUMA, PALING BANYAK: telah melakukan sesuatu dengan susah payah tetapi hanya memperoleh sedikit
• 끙끙하다 Verba
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 소리를 내다.
    1. MENGERANG, MERINTIH: terus-menerus mengeluarkan suara menderita karena sangat sakit atau kepayahan
• 슬쩍 ☆☆ Adverbia
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1. dengan cepat tanpa diketahui orang lain
  • 3. 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3. tanpa bersusah payah dan dengan ringan
  • 5. 심하지 않게 약간.
    5. dengan tidak parah, agak
  • 2. 드러나지 않게 가만히.
    2. sekilas, sepintas tanpa meninggalkan tanda atau jejak
  • 4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4. SEPINTAS, SEKILAS: tidak dengan sungguh-sungguh dan kira-kira saja dengan cepat
• 껄떡 Adverbia
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut
  • 2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati, atau bentuk tersebut
• 꼬르륵하다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.
    1. KERONCONGAN: timbul suara dari dalam perut ketika merasa lapar
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.
    2. KOREREKHADA: timbul bunyi kecil ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    3. KOREREKHADA: timbul bunyi ketika gas akan muncul ke permukaan air, akibat dari suara sesuatu yang tenggelam
• 꾸르륵대다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.
    1. KERONCONGAN, BERKERONCONGAN: diteruskan tiruan bunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik
  • 7. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.
    7. KURERKDAEDA: diteruskan bunyi keras yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 5. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    5. BLUB: diteruskan bunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air
• 꾸르륵하다 Verba
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다.
    1. KERONCONGAN, BERKERONCONGAN: berbunyi perut ketika kelaparan atau pencernaannya tidak baik
  • 5. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 나다.
    5. KUREREKHADA: berbunyi keras yang timbul ketika cairan susah payah melalui lubang sempit
  • 7. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.
    7. BLUB: berbunyi gelembung udara yang naik ke atas permukaan air saat benda yang berat tenggelam ke dalam air