🔍 Search: PEMILIHAN

• 택일 (擇一) Nomina
  • 1 여럿 가운데에서 하나를 고름.
    1 PEMILIHAN: hal memilih satu dari antara beberapa
• 선정 (選定) ☆☆ Nomina
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.
    1 PEMILIHAN: hal memilih dan menentukan dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentu
• 총선거 (總選擧) Nomina
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum untuk memilih seluruh anggota DPR sekaligus
• 총선 (總選) Nomina
  • 1 국회 의원 전체를 한꺼번에 뽑는 선거.
    1 PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum untuk memilih seluruh anggota DPR sekaligus
• 선거 (選擧) ☆☆ Nomina
  • 1 일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑음.
    1 PEMILIHAN UMUM: proses mengangkat wakil atau anggota melalui pemilihan dalam suatu instansi atau organisasi
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1 PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsb
• 투표 (投票) ☆☆ Nomina
  • 1 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1 PEMILIHAN UMUM: hal mengekspresikan pendapat pada kertas yang ditentukan saat pemilihan atau menentukan suatu hal
• 경선 (競選) Nomina
  • 1 투표를 통하여 여러 후보 가운데 한 사람을 뽑는 선거.
    1 PEMILIHAN UMUM: biasanya dalam politik hal memilih satu orang dari beberapa calon melalui pemungutan suara
• 재투표 (再投票) Nomina
  • 1 다시 투표함. 또는 그런 투표.
    1 PEMILIHAN ULANG: hal memilih kembali, atau untuk menyebut pemilihan yang demikian
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1 PEMILIHAN KHUSUS: pemilihan umum yang tidak dilaksanakan secara periodik untuk mengisi jabatan kosong saat salah seorang anggota dewan meninggal atau mundur dsb selama masa jabatannya
• 지역구 (地域區) Nomina
  • 1 일정한 지역을 단위로 하여 정한 선거 구역.
    1 DAERAH PEMILIHAN: wilayah pemilihan yang ditentukan dari menentukan daerah tertentu sebagai unitnya
• 취사 (取捨) Nomina
  • 1 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1 PEMILIHAN, SELEKSI: hal menggunakan sesuatu yang bisa dipakai dan membuang yang harus dibuang
• 엄선 (嚴選) Nomina
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑음.
    1 PEMILIHAN, PILIHAN: hal memilih dengan tegas dan rapi
• 취사선택 (取捨選擇) Nomina
  • 1 여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버림.
    1 PEMILIHAN, SELEKSI: hal menggunakan sesuatu yang bisa dipakai dan membuang yang harus dibuang dari beberapa
• 차출 (差出) Nomina
  • 1 어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑음.
    1 PENARIKAN, PEMILIHAN: hal memilih orang untuk disuruh melakukan suatu pekerjaan
• 선택 (選擇) ☆☆☆ Nomina
  • 1 여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑음.
    1 PEMILIHAN, PENARIKAN: hal memilih dan menarik sesuatu yang diperlukan di antara beberapa
• 낙점 (落點) Nomina
  • 1 여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고름.
    1 PEMILIHAN, PENUNJUKAN: pemilihan target yang tepat dari berbagai calon/kandidat
• 지명 (指名) Nomina
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정함.
    1 PEMILIHAN, PENUNJUKAN: hal yang memilih dan memutuskan salah seorang dari beberapa orang
• 부재자 투표 (不在者投票) None
  • 1 주소지를 떠나 있는 사람이 다른 지역에서 하는 투표.
    1 PEMILIHAN TANPA HADIR: pemilihan untuk orang yang telah meninggalkan tempat tinggal atau alamat sebelumnya di daerah lain
• 기표 (記票) Nomina
  • 1 투표용지에 자신의 의견을 표시함.
    1 PENCOBLOSAN, PEMILIHAN: hal memberikan tanda sebagai pilihan pada kertas suara

• 투표 (投票) ☆☆ Nomina
  • 1. 선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.
    1. PEMILIHAN UMUM: hal mengekspresikan pendapat pada kertas yang ditentukan saat pemilihan atau menentukan suatu hal
• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1. 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1. SISTEM PEMILU LANGSUNG: sistem pemilihan umum di mana pemilih memilih sendiri perwakilannya
• 국선 (國選) Nomina
  • 1. 나라에서 뽑음.
    1. PENUGASAN NEGARA: pemilihan dan penugasan oleh negara
• 운동원 (運動員) Nomina
  • 1. 선거에서 자신이 지지하는 후보의 당선을 위해 적극적으로 활동하는 사람.
    1. PENCARI SUARA: orang yang beraktivitas dengan aktif untuk pemilihan calon yang didukung diri sendiri yang kebanyakan ada dalam pemilihan umum
• 피선되다 (被選 되다) Verba
  • 1. 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
    1. DIPILIH, TERPILIH: dipilih atau terpilih sebagai ketua atau anggota dsb dalam pemilihan
• 위원 (委員) ☆ Nomina
  • 1. 선거나 임명을 통하여 단체에서 특정한 목적의 일을 맡은 사람.
    1. KOMITE, ANGGOTA KOMITE: orang yang mendapatkan tugas dengan tujuan khusus dalam sebuah kelompok yang ditentukan melalui pemilihan atau pengangkatan
• 피선거권 (被選擧權) Nomina
  • 1. 선거에 후보자로 나가서 당선될 수 있는 권리.
    1. HAK MENCALONKAN DIRI, HAK DIPILIH: hak untuk mengajukan diri sebagai calon dalam pemilihan kemudian untuk dipilih
• 당락 (當落) ☆ Nomina
  • 1. 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1. HASIL: kesuksesan atau kegagalan pemilihan atau ujian
• 의회 (議會) ☆ Nomina
  • 1. 국민의 선거로 뽑힌 의원들이 법을 제정하거나 중요한 일을 논의하고 의사를 결정하는 기관.
    1. DEWAN LEGISLATIF: lembaga atau majelis di mana para anggota parlemen yang terpilih dalam pemilihan umum oleh rakyat membentuk atau mendiskusikan hukum kemudian menetapkan gagasan atau pendapat
• 보통 선거 (普通選擧) None
  • 1. 선거인의 자격에 재산, 신분, 성별, 교육 정도 등의 제한을 두지 않고, 성인이 되면 누구에게나 선거권이 주어지는 선거.
    1. PEMILIHAN UMUM: pemilihan umum di mana semua orang yang sudah dewasa mendapatkan hak pilih di mana kelayakan pemilih tidak dibatasi oleh harta, identitas, jenis kelamin, taraf pendidikan, dsb
• 입후보 (立候補) Nomina
  • 1. 선거에서 후보자로 나서거나 내세움.
    1. PENCALONAN: hal menempatkan dan tampil sebagai calon dalam pemilihan
  • 2. 선거에서 후보자로 나선 사람.
    2. CALON: orang yang tampil sebagai calon dalam pemilihan
• 재선하다 (再選 하다) Verba
  • 1. 선거에서 한 번 당선했던 사람이 두 번째로 또 당선하다.
    1. TERPILIH KEMBALI: orang yang terpilih satu kali dalam pemilihan umum terpilih kembali untuk kedua kalinya
  • 2. 선거가 무효가 되었을 때, 또는 당선인이 없거나 결격 사유가 드러났을 때 다시 선거를 실시하다.
    2. MEMILIH KEMBALI, MEMILIH ULANG: pemilihan yang kembali dilaksanakan saat hasil pemilihan tidak sah atau orang yang terpilih tidak ada atau memiliki hal yang membuatnya tidak dapat terpilih
• 부정 선거 (不正選擧) None
  • 1. 정당하지 못한 수단이나 방법으로 치러진 선거.
    1. PEMILU YANG TIDAK SAH, PEMILU YANG DISELEWENGKAN: pemilihan umum yang dilaksanakan dengan sarana atau cara yang tidak jujur dan adil
• 부치다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 편지나 물건 등을 보내다.
    1. MENGIRIM, MENGIRIMKAN: mengirim surat atau barang dsb
  • 2. 어떤 문제를 투표, 재판 회의 등의 대상이 되게 하다.
    2. MENGANGKAT: membuat suatu masalah menjadi objek pemilihan atau voting, sidang rapat, dsb
  • 3. 어떤 문제나 일을 어떤 상태에 있게 하다.
    3. MEMBUAT, MENJADIKAN: membuat suatu masalah atau pekerjaan ada dalam sebuah keadaan
  • 4. 원고를 인쇄에 넘기다.
    4. MENGANGKAT, MENAIKCETAKKAN: meneruskan naskah atau manuskrip ke percetakan
  • 5. 마음이나 생각 등을 다른 것에 의지하여 대신 나타내다.
    5. MENGUMPAMAKAN, MENGANDAIKAN: mengumpamakan dan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb sebagai benda lain
  • 6. 일정한 곳을 정해 두고 그곳에서 먹고 자며 지내다.
    6. MENETAP: menentukan sebuah tempat tertentu dan tinggal di sana
  • 7. 특별한 날이나 행사를 기념하기 위하여 의견을 나타내다.
    7. MEMPERINGATI, DALAM RANGKA: menyampaikan pendapat untuk memperingati hari atau acara tertentu
• 결선 (決選) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 대회나 경기에서 일 등 또는 우승자를 가리기 위하여 행하는 마지막 시합.
    1. FINAL, PERTANDINGAN FINAL: pertandingan terakhir yang diselenggarakan untuk menentukan juara 1 atau pemenang utama dalam sebuah pertandingan atau kompetisi
  • 2. 선거에서 여러 후보가 일정한 수에 모자라는 표를 얻었을 때 표를 많이 얻은 두 사람을 놓고 마지막으로 다시 투표를 함.
    2. PEMILU PUTARAN FINAL: pemungutan suara sekali lagi antara dua calon hasil suara tertinggi dalam pemilihan umum dengan banyak kandidat dan jumlah suaranya tidak memenuhi jumlah suara yang tertentu
• 불출마 (不出馬) Nomina
  • 1. 선거에 후보자로 나서지 않음.
    1. NON KANDIDAT: hal tidak maju sebagai calon dalam pemilihan umum
• 직선 (直選) Nomina
  • 1. ‘직접 선거’를 줄여 이르는 말.
    1. akronim dari ‘pemilihan langsung’
• 공천되다 (公薦 되다) Verba
  • 1. 정당에서 선거에 출마할 후보자로 공식적으로 추천되다.
    1. DIREKOMENDASIKAN: diajukan oleh parpol sebagai calon yang akan menjadi kandidat dalam sebuah pemilihan secara resmi
• 표밭 (票 밭) Nomina
  • 1. (비유적으로) 투표할 사람이 모여 있는 선거 구역.
    1. KANTUNG SUARA, LADANG SUARA: (bahasa kiasan) area pemilihan dimana orang yang akan memilih berkumpul
  • 2. 선거에서, 어떤 후보나 당이 표를 많이 얻을 수 있는 선거 구역.
    2. DAERAH PENTING/STRATEGIS (DALAM PEMILU): dalam pemilihan/pemilu, area pemilihan yang seorang calon atau partai dapat meraih banyak suara
• 선거 운동 (選擧運動) None
  • 1. 선거에서 특정한 후보자를 당선시키기 위하여 시민들을 상대로 벌이는 여러 활동.
    1. KAMPANYE PEMILU: berbagai kegiatan yang diselenggarakan di depan rakyat untuk memenangkan kandidat tertentu dalam pemilihan umum