🔍 Search: PEMUTUSAN

• 두절 (杜絕) Nomina
  • 1 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어짐.
    1 HAMBATAN, PEMUTUSAN: hal hubungan lalu-lintas atau komunikasi dsb terhambat atau terputus
• 단절 (斷絕) ☆ Nomina
  • 1 서로 간의 관계를 끊음.
    1 PEMUTUSAN: berakhirnya hubungan antara dua pihak
  • 2 어떤 것이 연속되지 않음.
    2 PENGAKHIRAN: tidak berlanjutnya sesuatu
• 경위 (涇渭) Nomina
  • 1 일의 이치에 대한 옳고 그름의 구별이나 판단.
    1 PENILAIAN, PEMUTUSAN: pembedaan atau penilain benar atau salah mengenai kebenaran hal
• 의결 (議決) Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN: hal mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya atau keputusan yang demikian
• 절연 (絕緣) Nomina
  • 1 인연이나 관계를 완전히 끊음.
    1 PEMUTUSAN, ISOLASI, PENGUCILAN: hal benar-benar memutuskan percintaan, persahabatan atau hubungan
• 판정 (判定) ☆ Nomina
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 KEPUTUSAN, PEMUTUSAN, PENILAIAN: hal membedakan dan memutuskan benar dan salah atau baik dan buruk
• 절단 (切斷/截斷) Nomina
  • 1 자르거나 끊음.
    1 PENGAMPUTASIAN, PEMOTONGAN, PEMUTUSAN: hal memotong atau memutus
• 단교 (斷交) Nomina
  • 1 서로 사귀어 가까이 지내던 관계를 끊음.
    1 PEMUTUSAN: hal yang memutuskan hubungan yang dulu dijalani dengan akrab
  • 2 나라 간의 외교 관계를 끊음.
    2 PEMUTUSAN HUBUNGAN DIPLOMATIK: hal yang memutuskan hubungan luar negeri antar negara
• 절교 (絕交) Nomina
  • 1 서로 사귀어 가깝게 지내던 관계를 끊음.
    1 PENGAKHIRAN HUBUNGAN, PEMUTUSAN HUBUNGAN: hal memutuskan hubungan berpacaran yang telah dilalui dengan dekat
• 단수 (斷水) Nomina
  • 2 물길이 막히거나 물길을 막아 물이 흐르지 못하게 함.
    2 PENUTUPAN ALIRAN AIR: hal saluran air yang terhambat atau menghambat aliran air supaya tidak dapat mengalir
  • 1 수돗물의 공급을 끊음.
    1 PEMUTUSAN SUPLAI AIR: tidak keluarnya air keran selama waktu yang telah ditentukan
• 평결 (評決) Nomina
  • 1 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1 PENENTUAN, PEMUTUSAN, KEPUTUSAN, KETENTUAN: hal yang menilai lalu memberi keputusan, atau isi yang demikian
• 차단 (遮斷) ☆ Nomina
  • 1 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함.
    1 PENGHENTIAN, PEMUTUSAN: hal menghalangi atau memutus aliran cairan atau gas dsb kemudian membuatnya tidak berlalu
  • 2 다른 것과의 관계나 접촉을 막거나 끊음.
    2 PENGHENTIAN, PEMUTUSAN: hal menghalangi hubungan atau kontak dengan sesuatu yang lain
• 합의제 (合議制) Nomina
  • 1 행정 기관의 의사를 여러 구성원이 합의하여 결정하는 제도.
    1 SISTEM MUSYAWARAH: sistem yang berbagai anggota lembaga administrasi memberi keputusan melalui kesepakatan
  • 2 재판 사건을 세 명 이상의 법관으로 구성된 재판 기관에 의해 재판하는 제도.
    2 SISTEM PEMUTUSAN MUSYAWARAH: sistem memutuskan kasus pengadilan oleh komite juri yang terdiri dari lebih dari tiga
• 폐기 (廢棄) Nomina
  • 1 못 쓰게 된 것을 버림.
    1 PENGABAIAN, PENGHAPUSAN: hal yang membuang hal yang tak dapat dipakai lagi
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과를 없어지게 함.
    2 PEMUTUSAN, PEMBATALAN, PENGHAPUSAN: hal yang menghapuskan efek perjanjian, peraturan hukum, kesepakatan, janji, dsb
• 의절 (義絕) Nomina
  • 1 맺었던 관계를 끊음.
    1 PEMUTUSAN HUBUNGAN: hal yang memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2 PEMUTUSAN SILATURAHMI, PEMUTUSAN PERSAHABATAN: hal yang memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 내정 (內定) Nomina
  • 2 겉으로 드러내지 않고 내부적으로 정함.
    2 PEMUTUSAN DI DALAM HATI, PEMUTUSAN SECARA INTERN: hal memutuskan di dalam tanpa menunjukkan ke luar (digunakan sebagai kata benda)
  • 1 임명이나 승진, 탈락 등에 관한 일을 내부에서 미리 정함.
    1 KEPUTUSAN YANG TELAH DILAKUKAN: hal yang telah memutuskan pelantikan, kenaikan pangkat seseorang dsb sebelumnya
• 판가름 Nomina
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1 PENENTUAN, PEMUTUSAN, KETENTUAN, KEPUTUSAN: hal menilai dan menentukan benar dan salah atau ketimpangan
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2 PENENTUAN, PEMUTUSAN, KETENTUAN, KEPUTUSAN: hal menentukan menang dan kalah atau hidup dan mati
• 횡단 (橫斷) ☆ Nomina
  • 1 도로나 강 등을 가로 방향으로 지남.
    1 PENYEBERANGAN, PELINTASAN: hal melewati jalan atau sungai dsb dengan arah melebar
  • 2 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.
    2 PENYEBERANGAN, PELINTASAN: hal menyeberangi benua atau lautan dsb dengan melebar ke arah timur barat
  • 3 가로 방향으로 끊거나 자름.
    3 PEMOTONGAN SILANG, PEMUTUSAN SILANG: hal memutus atau memotong dengan arah melebar
• 가름 Nomina
  • 1 서로 나누어 따로따로 되게 함.
    1 PEMBAGIAN, PEMISAHAN, PEMILAHAN: hal saling membagi dan menjadikan masing-masing terpisah
  • 2 차이를 구별하거나 구분함.
    2 PEMBEDAAN, PEMISAHAN, PEMBAGIAN: hal membedakan atau memisahkan perbedaan
  • 3 어느 한 쪽이 더 낫거나 옳다고 판별하거나 결정함.
    3 PEMBEDAAN, PENENTUAN, PEMUTUSAN: hal membedakan atau menentukan bagian mana yang lebih baik atau benar
• 처분 (處分) Nomina
  • 1 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1 PENGGUSURAN, PENJUALAN, PEMBUANGAN: hal menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb
  • 2 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2 PEMUTUSAN, PEMERINTAHAN, PERINTAH, PUTUSAN, KEPUTUSAN: hal memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan, atau perintah, keputusan yang demikian
  • 3 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3 PENERAPAN, PENYELESAIAN, PENGATURAN: badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya

• 즉결 (卽決) Nomina
  • 1. 그 자리에서 바로 결정하거나 처리함.
    1. PENENTUAN LANGSUNG, PENYELESAIAN LANGSUNG, PEMUTUSAN LANGSUNG: hal menentukan atau mengurusi langsung di tempat tersebut
  • 2. 지방 법원의 판사가 가벼운 범죄들을 간단한 절차로 처리하는 재판.
    2. PENGADILAN LANGSUNG, PEMUTUSAN LANGSUNG, PENGHUKUMAN LANGSUNG: pengadilan di mana hakim dari pengadilan daerah menyelesaikan kejahatan ringan dengan prosedur yang sederhana, atau pengadilan langsung, pemutusan langsung
• 격리 (隔離) ☆ Nomina
  • 1. 다른 것과 서로 통하지 못하게 사이를 막거나 떼어 놓음.
    1. ISOLASI, PENGASINGAN, KARANTINA: pemisahan atau pemutusan hubungan supaya tak dapat berhubungan dengan hal lain
  • 2. 전염병 환자나 면역력이 약한 환자를 다른 곳으로 떼어 놓음.
    2. ISOLASI, KARANTINA: penempatan pasien penyakit menular atau yang imunitasnya lemah ke tempat khusus lain
• 약정서 (約定書) Nomina
  • 1. 약속하여 정한 내용을 적은 문서.
    1. SURAT KONTRAK, SURAT PERJANJIAN: dokumen tertulis yang berisi perjanjian dan pemutusan