🔍 Search: PENGHARGAAN

• 문학상 (文學賞) Nomina
  • 1 훌륭한 문학 작품을 썼거나 문학과 관련된 부문에서 뛰어난 공적이 있는 사람에게 주는 상.
    1 PENGHARGAAN SASTRA: hadiah yang diberikan kepada orang yang menulis karya sastra yang sangat bagus atau kepada orang yang telah memberikan kontribusi atau sumbangan di bidang yang berkaitan dengan sastra
• 감투상 (감투 賞) Nomina
  • 1 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1 PIAGAM PENGHARGAAN: sertifikat yang diberikan sebagai bentuk penghargaan kepada orang-orang yang telah berupaya keras dalam pertandingan atau perlombaan tanpa melihat menang atau kalah
• 상 (賞) ☆☆☆ Nomina
  • 1 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
    1 HADIAH, PENGHARGAAN: benda yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik atau nilai yang bagus
  • 2 ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.
    2 kata yang menyatakan arti "piagam" atau "hadiah", dsb
• 상품 (賞品) Nomina
  • 1 상으로 주는 물품.
    1 HADIAH, PENGHARGAAN: barang yang diberikan sebagai hadiah
• 입상하다 (入賞 하다) Verba
  • 1 상을 받을 수 있는 등수 안에 들다.
    1 MENERIMA PENGHARGAAN: masuk atau termasuk ke dalam kategori yang bisa mendapat penghargaan
• 논공행상 (論功行賞) Nomina
  • 1 어떤 사람의 공적을 평가하여 그에 알맞은 상을 줌.
    1 PEMBERIAN PENGHARGAAN: hal memberikan hadiah yang layak kepada seseorang setelah dinilai berpretasi
• 상벌 (賞罰) Nomina
  • 1 상과 벌.
    1 PENGHARGAAN DAN HUKUMAN: penghargaan dan hukuman
• 존중 (尊重) ☆☆ Nomina
  • 1 의견이나 사람을 높이어 귀중하게 여김.
    1 PENGHORMATAN, PENGHARGAAN: hal meninggikan dan menganggap penting pendapat atau orang
• 선행상 (善行賞) Nomina
  • 1 착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.
    1 PENGHARGAAN ATAS KEBAIKAN: hadiah yang diberikan kepada seseorang yang melakukan tindakan yang baik dan benar
• 포상 (褒賞) Nomina
  • 1 잘한 일을 칭찬하고 앞으로 더 잘하기를 바라며 상을 줌.
    1 PENGHADIAHAN, PENGHARGAAN: hal memuji pekerjaan yang baik dan memberikan hadiah sebagai harapan akan menjadi lebih baik lagi
• 사례 (謝禮) Nomina
  • 1 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타냄.
    1 HADIAH, RENUMERASI, PENGHARGAAN: hal menyatakan maksud terima kasih kepada pihak lain dengan perkataan dan tindakan, hadiah, dsb
• 현상금 (懸賞金) Nomina
  • 1 무엇을 모집하거나 구하는 일, 또는 사람을 찾는 일 등에 내건 돈.
    1 IMBALAN, PENGHARGAAN, UANG IMBALAN: uang yang dihasilkan dari pekerjaan mengumpulkan atau mencari sesuatu, atau dari pekerjaan mencari orang
• 상장 (賞狀) ☆ Nomina
  • 1 잘한 일에 대하여 칭찬하는 내용이 쓰인 공식적인 문서.
    1 PENGHARGAAN, SERTIFIKAT PENGHARGAAN: dokumen resmi tertulis yang berisi pujian akan hal yang telah dilakukan dengan baik
• 장려상 (奬勵賞) Nomina
  • 1 본상은 아니지만 대회에 참가한 사람들 가운데 가능성이 엿보이는 사람들에게 격려하는 뜻에서 주는 상.
    1 HADIAH HIBURAN, PENGHARGAAN HIBURAN: penghargaan yang diberikan sebagai tanda memberi semangat kepada orang-orang yang menunjukkan bakat perlombaan
• 입상자 (入賞者) Nomina
  • 1 상을 받을 수 있는 등수 안에 든 사람.
    1 PENERIMA PENGHARGAAN, PENERIMA HADIAH: orang yang termasuk ke dalam penerima penghargaan
• 우등상 (優等賞) Nomina
  • 1 성적이 우수한 사람에게 주는 상.
    1 PENGHARGAAN UTAMA, PENGHARGAAN TERBAIK: penghargaan yang diberikan kepada orang yang bernilai terbaik
• 수상 (受賞) ☆ Nomina
  • 1 상을 받음.
    1 PENERIMAAN PENGHARGAAN, PENGANUGERAHAN: hal menerima penghargaan
• 우등상장 (優等賞狀) Nomina
  • 1 성적이 우수한 사람에게 상으로 주는 문서.
    1 SERTIFIKAT PENGHARGAAN, SERTIFIKAT UTAMA: berkas yang diberikan kepada orang yang berprestasi tinggi
• 사례하다 (謝禮 하다) Verba
  • 1 말과 행동, 선물 등으로 상대에게 고마운 뜻을 나타내다.
    1 MEMBERIKAN PENGHARGAAN, MEMBERIKAN HADIAH: menyatakan maksud terima kasih kepada pihak lawan dengan perkataan dan tindakan, hadiah, dsb
• 사례금 (謝禮金) Nomina
  • 1 고마운 뜻을 나타내려고 주는 돈.
    1 RENUMERASI, UANG PENGHARGAAN, UANG HADIAH: uang yang diberikan untuk menyatakan maksud terima kasih

• 재주는 곰이 넘고 돈은 주인이 받는다
  • 1. 수고하여 일한 사람은 따로 있고 그에 대한 보상은 다른 사람이 받는다.
    1. KERBAU SAKIT, SAPI BEROLEH NAMA: orang yang bekerja dan berusaha keras tidak mendapatkan apa-apa, sebaliknya orang lain yang mendapatkan nama dan penghargaan atasnya
• 수상자 (受賞者) Nomina
  • 1. 상을 받는 사람.
    1. PENERIMA PENGHARGAAN, PEMENANG (PENGHARGAAN): orang yang menerima penghargaan
• 영화제 (映畫祭) ☆ Nomina
  • 1. 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
    1. FESTIVAL FILM: sebuah acara di mana beberapa film ditayangkan dalam waktu tertentu dan diberikan berbagai penghargaan
• 수상 (受賞) ☆ Nomina
  • 1. 상을 받음.
    1. PENERIMAAN PENGHARGAAN, PENGANUGERAHAN: hal menerima penghargaan
• 감투상 (감투 賞) Nomina
  • 1. 경기나 시합을 할 때 이기고 지는 것에 상관없이 최선을 다한 것을 칭찬하여 주는 상.
    1. PIAGAM PENGHARGAAN: sertifikat yang diberikan sebagai bentuk penghargaan kepada orang-orang yang telah berupaya keras dalam pertandingan atau perlombaan tanpa melihat menang atau kalah
• 메달리스트 (medalist) Nomina
  • 1. 경기에서, 상을 탈 수 있는 등수 안에 들어 메달을 받은 사람.
    1. PERAIH MEDALI, PEMENANG, JUARA: orang yang menerima medali karena masuk dalam peringkat yang bisa meraih penghargaan di dalam pertandingan
• 시상대 (施賞臺) Nomina
  • 1. 경기나 시합 등에서, 뛰어난 성적을 거둔 선수가 올라가서 상을 받는 곳.
    1. PODIUM PENERIMAAN PIALA: tempat yang dinaiki atlet untuk menerima penghargaan atas nilai tertinggi yang diraih di dalam pertandingan atau perlombaan dsb
• 시상식 (施賞式) ☆ Nomina
  • 1. 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
    1. UPACARA PEMBERIAN HADIAH: acara atau upacara untuk memberikan piagam, penghargaan, piala, penghargaan uang dsb dalam rangka memuji atau menghargai sesuatu yang dikerjakan dengan baik atau nilai yang unggul
• 수여 (授與) Nomina
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등을 줌.
    1. PEMBERIAN, PENGANUGERAHAN: hal memberikan sertifikat, penghargaan, medali, dsb secara resmi
• 수여되다 (授與 되다) Verba
  • 1. 공식적으로 증서, 상장, 훈장 등이 주어지다.
    1. DIBERIKAN, DIANUGERAHI: sertifikat, penghargaan, medali, dsb diberikan secara resmi
• 차점자 (次點者) Nomina
  • 1. 최고점이나 기준점에 다음가는 점수나 표를 얻은 사람.
    1. JUARA KEDUA, PERINGKAT KEDUA: orang yang mendapat nilai atau penghargaan setelah nilai tertinggi atau nilai patokan
• 입상하다 (入賞 하다) Verba
  • 1. 상을 받을 수 있는 등수 안에 들다.
    1. MENERIMA PENGHARGAAN: masuk atau termasuk ke dalam kategori yang bisa mendapat penghargaan
• 증정되다 (贈呈 되다) Verba
  • 1. 어떤 물건 등이 성의 표시나 축하 인사로 주어지다.
    1. DIHADIAHKAN, DIBERIKAN: suatu benda dsb diberikan sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat
• 은상 (銀賞) Nomina
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때 이 등에 해당하는 상.
    1. JUARA KEDUA, MEDALI PERAK: penghargaan untuk juara kedua saat dibagikan menurut tingkatan medali emas, perak, perunggu
• 상패 (賞牌) Nomina
  • 1. 상으로 주기 위해 일정한 모양의 나무나 쇠붙이 등에 그림이나 글씨를 새겨 넣은 것.
    1. PLAKAT: hal mengukir lukisan atau tulisan pada kayu atau besi dsb dengan bentuk tertentu untuk diberikan sebagai penghargaan
• 증정 (贈呈) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 물건 등을 성의 표시나 축하 인사로 줌.
    1. PENGHADIAHAN, PEMBERIAN, HADIAH: hal memberikan suatu benda dsb sebagai bentuk penghargaan atau ucapan selamat
• 수상하다 (受賞 하다) Verba
  • 1. 상을 받다.
    1. MENDAPAT PENGHARGAAN, MEMENANGI (PENGHARGAAN): mendapatkan penghargaan
• 상벌 (賞罰) Nomina
  • 1. 상과 벌.
    1. PENGHARGAAN DAN HUKUMAN: penghargaan dan hukuman
• 메달 (medal) ☆☆ Nomina
  • 1. 상으로 주거나 기념하는 뜻으로 주는, 글씨나 그림을 새겨 만든 납작하고 둥근 쇠붙이.
    1. MEDALI: besi pipih dan bulat yang dibuat kemudian diukir tulisan atau lukisan untuk diberikan sebagai penghargaan atau diberikan dengan maksud memperingati sesuatu
• 부조금 (扶助金) Nomina
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 도와주려고 내는 돈.
    1. UANG TANDA SELAMAT: uang yang diberikan untuk membantu rumah yang mengadakan pesta atau mendapatkan penghargaan