🔍 Search: PERINTAH

• 명령어 (命令語) Nomina
  • 1 컴퓨터 프로그램을 작동시키거나 멈추게 만드는 기계 언어.
    1 PERINTAH: bahasa mesin untuk menjalankan atau menghentikan program komputer
• 어명 (御命) Nomina
  • 1 임금이 내리는 명령.
    1 PERINTAH RAJA: perintah yang dikeluarkan raja
• 명령형 (命令形) Nomina
  • 1 문법에서, 명령이나 요구의 뜻을 나타내는 동사나 보조 동사의 활용형.
    1 BENTUK PERINTAH: perubahan bentuk kata kerja atau kata kerja modal yang menunjukkan arti perintah atau permintaan dalam tata bahasa
• 상명 (上命) Nomina
  • 1 조직에서 직위가 높은 사람이 내린 명령.
    1 PERINTAH ATASAN: perintah yang turun dari pimpinan tertinggi di suatu organisasi
• 십계명 (十誡命) Nomina
  • 1 기독교에서, 하나님이 내렸다는 열 가지의 가르침.
    1 SEPULUH PERINTAH: sepuluh pengajaran yang diturunkan Tuhan kepada rakyat Israel melalui Musa
• 소명 (召命) Nomina
  • 2 어떤 일에 대해 책임을 맡으라고 하는 사회적 요청.
    2 PANGGILAN: panggilan masyarakat untuk bertanggung jawab atas suatu hal
  • 1 기독교에서, 사람이 따르도록 되어 있는 하나님의 명령.
    1 PERINTAH: perintah tuhan yang harus diikuti oleh manusia dalam agama Kristen Protestan
• 지령 (指令) Nomina
  • 1 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1 PERINTAH, INSTRUKSI: hal yang organisasi yang lebih tinggi memberikan instruksi atau perintah kepada organisasi yang lebih rendah, atau instruksi atau perintah yang demikian
• -령 (令) Imbuhan
  • 1 ‘법령’ 또는 ‘명령’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 PERATURAN, PERINTAH: akhiran yang menambahkan arti "hukum" atau "perintah"
• 동원령 (動員令) Nomina
  • 1 전쟁 같은 비상사태가 일어났을 때 군대나 전쟁에 필요한 물건을 한데 모으려고 내리는 명령.
    1 PERINTAH MOBILISASI: perintah yang diturunkan untuk mengumpulkan tentara atau peralatan yang dibutuhkan untuk perang ke dalam satu tempat saat terjadi kondisi darurat seperti perang
• 율법 (律法) Nomina
  • 1 종교적, 사회적, 도덕적 생활과 행동에 관해 신의 이름으로 정한 규범.
    1 PERINTAH TUHAN/DEWA: peraturan yang ditentukan atas nama tuhan mengenai kehidupan atau tindakan yang bersifat agama, sosial, moral
• 함구령 (緘口令) Nomina
  • 1 어떤 내용을 말하지 말라는 명령.
    1 PERINTAH TUTUP MULUT: perintah untuk jangan mengatakan suatu hal
• 교지 (敎旨) Nomina
  • 1 (옛날에) 임금이 관리에게 내리던 명령.
    1 SURAT PERINTAH: (pada zaman dahulu) perintah yang diturunkan raja kepada hulubalang
  • 2 종교의 기본 원칙.
    2 DOKTRIN: ajaran dasar agama
• 구속 영장 (拘束令狀) None
  • 1 피의자를 강제로 일정한 장소에 잡아 가둘 수 있게 하는 법원의 명령서.
    1 SURAT PERINTAH PENAHANAN: surat perintah dari pengadilan berisi hal penangkapan secara paksa tersangka di tempat yang sudah ditentukan agar dapat dipenjara
• 구령 (口令) Nomina
  • 1 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명령.
    1 ABA-ABA, PERINTAH, ARAHAN: perintah sederhana untuk memberitahukan kepada orang banyak dengan cara berteriak agar orang-orang tersebut melakukan gerakan yang diperintahkan secara serentak dan sama
• 명 (命) Nomina
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용.
    1 PERINTAH, TITAH, INSTRUKSI: hal orang yang dituakan menyuruh orang yang lebih muda, atau untuk menyebut isi suruhan tersebut
• 조령모개 (朝令暮改) Nomina
  • 1 아침에 내린 명령을 저녁에 다시 고친다는 뜻으로, 법률이나 명령을 자주 고침.
    1 KETIDAKKONSISTENAN PERINTAH: hal terus mengubah hukum atau perintah pada sore hari dari yang diturunkan pagi harinya dengan maksud memperbaiki
• 분부 (分付/吩咐) Nomina
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 하는 명령이나 당부.
    1 PERINTAH, SURUHAN, INSTRUKSI: hal orang yang dituakan menyuruh atau meminta kepada orang yang lebih muda
• 엄명 (嚴命) Nomina
  • 1 엄하게 명령함. 또는 그런 명령.
    1 PERINTAH KERAS, PERINTAH TEGAS: hal menyuruh dengan sangat keras, atau suruhan yang demikian
• 명령문 (命令文) Nomina
  • 1 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 명령의 내용을 적은 글.
    1 SURAT PERINTAH: tulisan berisikan perintah untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakan
  • 2 화자가 청자에게 무엇을 시키거나 행동을 요구하는 문장.
    2 KALIMAT PERINTAH: kalimat dari pembicara kepada pendengar untuk memerintahkan sesuatu atau meminta sebuah tindakan
• 군령 (軍令) Nomina
  • 1 군대를 지휘하기 위한 명령.
    1 PERINTAH MILITER: perintah untuk mengatur militer
  • 2 국가의 원수가 군대에 내리는 명령.
    2 PERINTAH PRESIDEN: perintah yang diberikan pemimpin negara kepada militer

• 순응하다 (順應 하다) Verba
  • 1. 환경이나 변화에 알맞게 되어 익숙해지거나 체계, 명령 등에 순순히 따르다.
    1. BERADAPTASI, MENYESUAIKAN DIRI: sudah terbiasa karena cocok dengan lingkungan atau perubahannya atau mengikuti dengan patuhnya sistem, perintah, dsb
• 불복종 (不服從) Nomina
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.
    1. PEMBANGKANGAN, PENENTANGAN, PENYANGGAHAN: hal tidak menuruti perintah atau pendapat orang lain
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara
• 금지 (禁止) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
    1. LARANGAN, DILARANG: hal melarang suatu perbuatan berdasarkan hukum, aturan, atau perintah
• 금지되다 (禁止 되다) Verba
  • 1. 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위가 이루어지지 못하게 되다.
    1. DILARANG: suatu tindakan menjadi tidak terlaksana karena hukum, peraturan, atau perintah
• 삼국사기 (三國史記) Nomina
  • 1. 고려 시대에 김부식이 왕의 명령을 받고 펴낸 역사책. 신라, 백제, 고구려의 삼국 역사에 관해 쓰여 있다. ‘삼국유사’와 함께 한국에 남아 있는 가장 오래된 역사책이다.
    1. SAMGUKSAGI: buku sejarah yang diterbitkan oleh Kim Busik pada zaman Goryeo atas perintah raja, berisikan sejarah berkaitan dengan Silla, Baekje, dan Goguryeo, adalah buku sejarah tertua yang masih ada di Korea bersama dengan Samgukyusa
• -어요 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH, APA, ~SAJA, SILAKAN: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang mengungkapkan suatu kenyataan atau menyatakan pertanyaan, perintah, atau ajakan
• -라는 None
  • 1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan saat menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
  • 2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    2. YANG DISURUH, YANG DIPERINTAHKAN, YANG DIMINTA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan perkataan seperti perintah dan permintaan
• -으라디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA~?, SURUHNYA~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menanyakan perintah atau permintaan yang diajukan oleh orang lain
• 호령하다 (號令 하다) Verba
  • 1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.
    1. MEMERINTAH, MEMIMPIN: memimpin dan memerintah bawahan atau hewan, atau perintah yang demikian
  • 2. 큰 소리로 꾸짖다.
    2. MEMARAHI, MEMBENTAK: membentak dengan suara keras
  • 3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.
    3. MEMERINTAHKAN, MEMBERI ABA-ABA: konduktor memberikan perintah sederhana melalui perkataan agar beberapa orang melakukan gerakan tertentu bersama-sama
• 처분 (處分) Nomina
  • 1. 물건이나 재산 등을 처리하여 치움.
    1. PENGGUSURAN, PENJUALAN, PEMBUANGAN: hal menyelesaikan kemudian meniadakan barang atau kekayaan dsb
  • 2. 일을 어떻게 처리할 것인가에 대해 지시하거나 결정함. 또는 그런 지시나 결정.
    2. PEMUTUSAN, PEMERINTAHAN, PERINTAH, PUTUSAN, KEPUTUSAN: hal memerintah atau memutuskan bagaimana pekerjaan akan dilakukan, atau perintah, keputusan yang demikian
  • 3. 행정, 사법 관청이 특별한 사건에 대해 법규를 적용하여 처리하는 일.
    3. PENERAPAN, PENYELESAIAN, PENGATURAN: badan administrasi, yuridis yang menerapkan ketentuan untuk suatu peristiwa khusus dan membereskannya
• 집행 (執行) Nomina
  • 1. 계획, 명령, 재판 등의 내용을 실제로 행함.
    1. PELAKSANAAN, PENJALANAN, EKSEKUSI: hal benar-benar melakukan isi rencana, perintah, keputusan pengadilan, dsb
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. SUDAH DIKATAKAN: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan menekankan kutipan perkataan diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. -LAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menekan kembali perintah diri pembicara ketika orang yang mendengar tidak mendengarkan perintah itu
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA MENYURUH: ungkapan untuk mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap perintahnya sambil menyampaikan perintah diri atau orang lain
• 구령하다 (口令 하다) Verba
  • 1. 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소리쳐 알리다.
    1. MEMBERI ABA-ABA, MEMBERI PERINTAH, MEMBERI ARAHAN: memberitahukan kepada orang banyak dengan cara berteriak agar orang-orang tersebut melakukan gerakan yang diperintahkan secara serentak dan sama
• 거행하다 (擧行 하다) Verba
  • 1. 시키는 대로 행하다.
    1. MENAATI, MELAKSANAKAN: hal melaksanakan sesuai dengan perintah
  • 2. 행사나 의식 등을 치르다.
    2. MEMPERTUNJUKKAN, MERAYAKAN, MENYELENGGARAKAN: menyusun acara, upacara, dsb
• 거스르다 ☆ Verba
  • 1. 일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
    1. MELAWAN ARAH: bertindak melenceng atau berlawanan dan tidak mengikuti keadaan atau arah terjadinya hal
  • 2. 반대 방향으로 움직이다.
    2. BERGERAK BERLAWANAN, MEMUTAR BALIK: bergerak ke arah sebaliknya
  • 3. 다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
    3. MELAWAN, MENENTANG: bertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lain
  • 4. 남의 기분을 상하게 하다.
    4. MELAWAN, MENENTANG: menjengkelkan perasaan orang lain
• 금지당하다 (禁止當 하다) Verba
  • 1. 법이나 규칙이나 명령 때문에 어떤 행위를 하지 못하게 되다.
    1. TERLARANG: suatu perbuatan menjadi terlarang karena hukum, aturan, atau perintah
• -으라니 None
  • 1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KARENA: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain adalah dasar keputusan
• -으라더니 None
  • 1. 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan untuk menyambung berbicara tentang keadan yang berbeda dengan dugaan sambil mengutip perintah yang didengar
  • 2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan untuk menyatakan bahwa perkataan tersebut benar dengan menggunakan ekspresi yang cukup terkenal
• -으라던데요 None
  • 1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA DISURUH~TETAPI~ , KATANYA DISURUH~: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berbicara secara tidak langsung dengan menyampaikan perintah yang didengar sebelumnya sambil meninggalkan kesan