🔍 Search: PERMINTAAN

• 요구 (要求) ☆☆ Nomina
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1 PERMINTAAN: hal meminta dan memohon untuk mendapatkan sesuatu yang dibutuhkan atau harus diterima
• 요청서 (要請書) Nomina
  • 1 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서.
    1 SURAT PERMINTAAN: dokumen yang berisikan permintaan agar sesuatu yang diperlukan terpenuhi
• 수요 (需要) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 소비의 대상이 되는 상품에 대한 요구.
    1 PERMINTAAN, KEBUTUHAN: permohonan masyarakat mengenai produk yang menjadi subjek konsumsi
• 소청 (所請) Nomina
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta orang lain untuk melakukan sesuatu
• 요청 (要請) ☆☆ Nomina
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan, atau permohonon demikian
• 탄원 (歎願/嘆願) Nomina
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 애원 (哀願) Nomina
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan
• 청 (請) Nomina
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon orang lain melakukan sebuah pekerjaan, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) Nomina
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dengan sangat dengan mengibakan untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 부탁 (付託) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal meminta atau mempercayakan untuk melakukan sesuatu
• 애걸 (哀乞) Nomina
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dengan sangat untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 청탁 (請託) Nomina
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 촉탁 (囑託) Nomina
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하여 맡김.
    1 PEMERCAYAAN, SURUHAN, PERMINTAAN: hal memohon dan mempercayakan untuk melakukan suatu pekerjaan
• 당부 (當付) ☆ Nomina
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN, HIMBAUAN: hal meminta dengan tegas melalui suatu perkataan agar dilakukan/ dipenuhi, atau permintaan yang demikian
• 사과 (謝過) ☆☆ Nomina
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 빎.
    1 PERMOHONAN MAAF, PERMINTAAN MAAF: perkataan atau tindakan meminta maaf atas kesalahan yang dilakukan
• 요망 (要望) Nomina
  • 1 간절히 원하고 바람.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN, KEINGINAN: hal menginginkan dan berharap dengan sungguh-sungguh
• 요구서 (要求書) Nomina
  • 1 요구하는 내용을 적은 문서.
    1 SURAT PERMOHONAN, SURAT PERMINTAAN: dokumen yang bertuliskan keterangan yang dikehendaki
• 강권 (強勸) Nomina
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권함.
    1 PENYARANAN PAKSA, PERMINTAAN PAKSA: tindakan menyarankan dengan paksa sesuatu yang sebenarnya tidak ingin dilakukan
• 수요량 (需要量) Nomina
  • 1 수요의 크기를 나타내는 양.
    1 TOTAL PERMINTAAN, JUMLAH PERMINTAAN: jumlah yang menunjukkan besarnya permintaan
• 제청 (提請) Nomina
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 REKOMENDASI, PENGUTARAAN, PERMINTAAN: hal yang meminta keputusan dengan mengajurkan pembicaraan bersama

• -라니요 None
  • 2. (두루높임으로) 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    2. LO, MAKSUDNYA KAMU~, APA KATAMU?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman akan suatu hal yang di luar dugaan
  • 1. (두루높임으로) 명령이나 부탁의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. LO, BILANG: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan keterkejutan atau kekaguman karena suatu hal di luar dugaan setelah mendengar perintah atau permintaan
• 날치기 Nomina
  • 1. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아남.
    1. PENCOPETAN, PENJAMBRETAN: pencurian barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
  • 2. 남의 물건을 재빨리 훔쳐 달아나는 사람.
    2. PENCOPET, PENJAMBRET: orang yang mencuri barang milik orang lain dengan sangat cepat lalu kabur
  • 3. 주로 국회에서, 한쪽이 상대방의 동의 없이 일방적으로 급히 하는 일.
    3. satu pihak mengerjakan sesuatu dengan cepat tanpa permintaan persetujuan pihak lain, biasanya terjadi parlemen
• 응하다 (應 하다) ☆ Verba
  • 1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1. MERESPON, MENJAWAB, MENYAHUT, MEMENUHI: menjawab pertanyaan, permintaan, tuntutan, dsb atau bertindak dengan sesuainya
• 호응 (呼應) ☆ Nomina
  • 1. 상대방의 부름이나 물음에 대답하거나 요구에 맞춰 행동함.
    1. RESPON, RESPON POSITIF, SAMBUTAN HANGAT: hal menjawab panggilan atau pertanyaan atau bertindak mengikuti permintaan lawan
• 조건 (條件) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1. SYARAT, KONDISI: keadaan atau unsur yang harus dimiliki sebelumnya untuk membuat sesuatu terjadi
  • 2. 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2. SYARAT, KONDISI: permintaan atau opini yang diberikan sebelumnya untuk melakukan suatu pekerjaan
• 강요받다 (強要 받다) Verba
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1. TERPAKSA, DIPAKSA, TERTEKAN, DITEKAN: mendapat atau menerima permintaan secara paksa untuk melakukan sesuatu
• 수요량 (需要量) Nomina
  • 1. 수요의 크기를 나타내는 양.
    1. TOTAL PERMINTAAN, JUMLAH PERMINTAAN: jumlah yang menunjukkan besarnya permintaan
• 글쎄다 Interjeksi
  • 1. 상대방의 물음이나 요구에 대하여 분명하지 않은 태도를 나타낼 때 쓰는 말.
    1. ENTAH: kata yang digunakan saat menunjukkan sikap tidak pasti akan pertanyaan atau permintaan orang lain
• -라는 None
  • 1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. YANG KATANYA: ungkapan yang digunakan saat menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan fakta yang didengar
  • 2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    2. YANG DISURUH, YANG DIPERINTAHKAN, YANG DIMINTA: ungkapan yang digunakan untuk menerangkan kata benda di belakang dengan mengutip dan menyampaikan perkataan seperti perintah dan permintaan
• -으라디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA~?, SURUHNYA~?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat menanyakan perintah atau permintaan yang diajukan oleh orang lain
• 거절되다 (拒絕 되다) Verba
  • 1. 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1. DITOLAK: permintaan atau usul, hadiah, dsb tidak diterima
• -라니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. SUDAH DIKATAKAN: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menunjukkan penekanan sekali lagi akan keadaan atau pendapat diri orang yang berbicara saat menerima berulang-ulang perkataan atau permintaan.
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan menekankan kutipan perkataan diri atau orang lain sebagai alasan atau bukti
  • 3. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    3. -LAH: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menekan kembali perintah diri pembicara ketika orang yang mendengar tidak mendengarkan perintah itu
  • 4. 자신이나 다른 사람의 명령을 전하며 명령에 대한 상대의 반응이나 행동을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    4. KARENA MENYURUH: ungkapan untuk mengatakan respons atau tindakan pendengar terhadap perintahnya sambil menyampaikan perintah diri atau orang lain
• 수락하다 (受諾▽ 하다) Verba
  • 1. 요구를 받아들이다.
    1. MENERIMA, MENYETUJUI: menerima permintaan orang lain
• -으라니 None
  • 1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. KARENA KATANYA: ungkapan yang menunjukkan kekagetan atau kekaguman akan sesuatu dari orang yang berbicara tentang perkataan atau pernyataan yang didengar dari orang lain
  • 2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
    2. KARENA: ungkapan yang menunjukkan perintah atau permintaan yang didengar dari orang lain adalah dasar keputusan
• 응낙 (應諾) Nomina
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어줌. 또는 상대방의 말을 들어줌.
    1. PENGABULAN PERMOHONAN, PENYETUJUAN: hal yang mengabulkan permohonan atau permintaan lawan bicara, atau hal menyetujui perkataan lawan bicara
• 응낙하다 (應諾 하다) Verba
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1. MENGABULKAN PERMOHONAN, MENYETUJUI: mengabulkan permohonan atau permintaan lawan bicara, atau menyetujui perkataan lawan bicara
• 알다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
    1. TAHU, MENGETAHUI: memiliki pengetahuan tentang benda atau keadaan melalui pendidikan atau pengalaman, pemikiran, dsb
  • 2. 어떤 사실이나 상황에 대해 의식이나 감각으로 깨닫거나 느끼다.
    2. TAHU, MENGETAHUI: menyadari atau merasakan suatu kenyataan melalui kesadaran atau indera
  • 3. 어떤 심리적인 상태를 마음속으로 깨닫거나 느끼다.
    3. TAHU, MENGETAHUI, MENYADARI: menyadari atau merasakan suatu keadaan psikologis di dalam hati
  • 4. 어떤 일을 어떻게 할지 스스로 정하거나 판단하다.
    4. SENDIRI: menentukan atau menilai sendiri bagaimana melakukan suatu pekerjaan
  • 5. 어떤 일을 할 수 있는 능력이나 기술을 가지고 있다.
    5. BISA, DAPAT, TAHU: memiliki kemampuan atau teknik agar dapat melakukan suatu pekerjaan
  • 6. 어떤 일에 관계하여 참여하거나 관심을 가지다.
    6. TAHU, MENGETAHUI: ikut serta atau memiliki ketertarikan akan suatu peristiwa
  • 7. 잘 모르던 대상의 좋은 점을 알게 되어 가까이하려 하다.
    7. TAHU, MENGETAHUI: berniat untuk mendekati karena menjadi tahu tentang sisi baik suatu objek yang tidak diketahui sebelumnya
  • 8. 어떤 사람이나 사물을 소중히 생각하다.
    8. TAHU, KENAL: menganggap penting seseorang atau benda
  • 9. 상대방의 어떤 명령이나 요청에 대해 그대로 하겠다는 동의의 뜻을 나타내는 말.
    9. MENGERTI, MENYANGGUPI: kata yang menunjukkan arti penyetujuan untuk melakukan suatu perintah atau permintaan lawan
  • 10. 전에 본 적이 있거나, 사귐이 있어 친하게 지내다.
    10. KENAL, MENGETAHUI: hidup akrab karena pernah bertemu atau menjalin hubungan sebelumnya
  • 11. 어떤 사물이나 사람을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    11. MENGANGGAP, MENGIRA: menganggap atau berpikir bahwa suatu benda atau seseorang seperti itu
  • 12. 어떤 사실을 그러하다고 여기거나 생각하다.
    12. MENGANGGAP, MENGIRA: menganggap atau berpikir bahwa suatu kenyataan seperti itu
• 공급 (供給) ☆☆ Nomina
  • 1. 요구나 필요에 따라 물건이나 돈 등을 제공함.
    1. PENYEDIAAN: disediakannya barang, uang, dsb. sesuai dengan permintaan atau kebutuhan
• -으래 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
    1. DISURUH~: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan secara tidak langsung perintah atau permintaan dsb dari orang lain
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. DISURUH~?: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menanyakan perintah atau permintaan dsb yang diketahui pendengar sebelumnya dari mendengar
• -세요 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH, SILAKAN: (dengan bentuk tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb