🔍 Search: PERMOHONAN

• 간청 (懇請) Nomina
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PERMOHONAN: hal meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh, atau permohonan seperti itu
• 의뢰 (依賴) ☆ Nomina
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 PERMOHONAN: hal menitip suatu hal dengan meminta tolong pada orang lain
• 염원 (念願) ☆ Nomina
  • 1 간절히 생각하고 바람.
    1 PERMOHONAN: hal berpikir dan berharap dengan sungguh-sungguh
• 기복 (祈福) Nomina
  • 1 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1 PERMOHONAN: sesuatu yang diminta kepada tuhan agar diturunkan atau diberikan rejekinya
• 발원 (發願) Nomina
  • 1 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1 DOA, PERMOHONAN: hal mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 기원 (祈願) ☆ Nomina
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 PERMOHONAN, DOA: hal berharap atau berdoa agar hal yang diharapkan terwujud
• 청원서 (請願書) Nomina
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하는 내용을 적은 공식적인 문서.
    1 SURAT PERMOHONAN: dokumen resmi yang berisikan permohonan agar suatu hal dilaksanakan
• 소 (訴) Nomina
  • 1 법률에 따라 주장의 정당성을 심판하여 권리나 의무 등을 확정해 달라고 법원에 신청하는 일.
    1 PERMOHONAN KASUS: hal memohon ke pengadilan untuk memutuskan hak atau kewajiban dsb dengan menilai kebenaran argumen berdasarkan hukum
• 청원 (請願) Nomina
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 PERMOHONAN, PETISI: hal meminta dan menginginkan agar suatu hal terwujud
• 사과문 (謝過文) Nomina
  • 1 자신의 잘못을 인정하며 용서해 달라고 비는 내용을 적은 글.
    1 SURAT PERMOHONAN MAAF: tulisan yang isinya mengakui dan meminta untuk dimaafkan atas kesalahan yang diperbuat dirinya
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) Nomina
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dengan sangat dengan mengibakan untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 청탁 (請託) Nomina
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta kepada orang lain untuk melakukan sesuatu
• 요청 (要請) ☆☆ Nomina
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon untuk melakukan sesuatu yang dibutuhkan, atau permohonon demikian
• 소청 (所請) Nomina
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dan meminta orang lain untuk melakukan sesuatu
• 청 (請) Nomina
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon orang lain melakukan sebuah pekerjaan, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 애걸 (哀乞) Nomina
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memohon dengan sangat untuk mengabulkan apa yang diinginkan
• 애원 (哀願) Nomina
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan
• 탄원 (歎願/嘆願) Nomina
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal memberitahukan orang lain tentang ketidakpuasan atau tentang peristiwa yang menyedihkan dan memohon bantuan
• 부탁 (付託) ☆☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal meminta atau mempercayakan untuk melakukan sesuatu
• 축수 (祝壽) Nomina
  • 1 오래 살게 해 달라고 빎.
    1 PERMOHONAN PANJANG UMUR: hal memohon hidup panjang

• 발원 (發願) Nomina
  • 1. 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1. DOA, PERMOHONAN: hal mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha, atau untuk menyebut permohonan tersebut
• 도깨비방망이 Nomina
  • 1. 휘두르면 소원이 이루어진다고 하는, 도깨비가 가지고 다니는 방망이.
    1. TONGKAT PEMUKUL: tongkat pemukul yang dibawa oleh dokebi yang konon dapat mengabulkan permohonan jika diayunkan
• 사람 살려
  • 1. 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
    1. TOLONG: kata yang menunjukkan permohonan bantuan pada kondisi darurat sedarurat bahayanya nyawa
• -으소서 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1. HARAP, MUDAH-MUDAHAN: (dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat menyentuh
• 발원하다 (發願 하다) Verba
  • 1. 신이나 부처에게 소원을 빌다.
    1. BERDOA, MEMOHON: mengajukan permohonan kepada dewa atau sang Buddha
• 등을 보이다
  • 1. 등이 보이게 몸을 돌리다.
    1. memutar badan untuk memperlihatkan punggung masing-masing
  • 2. 남의 어려움을 못 본 척하고 외면하거나 도움을 거절하다.
    2. berpura-pura tidak melihat kesulitan orang lain dan mencampakkan atau menolak permohonan bantuannya
• 간청 (懇請) Nomina
  • 1. 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. PERMOHONAN: hal meminta/ mengharap dengan sungguh-sungguh, atau permohonan seperti itu
• 시위하다 (示威 하다) Verba
  • 1. 남에게 겁을 주거나 인정을 받기 위하여 자신의 힘이나 의견을 일부러 보이다.
    1. BERUNJUK RASA, BERDEMONSTRASI: memperlihatkan kekuatan atau pendapat diri sendiri dengan sengaja untuk menakuti orang lain atau untuk memperoleh pengakuan
  • 2. 많은 사람들이 요구 조건을 내걸고 집회나 행진을 하며 의사를 표시하다.
    2. BERUNJUK RASA, BERDEMONSTRASI: banyak orang mengekspresikan maksud dengan mengajukan syarat dan permohonan dengan cara melakukan pawai atau perarakan
• 청구서 (請求書) Nomina
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구하는 내용을 적은 문서.
    1. TAGIHAN, REKENING: dokumen yang berisi permintaan atau permohonan uang atau barang dsb kepada orang lain
• 청(을) 넣다
  • 1. 직접 또는 간접으로 사람을 보내 특별히 청을 하다.
    1. mengirim orang secara langsung maupun tidak langsung untuk khusus melakukan suatu permohonan
• 오퍼 (offer) Nomina
  • 1. 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
    1. PENAWARAN: permohonan melakukan penjualan dari pihak eksportir kepada pihak importir
• 각하 (却下) Nomina
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1. PENOLAKAN, PENGEMBALIAN: proses tidak diterimanya tuntutan atau permohonan dalam bidang hukum
• 신청서 (申請書) ☆☆ Nomina
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 사항을 요청할 때 작성하는 문서.
    1. FORMULIR PENDAFTARAN: formulir permohonan yang diisikan untuk memohon sesuatu pada sebuah perkumpulan atau lembaga dsb
• 들어주다 ☆☆ Verba
  • 1. 다른 사람의 부탁이나 요구 등을 받아들이다.
    1. MENGABULKAN: menerima permintaan atau permohonan orang lain
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. BADAN PENUNTUT KHUSUS, JAKSA PENUNTUT KHUSUS: badan investigasi yang dibentuk atas permohonan DPR dan memiliki wewenang sendiri, dan memeriksa masalah terkait korupsi atau perundingan ilegal dari pejabat tinggi negara
• 출원 (出願) Nomina
  • 1. 원서나 신청서를 냄.
    1. PENYERAHAN DOKUMEN, PENYERAHAN APLIKASI: hal menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonan
• -소서 Akhiran
  • 1. (아주높임으로) 정중한 부탁이나 기원을 나타내는 종결 어미.
    1. HARAP, TOLONG, MOHON: (dengan bentuk sangat tinggi) akhiran kalimat penutup yang menyatakan permohonan atau doa yang sangat mendalam
• 출원하다 (出願 하다) Verba
  • 1. 원서나 신청서를 내다.
    1. MENYERAHKAN PERMOHONAN, MENYERAHKAN APLIKASI: menyerahkan dokumen atau aplikasi permohonan
• 애원 (哀願) Nomina
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1. PERMOHONAN, PERMINTAAN: hal menjelaskan keadaan dengan iba serta memohon dengan sangat untuk mendengarkan atau mewujudkan permintaan atau permohonan
• 고사하다 (固辭 하다) Verba
  • 1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
    1. MENGABAIKAN, MENGACUHKAN: menolak dengan keras tawaran atau permohonan orang lain