🔍 Search: PERS

• 퍼센트 (percent) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 전체 수량을 100으로 하여 그것에 대해 가지는 비율을 나타내는 단위.
    1 PERSEN: satuan yang mendasarkan pada jumlah keseluruhannya 100 dan menunjukkan persentase yang dimiliki untuk itu
• 똑 ☆ Adverbia
  • 1 조금도 틀림이 없이.
    1 PERSIS: sedikit pun tidak salah
• 단합 (團合) ☆ Nomina
  • 1 여러 사람이 한마음으로 뭉침.
    1 PERSATUAN: beberapa orang bersatu dengan satu hati
• 대동단결 (大同團結) Nomina
  • 1 많은 사람 또는 단체가 큰 목적을 이루기 위하여 하나로 뭉침.
    1 PERSATUAN: kelompok orang yang bersatu untuk mewujudkan suatu tujuan besar
• 단일화 (單一化) Nomina
  • 1 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
    1 PERSATUAN: hal bermacam-macam menjadi satu, atau hal membuat menjadi satu
• 행장 (行裝) Nomina
  • 1 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.
    1 PERSIAPAN: kondisi seseorang memakai atau mengatur kemudian memperlengkapi benda dan pakaian atau tas dsb yang digunakan saat mengadakan perjalanan
• -율 (率) ☆☆ Imbuhan
  • 1 ‘비율’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 PERSENTASE: akhiran yang menambahkan arti "persentase"
• 분만 (分娩) Nomina
  • 1 아이를 낳음.
    1 PERSALINAN: hal melahirkan anak
• 원근법 (遠近法) Nomina
  • 1 그림이나 사진 등에서, 멀고 가까움을 느낄 수 있도록 표현하는 방법.
    1 PERSPEKTIF: cara mengekspresikan sesuatu agar dapat merasakan jauh atau dekat dalam gambar atau foto dsb
• 경진 (競進) Nomina
  • 1 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.
    1 PERSAINGAN: hal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuan
• 원근감 (遠近感) Nomina
  • 1 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
    1 PERSPEKTIF: perasaan tentang jauh dan dekat sesuatu dalam gambar atau foto dsb
• 하나같다 Adjektiva
  • 1 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
    1 PERSIS SAMA: semuanya persis sama tanpa perbedaan sama sekali
• 공방 (攻防) ☆ Nomina
  • 1 서로 공격하고 방어함.
    1 PERSETERUAN: tindakan saling menyerang dan bertahan
• 복숭아 ☆☆ Nomina
  • 1 맛이 시거나 달고 굵은 씨가 들어 있으며 분홍색이나 하얀색을 띠는 둥근 여름 과일.
    1 BUAH PERSIK: buah musim panas dengan rasa manis atau asam, biji yang tebal, berwarna merah muda atau putih, dan berbentuk bulat
• 동일하다 (同一 하다) Adjektiva
  • 1 비교해 본 결과 별다른 차이점이 없이 똑같다.
    1 SAMA, PERSIS: tidak berbeda sama sekali dari hasil perbandingan
  • 2 각각이 다른 것이 아니라 하나이다.
    2 satu hal yang sama, tidak berbeda-beda
• 기착지 (寄着地) Nomina
  • 1 목적지로 가는 도중에 잠깐 들르는 곳.
    1 PERSINGGAHAN: tempat yang disinggahi selama perjalanan menuju satu tujuan
• 과민하다 (過敏 하다) Adjektiva
  • 1 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민하다.
    1 HIPERSENSITIF: terlalu peka, mudah tersinggung
• 빼닮다 Verba
  • 1 생김새나 성품 등을 그대로 닮다.
    1 MIRIP, PERSIS: bentuk atau sifat dsb benar-benar mirip
• 황도 (黃桃) Nomina
  • 1 속살이 노란 복숭아.
    1 PERSIK KUNING: persik yang berkulit kuning
• 제곱미터 (제곱 meter) Nomina bentuk terikat
  • 1 넓이의 단위.
    1 METER PERSEGI: satuan luas

• 불공 (佛供) Nomina
  • 1. 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하는 일.
    1. PERSEMBAHAN KEPADA BUDHA: hal mempersembahkan bunga atau makanan kepada Budha
• -다마다요 None
  • 1. (두루높임으로) 상대방의 질문이나 말에 동의하거나 긍정함을 강조하는 표현.
    1. TENTU SAJA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menekankan kesepahaman atau persetujuan akan pertanyaan atau perkataan lawan bicara
• 메밀 Nomina
  • 1. 늦여름부터 초가을 사이에 흰 꽃이 피고, 검은빛의 세모난 열매는 가루를 내어 국수나 묵을 만들어 먹는 곡식.
    1. GANDUM HITAM, SORGUM: biji-bijian/serealia yang berbunga warna putih di antara akhir musim panas hingga awal musim gugur, yang buah persegi warna hitamnya dihaluskan menjadi bubuk lalu dimakan dengan dibuat mi atau muk (semacam agar-agar Korea)
• 실업률 (失業率) ☆ Nomina
  • 1. 일할 생각과 능력을 가진 인구 가운데 실업자가 차지하는 비율.
    1. RASIO PENGANGGURA, PERSENTASE PENGANGGURAN: persentase orang yang tidak bekerja dari antara jumlah penduduk yang berminat dan memiliki kemampuan untuk bekerja
• 설 ☆☆ Nomina
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. TAHUN BARU: salah satu hari besar di Korea, jatuh pada 1 Januari menurut kalender imlek, semua keluarga dan kerabat mengadakan upacara persembahan dan memberikan sungkuman pada orang tua, makan teokguk, dan menikmati permainan rakyat seperti yutnori, lompat tali, layangan
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. THAN BARU: kata yang menunjukkan tahuan baru imlek serta tahun baru biasa
• 마음의 준비
  • 1. 어떤 일을 하기 위한 계획이나 각오.
    1. MEMPERSIAPKAN HATI: rencana atau persiapan untuk melakukan suatu pekerjaan
• 어설프다 ☆ Adjektiva
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. CEROBOH, CANGGUNG, KAKU: tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. TIDAK JELAS, DANGKAL: pengetahuan atau tindakan dsb tidak terperinci dan ada kekurangannya
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. TIDAK SEKSAMA, TIDAK TELITI, TIDAK SEMPURNA: tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. TIDAK JELAS, TIDAK SAKSAMA: tidurnya tidak nyenyak atau mimpinya samar-samar
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. TIDAK NYATA, SAMAR-SAMAR, TIDAK JELAS: asap atau bau dsb tidak pekat dan nyata, sangat halus
• 만치 Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞의 내용과 같은 양이나 정도임을 나타내는 말.
    1. SAMA, SETARA, SETINGKAT: kata yang menunjukkan persamaan tingkat dengan isi yang ada di depan
  • 2. 앞의 내용이 뒤에 나오는 내용의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 말.
    2. kata yang menunjukkan isi yang di depan menjadi penyebab atau dasar dari isi yang di belakang
• 대조하다 (對照 하다) Verba
  • 1. 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴보다.
    1. MEMBANDINGKAN, MENGONTRASKAN: memperlihatkan perbedaan atau persamaan dengan membandingkan lebih dari dua hal
• 황금비 (黃金比) Nomina
  • 1. 한 선분을 둘로 나눌 때, 전체에 대한 큰 부분의 비와 큰 부분에 대한 작은 부분의 비가 같게 한 비율.
    1. RASIO EMAS, PEMBAGIAN EMAS: persentase yang membagi sama proporsi dari bagian yang besar dan proporsi dari bagian yang kecil dari keseluruhan saat membagi satu segmen menjadi dua
• 최대한 (最大限) Nomina
  • 1. 일정한 조건에서 가장 크거나 많은 한도.
    1. MAKSIMAL, MAKSIMUM: batas terbesar atau terbanyak dari persyaratan yang ditentukan
• 성공률 (成功率) Nomina
  • 1. 어떤 일을 이룰 수 있는 비율.
    1. PERSENTASE KESUKSESAN: persentase untuk menilai keberhasilan sesuatu
• 최소한도 (最小限度) Nomina
  • 1. 일정한 조건에서 가장 작거나 적은 한도.
    1. BATAS MINIMAL, BATAS TERKECIL: batasan terkecil atau paling sedikit dalam persyaratan tertentu
• 최악 (最惡) ☆ Nomina
  • 1. 여럿 가운데서 가장 나쁨.
    1. TERBURUK, TERJELEK, PALING JELEK, PALING BURUK, PALING RENDAH, PALING TIDAK BAGUS: suatu persyaratan atau kondisi paling tidak baik
• 통일안 (統一案) Nomina
  • 1. 여럿을 통일하여 하나로 만든 안.
    1. KESATUAN, KEUTUHAN: sistem yang dibuat dengan menyatukan beberapa menjadi satu
  • 2. 통일을 위한 회의나 법률의 안건.
    2. KEBIJAKSANAAN PERSATUAN: rapat atau materi hukum untuk persatuan
• 레이스 (race) Nomina
  • 1. 사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.
    1. BALAP, BALAPAN, PACUAN: persaingan kecepatan orang, binatang, mobil, dsb berlari
• 하나같이 ☆ Adverbia
  • 1. 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같이.
    1. DENGAN PERSIS SAMA: semuanya dengan persis sama tanpa perbedaan sama sekali
• -거니 Akhiran
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan gaya bahasa zaman dahulu) kata penutup sambung yang menyatakan menyetujui kalimat di depan dan kalimat tersebut dibutuhkan atau menjadi persyaratan kalimat di belakang
  • 2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    2. APALAGI, SALING, BARANGKALI, SEBENARNYA: kata penutup sambung yang menyatakan dua tindakan atau keadaan yang saling berlawanan terulang
  • 3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
    3. BARANGKALI, MUNGKIN: kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
  • 4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
    4. BARANGKALI, SEBENARNYA: (dengan bentuk sangat rendah) kata penutup sambung yang menyatakan memperkirakan sebuah kenyataan dan mengakuinya
• 민사 (民事) Nomina
  • 1. 개인의 권리나 이익 문제로 인한 다툼과 같이 민법과 관계된 일.
    1. KASUS PERDATA: perkara yang terkait dengan hukum perdata atau hukum sipil seperti perselisihan yang disebabkan hak atau keuntungan pribadi
• 추석날 (秋夕 날) Nomina
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
    1. HARI CHUSEOK, HARI RAYA PANEN: salah satu hari raya Korea, pada tanggal 15 Agustus menurut tanggalan imlek membuat makanan seperti songpyeon yang dibuat dari adonan beras yang baru panen, dan buah-buahan yang baru panen pula kemudian mengadakan upacara persembahan, dan menikmati permainan rakyat seperti gulat, lompat tali, ganggangsullae, dsb