🔍 Search: PERTUNJUKAN

• 소공연 (小公演) Nomina
  • 1 규모가 작은 공연.
    1 PERTUNJUKAN KECIL: pertunjukan berskala kecil
• 인형극 (人形劇) Nomina
  • 1 인형을 가지고 하는 연극.
    1 PERTUNJUKAN BONEKA: pertunjukan drama yang menggunakan boneka
• 구경 ☆☆☆ Nomina
  • 1 흥미나 관심을 가지고 봄.
    1 hal melihat karena memiliki kesukaan atau ketertarikan
  • 2 흥미나 관심을 일으키게 하는 것.
    2 ATRAKSI, PERTUNJUKAN: sesuatu yang membangkitkan kesukaan atau ketertarikan
  • 3 눈으로 보거나 직접 경험함.
    3 hal melihat dengan mata atau mengalami langsung
• 스트립쇼 (▼strip show) Nomina
  • 1 남들이 구경하도록 옷을 벗어 가며 춤을 추는 쇼.
    1 PERTUNJUKAN STRIPTIS: pertunjukan dengan melepas pakaian sembari menari agar ditonton orang-orang
• 순회공연 (巡廻公演) Nomina
  • 1 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1 PERTUNJUKAN KELILING: pertunjukan yang dilakukan dengan berkeliling ke berbagai tempat
• 무대 감독 (舞臺監督) None
  • 1 공연과 관련된 모든 일을 총 지휘하고 책임지는 사람.
    1 SUTRADARA PERTUNJUKAN: orang yang mengatur dan bertanggung jawab penuh atas semua hal yang berhubungan dengan pertunjukan
• 전시 (展示) ☆☆ Nomina
  • 1 찾아온 사람들에게 보여 주도록 여러 가지 물품을 한곳에 차려 놓음.
    1 PAMERAN, PERTUNJUKAN,: hal menempatkan beberapa produk di satu tempat agar diperlihatkan kepada orang-orang yang datang
• 상연 (上演) Nomina
  • 1 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이는 일.
    1 PEMENTASAN, PERTUNJUKAN: pekerjaan mempertunjukkan drama, tari, musik, dsb kepada penonton di panggung pertunjukan atau teater
• 발표회 (發表會) ☆☆ Nomina
  • 1 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
    1 PERTUNJUKAN, PENAMPILAN: perkumpulan yang mempertunjukkan secara umum hasil dari aktivitas seni, tulisan, penelitian seperti tarian atau musik dsb
• 공연장 (公演場) ☆☆ Nomina
  • 1 연극, 음악, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 TEATER, PANGGUNG PERTUNJUKAN: tempat memperlihatkan drama, musik, tarian, dsb.
• 흥행 (興行) ☆ Nomina
  • 1 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
    1 PERTUNJUKAN, PEMUTARAN: hal yang memperlihatkan drama teater atau film dsb kepada orang-orang dengan menerima uang
  • 2 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.
    2 POPULER: pertunjukan sejenis sandiwara, film, dan sebagainya memperoleh banyak keuntungan secara komersial
• 실연 (實演) Nomina
  • 1 실제로 하여 보여 줌.
    1 DEMONSTRASI: hal memperlihatkan secara langsung dan nyata
  • 2 배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.
    2 PERTUNJUKAN LANGSUNG: pertunjukan secara langsung di atas panggung oleh aktor atau penyanyi dsb
• 학예회 (學藝會) Nomina
  • 1 주로 학생들의 작품을 전시하거나 준비한 공연 등을 발표하는 특별 교육 활동.
    1 PAMERAN SISWA, PERTUNJUKAN SISWA: aktivitas pendidikan khusus yang biasanya untuk memamerkan hasil karya atau mempertunjukkan pertunjukan yang disiapkan
• 공람 (供覽) Nomina
  • 1 여러 사람이 돌려 봄.
    1 PEMAJANGAN, PAMERAN, PERTUNJUKAN: hal beberapa orang berkeliling sambil memperlihatkan/ mempertontonkan sesuatu
• 발휘 (發揮) ☆ Nomina
  • 1 재능이나 실력 등을 잘 나타냄.
    1 PENAMPILAN, PERTUNJUKAN, PERAGAAN: hal menampilkan bakat atau kemampuan, dsb dengan baik
• 볼거리 ☆☆ Nomina
  • 1 사람들이 즐겁게 구경할 만한 것.
    1 PEMANDANGAN, ATRAKSI, PERTUNJUKAN: sesuatu yang dapat dilihat atau disaksikan oleh orang-orang dengan senang hati
• 공연 (公演) ☆☆ Nomina
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 PERTUNJUKAN, TONTONAN, PERSEMBAHAN: hal negara atau anggota masyarakat menjalankan atau mengatur suatu kegiatan demi keuntungan bersama,
• 쇼 (show) ☆☆ Nomina
  • 1 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1 SHOW, PERTUNJUKAN: pekerjaan pertunjukan agar dilihat orang, atau untuk menyebut pertunjukan yang demikian
  • 2 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2 SHOW, PERTUNJUKAN: program atau pertunjukan hiburan untuk diperlihatkan pada banyak orang melalui panggung atau media
  • 3 (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3 (bahasa kiasan) hal sengaja merancang agar tampak terlihat untuk menipu orang
• 아트홀 (art hall) Nomina
  • 1 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1 GEDUNG KESENIAN, GEDUNG PERTUNJUKAN: tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsb
• 꼭두각시놀음 Nomina
  • 1 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1 PERTUNJUKAN WAYANG KOREA: pertunjukan panggung boneka tradisional Korea
  • 2 (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2 PENDALANGAN: (bahasa kiasan) kegiatan yang dijalankan orang lain

• 순회공연 (巡廻公演) Nomina
  • 1. 여러 곳을 돌아다니면서 하는 공연.
    1. PERTUNJUKAN KELILING: pertunjukan yang dilakukan dengan berkeliling ke berbagai tempat
• 강평 (講評) Nomina
  • 1. 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하는 것.
    1. PENGOMENTARAN, PENILAIAN, PENELAAHAN: kegiatan menganalisis dan menilai secara keseluruhan mengenai pelaksanaan acara resmi, penampilan panggung, pertunjukan keahlian, dsb
• 무대 감독 (舞臺監督) None
  • 1. 공연과 관련된 모든 일을 총 지휘하고 책임지는 사람.
    1. SUTRADARA PERTUNJUKAN: orang yang mengatur dan bertanggung jawab penuh atas semua hal yang berhubungan dengan pertunjukan
• 놀이하다 Verba
  • 1. 즐겁게 놀다.
    1. BERMAIN, MENIKMATI PERMAINAN: bermain dengan senang
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연을 하다.
    2. BERMAIN: melakukan permainan atau pertunjukan tradisional berdasarkan aturan yang ditentukan beberapa orang di hari raya atau acara khusus
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 놀다.
    3. BERMAIN: bermain dengan peraturan atau cara tertentu
• 콘서트 (concert) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 악기를 연주하거나 노래를 하여 청중에게 들려주는 모임.
    1. KONSER: kegiatan berkumpul untuk memperlihatkan pertunjukan alat musik, memperdengarkan musik kepada orang banyak
• 누드 (nude) Nomina
  • 1. 주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.
    1. BUGIL, TELANJANG: bentuk orang tak berbusana yang biasanya terdapat pada gambar atau pahatan atau foto atau pertunjukan
• 실연 (實演) Nomina
  • 1. 실제로 하여 보여 줌.
    1. DEMONSTRASI: hal memperlihatkan secara langsung dan nyata
  • 2. 배우나 가수 등이 무대에서 실제로 공연함.
    2. PERTUNJUKAN LANGSUNG: pertunjukan secara langsung di atas panggung oleh aktor atau penyanyi dsb
• 연출력 (演出力) Nomina
  • 1. 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
    1. KEMAMPUAN PENYUTRADARAAN: kemampuan menyutradarai film atau sinetron/drama, pertunjukan panggung/teater, dsb
• 감독 (監督) ☆☆ Nomina
  • 1. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속함.
    1. PENGELOLA, PENGAWAS, PIMPINAN: hal bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaanya berjalan lancar tanpa kesalahan
  • 3. 일이나 사람이 잘못되지 않도록 살피고 단속하는 사람.
    3. PENGELOLA, PENGAWAS, PIMPINAN: orang yang bertugas mengawasi sesuatu atau orang agar pekerjaannya berjalan lancar tanpa kesalahan
  • 2. 공연, 영화, 운동 경기 등에서 일의 전체를 지휘하며 책임지는 사람.
    2. SUTRADARA, ADMINISTRATOR PANGGUNG, MANAJER: orang yang bertanggung jawab atas kelancaran pertunjukan, siaran, pemutaran film, tim olahraga, dan lain sebagainya
• 쇼 (show) ☆☆ Nomina
  • 1. 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1. SHOW, PERTUNJUKAN: pekerjaan pertunjukan agar dilihat orang, atau untuk menyebut pertunjukan yang demikian
  • 2. 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2. SHOW, PERTUNJUKAN: program atau pertunjukan hiburan untuk diperlihatkan pada banyak orang melalui panggung atau media
  • 3. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3. (bahasa kiasan) hal sengaja merancang agar tampak terlihat untuk menipu orang
• 배경 (背景) ☆☆ Nomina
  • 1. 뒤쪽의 경치.
    1. PEMANDANGAN BELAKANG: pemandangan yang ada di belakang
  • 2. 사건이나 사람 등과 관계있는 주변 상황.
    2. LATAR BELAKANG: situasi sekitar yang berhubungan dengan peristiwa atau orang dsb
  • 3. 뒤에서 받쳐 주는 힘이나 조건.
    3. LATAR BELAKANG: kekuatan atau kondisi yang menyokong dari belakang
  • 4. 문학 작품에서, 시간적, 공간적, 사회적 환경.
    4. LATAR: ruang lingkup waktu, ruang, sosial dalam karya sastra
  • 5. 공연에서, 무대 뒤에 꾸며 놓은 장치.
    5. LATAR PANGGUNG: peralatan yang dipasang di bagian belakang panggung dalam pertunjukan
• 폐막되다 (閉幕 되다) Verba
  • 1. 공연이나 행사 등이 끝나다.
    1. DITUTUP, SELESAI: pertunjukan atau acara dsb selesai
• 무대에 서다
  • 1. 공연에 참가하다.
    1. NAIK PENTAS: tampil di panggung dan ikut serta mempersembahkan pertunjukan
• 관람 (觀覽) ☆☆ Nomina
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하는 것.
    1. PENYAKSIAN, PENGAMATAN, PENONTONAN: hal menyaksikan, menonton, atau menikmati sebuah peninggalan, lukisan, patung, film, pertunjukan, dan lain sebagainya
• 노천극장 (露天劇場) Nomina
  • 1. 지붕 같은 것으로 가리지 않고 야외에 무대를 설치하여 만든 극장.
    1. PANGGUNG TERBUKA: teater atau tempat pertunjukan yang tidak dinaungi oleh atap dan dibuat di luar ruangan
• 가지다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. MEMILIKI, ADA: membuat sesuatu ada di tangan atau tubuh dsb
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. MEMILIKI, MEMPUNYAI: menganggap milik diri sendiri
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki pekerjaan atau kualifikasi, sertifikat kemampuan, identitas, dsb
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. MENGADAKAN: membuka rapat atau pertemuan, konser, dsb
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki pengaruh atau kemampuan dsb yang bisa dipertunjukan
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. MEMILIKI, MEMPUNYAI: memiliki kekhususan atau kelebihan dsb secara jasmani
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. MENGHAMILI, PUNYA: menghamil anak atau bayi
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. TERKENA, MEMILIKI: memiliki penyakit atau gejala penyakit dsb
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. MENGGUNAKAN, MEMAKAI: membuat sesuatu sebagai alat atau cara, bahan
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. MENGANGGAP, MENGAMBIL: menganggap sesuatu sebagai objek
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mempunyai suatu pikiran, sikap, pandangan, dsb di hati
  • 12. 관계를 맺다.
    12. MEMILIKI, MEMPUNYAI: mengikat hubungan atau relasi
• 아트홀 (art hall) Nomina
  • 1. 각종 시설을 갖추고 음악, 연극, 무용 등의 공연을 하는 장소.
    1. GEDUNG KESENIAN, GEDUNG PERTUNJUKAN: tempat pertunjukan yang memiliki fasilitas untuk menyelenggarakan pertunjukan seperti teater, tari, orkes, dsb
• 은반 (銀盤) Nomina
  • 1. 은으로 만든 쟁반.
    1. BAKI PERAK, DULANG PERAK: dulang atau baki yang terbuat dari perak
  • 2. 얼음이 넓게 얼어 있는 빙상 경기장이나 아이스 쇼의 무대.
    2. ARENA ES: tempat pertandingan di atas air yang dipenuhi es beku luas, atau panggung pertunjukan es
• 공개 방송 (公開放送) None
  • 1. 방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
    1. SIARAN TERBUKA: siaran, pertunjukan yang dibuka untuk hadirin umum di tempat pembuatan program siaran
• 개막하다 (開幕 하다) Verba
  • 1. 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1. MEMBUKA, MEMULAI: dimulainya pertunjukan atau acara, atau memulai pertunjukan atau acara
  • 2. (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2. MEMULAI, MULAI: (bahasa kiasan) memulai suatu masa atau hal penting