🔍 Search: PIHAK

• 일방적 (一方的) ☆ Pewatas
  • 1 어느 한쪽이나 한편으로 치우친.
    1 SEPIHAK: berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (diletakkan di depan kata benda)
• 일방적 (一方的) ☆ Nomina
  • 1 어느 한쪽이나 한편으로 치우친 것.
    1 SEPIHAK: berpihak atau condong ke satu arah atau satu pihak (digunakan sebagai kata benda)
• 자타 (自他) Nomina
  • 1 자기와 남.
    1 SEMUA PIHAK: diri sendiri dan orang lain
• 편 (便) Nomina
  • 1 여러 무리로 나누었을 때 그 하나하나의 쪽.
    1 SISI, PIHAK: sisi satu-satu dari sesuatu saat dibagi menjadi beberapa grup
• 측 (側) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
    1 SISI, PIHAK: salah satu sisi sebuah kelompok yang berlawanan dengan sisi yang lain
• 관계자 (關係者) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 일에 관계되는 사람.
    1 PIHAK TERKAIT: orang yang berhubungan dengan suatu hal atau pekerjaan
• 이종 (姨從) Nomina
  • 1 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1 SEPUPU PIHAK IBU: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian.
• 이종사촌 (姨從四寸) Nomina
  • 1 이모의 아들이나 딸과의 친족 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1 SEPUPU PIHAK IBU: hubungan kekerabatan dengan anak perempuan atau anak laki-laki dari saudara perempuan ibu. Atau orang yang berkerabat demikian.
• 편애하다 (偏愛 하다) Verba
  • 1 어느 한 사람이나 한쪽만을 치우치게 사랑하다.
    1 MEMIHAK, BERPIHAK: condong dan mencintai salah satu orang atau sisi
• 편파적 (偏頗的) ☆ Nomina
  • 1 올바르지 못하고 어느 한쪽으로 치우친 것.
    1 CONDONG, BERPIHAK: hal yang tidak adil namun condong ke satu arah
• 편재하다 (偏在 하다) Verba
  • 1 한곳에 치우쳐 있다.
    1 BERPUSAT, BERPIHAK: berkumpul di satu tempat
• 편재되다 (偏在 되다) Verba
  • 1 한곳에 치우쳐져 있다.
    1 BERPUSAT, BERPIHAK: berkumpul di satu tempat
• 맞상대 (맞 相對) Nomina
  • 1 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1 PIHAK LAWAN, LAWAN: hal dua pihak saling menghadapi untuk menentukan kemenangan, atau pihak lawan tersebut
• 삼족 (三族) Nomina
  • 1 친가와 외가와 처가의 가족.
    1 KELUARGA TIGA PIHAK: keluarga dari pihak ayah, ibu, dan istri
• 시어른 (媤 어른) Nomina
  • 1 시어머니, 시아버지 등 시집의 어른.
    1 MERTUA (PIHAK SUAMI): orang tua pihak suami seperti ibu mertua, ayah mertua, dsb
• 상대편 (相對便) ☆☆ Nomina
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 PIHAK LAWAN, SAINGAN: pihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan
• 권위자 (權威者) Nomina
  • 1 어떤 분야에서 최고의 전문가 중 하나라고 널리 인정되는 사람.
    1 AHLI, PIHAK BERWENANG: orang yang diakui secara luas sebagai salah satu ahli terbaik di salah satu bidang
• 양측 (兩側) ☆ Nomina
  • 1 두 편.
    1 KEDUA PIHAK: dua pihak
  • 2 양쪽의 측면.
    2 KEDUA SISI: dua sisi
• 편싸움 (便 싸움) Nomina
  • 1 편을 나눠서 하는 싸움.
    1 PERSETERUAN DUA PIHAK: perseteruan yang dilakukan dengan membagi atas dua pihak
• 외부 (外部) ☆☆ Nomina
  • 1 밖이 되는 부분.
    1 BAGIAN LUAR: bagian yang ada di luar
  • 2 어떤 조직의 밖.
    2 PIHAK LUAR: di luar sebuah organisasi atau kepengurusan

• 중재되다 (仲裁 되다) Verba
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어든 제삼자에 의해 당사자들이 화해하게 되다.
    1. DITENGAHI, DIMEDIASIKAN, DIPERANTARAI, DIHUBUNGKAN: menjadi berdamai karena pihak ketiga ikut campur di tengah-tengah para pihak yang bertikai
• 중재자 (仲裁者) Nomina
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1. PENENGAH, MEDIATOR, PERANTARA, PENGHUBUNG: orang yang ikut campur di tengah-tengah para pihak yang bertikai kemudian mendamaikan mereka
• 중재하다 (仲裁 하다) Verba
  • 1. 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키다.
    1. MENENGAHI, MEMEDIASI, MENJADI PERANTARA: ikut campur di tengah-tengah para pihak yang sedang bertikai kemudian mendamaikan mereka
• 비화 (祕話) Nomina
  • 1. 세상에 알려지지 않은 이야기.
    1. RAHASIA, MISTERI: hal yang tidak diceritakan ke pihak luar
• 끌어들이다 ☆ Verba
  • 1. 사람을 특정한 공간이나 영역 안으로 들어오게 하다.
    1. MENGUMPULKAN, MENGHADIRKAN, MENDATANGKAN: menghadirkan orang ke dalam ruang atau lingkup khusus
  • 5. 자신과 직접적인 관계가 없는 일에 관여하게 하다.
    5. IKUT CAMPUR: melibatkan diri dalam urusan yang tidak ada hubungannya langsung
  • 2. 필요한 돈을 구해 오다.
    2. MENARIK: mencari dan membawa uang yang diperlukan
  • 3. 사람의 시선이나 관심을 집중시키다.
    3. MENARIK: memikat perhatian dan minat orang
  • 4. 자기 쪽에 유리하게 이용하려고 연관을 짓다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGERAHKAN: membangun asosiasi untuk mengambil manfaat dan keuntungan pihak sendiri
  • 6. 말이나 글의 내용을 더하기 위하여 적용하다.
    6. MENAMBAHKAN: menjalankan untuk menambahkan isi perkataan atau tulisan
• 짝사랑하다 Verba
  • 1. 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하다.
    1. BERTEPUK SEBELAH TANGAN: tidak saling mencintai tetapi hanya satu pihak yang mencintai pihak lainnya
• 입김 Nomina
  • 1. 입에서 나오는 더운 김.
    1. uap atau hawa panas yang keluar dari mulut
  • 2. (비유적으로) 상대방에게 끼치는 영향력.
    2. PENGARUH: (bahasa kiasan) pengaruh yang mengenai pihak lawan
• 의문문 (疑問文) Nomina
  • 1. 듣는 사람에게 질문을 하여 대답을 들으려고 표현하는 문장.
    1. KALIMAT TANYA: kalimat yang berisi pertanyaan kepada pihak lain untuk memperoleh jawaban dari pihak yang ditanya.
• 공방전 (攻防戰) Nomina
  • 1. 서로 공격하고 방어하며 벌이는 전투.
    1. PERTARUNGAN: perkelahian yang kedua kubu atau pihak saling menyerang dan bertahan
  • 2. 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하여 말로 벌이는 싸움.
    2. PERSELISIHAN PENDAPAT: perselisihan yang diliputi dengan pertentangan pendapat antara orang-orang yang saling memiliki perbedaan pendapat
• 채다 Verba
  • 1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.
    1. DITENDANG, TERTENDANG: ditendang atau diterima lalu dinaikkan sekuat tenaga dengan kaki
  • 2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.
    2. DITENDANG, TERTENDANG: orang ditendang sekuat tenaga dengan kaki yang diluruskan
  • 3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.
    3. DIPUTUSKAN, DICAMPAKKAN: (bahasa kasar) hubungan cinta antara pasangan kekasih diputuskan oleh salah satu pihak
• 진정하다 (陳情 하다) Verba
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
    1. MENGADUKAN, MENGUTARAKAN, MENYAMPAIKAN: mengatakan dengan jelas peristiwa sebenarnya kepada pihak berwajib atau lembaga umum dsb sambil mengharapkan penyelesaian sebuah persoalan
• 전투하다 (戰鬪 하다) Verba
  • 1. 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다.
    1. BERTARUNG MILITER, BERPERANG: militer dari dua belah pihak membawa senjata dan saling bertarung
• 공명정대 (公明正大) Nomina
  • 1. 하는 일이나 태도가 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳함.
    1. KEADILAN: hal perbuatan atau sikap yang tidak berpihak ke satu sisi atau bersikap adil dan terhormat tanpa kesalahan
• 공명하다 (公明 하다) Adjektiva
  • 1. 사사로움을 갖거나 한쪽으로 치우치지 않고 공정하다.
    1. JUJUR: tidak dipengaruhi perasaan pribadi atau berpihak ke satu sisi
• 공여하다 (供與 하다) Verba
  • 1. 어떤 물건이나 이익 등을 상대편에게 돌아가도록 하다.
    1. MEMBERIKAN KEMBALI, MENGEMBALIKAN: mengembalikan suatu benda atau keuntungan dsb kepada pihak yang berhak
• 설욕전 (雪辱戰) Nomina
  • 1. 예전에 상대편에게 져서 부끄러웠던 마음을 없애기 위해 이기려고 나서는 싸움이나 경기.
    1. AKSI MEMBALAS KEKALAHAN, AKSI BALAS DENDAM: berusaha memenangkan perlombaan, perkelahian, pertandingan, dsb untuk menghapus rasa malu karena kalah oleh pihak lawan pada waktu dulu
• 거들다 ☆☆ Verba
  • 1. 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1. MEMBANTU: menolong, meringankan pekerjaan orang lain
  • 2. 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2. MEMBELA, MENAMBAHKAN, MEMBANTU: menyela perkataan orang lain untuk membela dan menambahkan perkataan pihak yang sejalan
• 극단적 (極端的) ☆ Pewatas
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친.
    1. CONDONG, BERPIHAK, EKSTRIM, BERLEBIH: perasaan condong ke satu pihak saja (diletakkan di depan kata benda)
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든.
    2. PUNCAK, TITIK PUNCAK, KULMINASI, EKSTRIM: keadaan atau kondisi tidak bisa lagi dipertahankan atau dijalankan (diletakkan di depan kata benda)
• 소개하다 (紹介 하다) Verba
  • 1. 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘쓰다.
    1. MEMPERKENALKAN, MENGENALKAN: mengerahkan tenaga agar hal dari dua sisi di antara dua hal berjalan baik
  • 2. 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 주다.
    2. MEMPERKENALKAN, MENGENALKAN: mengikatkan hubungan agar dua pihak di antara orang-orang yang saling tidak kenal menjadi kenal dan bergaul
  • 3. 잘 알려지지 않았거나, 잘 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 설명하다.
    3. MEMPERKENALKAN, MENJELASKAN: menjelaskan agar bisa mengetahui dengan baik fakta atau keterangan yang tidak dikenal dengan baik sebelumnya atau tidak diketahui
• 양지 (陽地) Nomina
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. tempat yang terang dan hangat karena cahaya masuk
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. (bahasa kiasan) pihak yang mendapatkan keuntungan tanpa kesulitan
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. TEMPAT TERBUKA, ATAS, PERMUKAAN: (bahasa kiasan) tempat yang kelihatan karena terbuka semuanya