🔍 Search: ROBEK

• 찢기다 ☆ Verba
  • 1 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROBEK: benda tertarik dan terbelah
  • 2 (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2 ROBEK: (bahasa kiasan) telinga bereaksi dengan kuat karena suara tajam
• 찢어지다 ☆☆ Verba
  • 1 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1 ROBEK: terbagi karena alat atau tertarik
  • 2 (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2 TERSAYAT: (bahasa kiasan) hati menjadi sangat sakit
• 파선하다 (破船 하다) Verba
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 파선되다 (破船 되다) Verba
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
    1 PECAH, ROBEK, RUSAK: kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es
• 꿰지다 Verba
  • 1 터지거나 찢어지다.
    1 ROBEK, BOLONG, PECAH: pecah, robek
• 쥐어뜯기다 Verba
  • 1 어떤 것이 단단히 잡혀 뜯어지다.
    1 DICABUT, DITARIK, DIROBEK: sesuatu dipegang sangat erat dan dicabut
• 간장을 끊다
  • 1 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.
    1 MEROBEK HATI, MENUSUK HATI: membuat sedih yang tak tertahankan
• 찢어발기다 Verba
  • 1 여러 가닥으로 찢어서 늘어놓다.
    1 MEROBEK, MEMOTONG, MEMBAGI: merobek dan memberaikannya menjadi beberapa bagian
• 잡아뜯다 Verba
  • 1 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
    1 MENCABUT, MEROBEK, MENCOPOT, MELEPAS: mengambil lalu mencabut, merobek, atau mencopot
• 찢다 ☆☆ Verba
  • 1 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1 MEROBEK: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya
  • 2 (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2 MENYAYAT: (bahasa kiasan) suara kencang dan tajam berkumandang di telinga dengan kuatnya
  • 3 (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3 MENYAKITKAN, MENGOYAK: (bahasa kiasan) sangat menyakitkan hati
• 가슴을 쥐어뜯다
  • 1 매우 안타까워하다.
    1 MENYOBEK HATI, MEROBEK HATI, TERASA PILU: sangat menyayangkan sekali
• 쥐어뜯다 Verba
  • 1 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
    1 MENCABUT, MENARIK, MEROBEK: memegang erat-erat kemudian mencabut sesuatu
  • 2 마음이 답답하고 괴로워서 자기의 가슴을 마구 꼬집거나 잡아당기다.
    2 MEREMAS, MENARIK: karena hati merasa sesak dan sakit meremas atau menarik dadanya seenak hati
• 나달나달하다 Verba
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
    1 TERKELUPAS, ROBEK-ROBEK, SOBEK-SOBEK, USANG: terjuntai dan bergoyang menjadi beberapa potongan akibat usang
• 부르트다 Verba
  • 1 살가죽이 들뜨고 그 속에 물이 괴다.
    1 MELEPUH: kulit menggelembung dan di dalamnya terisi air
  • 2 너무 건조하거나 추워서 살가죽이 얇게 벗겨지거나 터지다.
    2 TERKELUPAS, PECAH-PECAH, ROBEK: kulit terkelupas tipis atau pecah karena terlalu kering atau dingin
  • 3 곤충이나 벌레에 물려 살이 부어오르다.
    3 BENTOL: kulit membengkak karena digigit serangga atau hama
• 파선 (破船) Nomina
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1 KERUSAKAN, KAPAL RUSAK, KAPAL PECAH, KAPAL ROBEK: hal kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es, atau untuk menyebut kapal tersebut
• 발기다 Verba
  • 1 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1 MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan
  • 2 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2 MEROBEK-ROBEK: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan
  • 3 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3 MENGOREK, MENGERUK: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi
• 너털거리다 Verba
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1 ROBEK-ROBEK, COMPANG-CAMPING: usang atau robek sehingga beberapa potong bergoyang bergelantungan
  • 2 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2 BERISIK, TERBAHAK-BAHAK: terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan percaya diri
• 째지다 Verba
  • 1 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1 TERPOTONG, TERBELAH, SOBEK, ROBEK, TERBAGI: terbelah atau menjadi bercelah atau robek
  • 2 (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2 SANGAT, SEKALI: (bahasa kiasan) hal ukuran sesuatu sangat parah
  • 3 (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3 (bahasa kasar) perasaan sangat senang
• 째다 Verba
  • 1 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1 MEMBELAH, MEMOTONG, MENGIRIS, MEROBEK: merobek atau memotong dengan mengiris benda
  • 2 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2 MENUSUK, MEROBEK, MEMBELAK: suara dsb yang tajam memotong suatu objek
• 뜯어내다 ☆ Verba
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 MELEPAS, MENGELUPAS, MEROBEK: membuat sesuatu yang menempel terlepas atau terpisah
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 MELEPASKAN, MENCABUT: melepaskan sebagian atau satu elemen, unsur dari kumpulan atau gumpalannya
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 MERAMPAS, MENGURAS: menerima uang dengan cara menekan atau mengancam

• 갈래갈래 Adverbia
  • 1. 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양.
    1. TERBELAH-BELAH: bentuk sesuatu yang terbelah atau terobek menjadi beberapa bagian
• 발기다 Verba
  • 1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
    1. MENGOREK, MENCUNGKIL: sesuatu yang ada di dalam dikupas atau dikorek agar kelihatan
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
    2. MEROBEK-ROBEK: merobek kertas atau kain dsb seenaknya kemudian membagi menjadi potongan-potongan
  • 3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
    3. MENGOREK, MENGERUK: mengorek rahasia dsb yang tersembunyi
• 우지직 Adverbia
  • 1. 크고 단단한 물건이 부러지거나 부서지는 소리. 또는 그 모양.
    1. KRAK: suara yang timbul ketika benda keras dan besar patah atau robek atau hancur, atau bentuk demikian
  • 2. 풋고추나 오이 등의 채소를 씹을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. KRES: suara yang timbul ketika mengunyah sayuran seperti cabai muda atau ketimun, atau bentuk demikian
  • 3. 잘 마르지 않은 짚이나 나뭇가지 등이 불에 타는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara yimbul ketika ang ilalang atau ranting pohon yang tidak begitu kering terbakar api, atau bentuk demikian
  • 4. 국물 등이 바싹 졸아들 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara kuah menyusut ketika hangus, atau bentuk demikian
• 쫙 Adverbia
  • 1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1. kondisi sesuatu terpisah dan tersebar ke lingkup luas atau ke beberapa cabang
  • 2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2. BUAR: suara dari hujan atau air dsb yang tiba-tiba menyembur atau mengalir, atau kondisi yang demikian
  • 3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3. kondisi suatu hal atau sikap dsb terwujud secara sekaligus
  • 4. 활짝 펴지거나 찢어지는 모양.
    4. kondisi sesuatu terbuka atau robek dengan lebar
• 펑크 (←puncture) Nomina
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. KEBOCORAN, LUBANG: hal muncul lubang di tabung karet sehingga meledak, atau lubang yang demikian
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. BOLONG, LUBANG ROBEKAN: hal pakaian atau kaus kaki dsb robek sehingga muncul lubang, atau lubang yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. LUBANG, CELAH: hal suatu hal melilit atau salah
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. KETIDAKLULUSAN, KEGAGALAN: hal mendapat nilai yang dikategorikan gagal di suatu mata pelajaran
• 직 Adverbia
  • 1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara tarikan baris atau garis secara keras dalam satu kali, atau kondisi yang demikian
  • 2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. SRET: suara merobek dengan keras kertas atau kain dsb, atau kondisi yang demikian
• 봉합하다 (縫合 하다) Verba
  • 1. 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이다.
    1. MENJAHIT: menjahit dan merapatkan bagian yang terluka atau bagian yang robek bekas operasi menggunakan jarum
• 째지다 Verba
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. TERPOTONG, TERBELAH, SOBEK, ROBEK, TERBAGI: terbelah atau menjadi bercelah atau robek
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. SANGAT, SEKALI: (bahasa kiasan) hal ukuran sesuatu sangat parah
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. (bahasa kasar) perasaan sangat senang
• 째다 Verba
  • 1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1. MEMBELAH, MEMOTONG, MENGIRIS, MEROBEK: merobek atau memotong dengan mengiris benda
  • 2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2. MENUSUK, MEROBEK, MEMBELAK: suara dsb yang tajam memotong suatu objek
• 땜 Nomina
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막음.
    1. TAMBAL, SOLDER, PATRI: hal menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lain
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰맴.
    2. TAMBAL, JAHITAN: hal menjahit atau menambal pakaian, alas kaki, dsb yang robek
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고침.
    3. REPARASI, PERBAIKAN, PEMBETULAN: hal membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhan
• 봉합 (縫合) Nomina
  • 1. 상처의 갈라진 부분이나 수술을 하려고 벤 자리를 바늘로 꿰매어 붙이는 일.
    1. PENJAHITAN: tindakan menjahit dan merapatkan bagian yang terluka atau bagian yang robek bekas operasi menggunakan jarum
• 짝짝 Adverbia
  • 1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika membuat garis atau coretan sesuka hati, atau bentuk demikian
  • 2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang timbul ketika merobek kertas atau kain dsb terus-menerus, atau bentuk demikian
  • 3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara yang timbul ketika berjalan dengan menggesek sepatu dsb dengan ringan, atau bentuk demikian
• 꿰매다 ☆ Verba
  • 1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
    1. MENJAHIT: menjahit bagian yang robek atau bolong
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa
• 쭉 ☆☆ Adverbia
  • 1. 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1. TERUS: kondisi menarik tali atau garis dsb dengan lurus
  • 11. 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11. kondisi tersambung atau terbentang dalam satu garis lurus
  • 2. 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2. SATU GERAKAN, TEBASAN: kondisi merobek kertas atau kain dsb dengan sekali atau memisahkannya dengan satu potongan
  • 3. 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3. meminum air dsb dalam sekali
  • 4. 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4. kondisi terus bertindak tanpa ada halangan
  • 5. 몸을 곧게 펴는 모양.
    5. DENGAN KERAS, DENGAN KUAT: kondisi membentangkan badan dengan lurus
  • 6. 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6. BANYAK: kondisi air atau semangat dsb memancar atau mencuat
  • 12. 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12. kondisi terus melakukan suatu tindakan selama masa tertentu
  • 7. 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7. SEKALI PANDANG: kondisi memisahkan lingkup luas dengan sekaligus
  • 8. 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8. kondisi air atau lemak, semangat, dsb terpisah banyak dengan sekaligus
  • 9. 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9. MULUS: kondisi kontur atau bentuk tersambung dengan sangat mulus
  • 10. 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10. DENGAN RAPI: kondisi penampilan berpakaian sangat rapi
• 때움질하다 Verba
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막다.
    1. MENAMBAL, MENYOLDER, MEMATRI: menutup tempat yang berlubang atau bercelah dengan sesuatu yang lain
  • 2. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
    2. MENAMBAL, MENJAHIT: menjahit pakaian, alas kaki, dsb yang robek
  • 3. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치다.
    3. MEREPARASI, MEMPERBAIKI, MEMBETULKAN: membetulkan pekerjaan yang tidak benar setiap saat sesuai kebutuhan
• 찍찍 Adverbia
  • 1. 줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
    1. SEK SEK: suara menarik atau menulis seenaknya garis atau tarikan, tulisan dsb, atau kondisi yang demikian
  • 2. 종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. SRET SRET: suara merobek kertas atau kain dsb seenaknya, atau kondisi yang demikian
  • 3. 신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
    3. SREK SREK: suara menarik alas kaki dsb di lantai sambil berjalan, atau kondisi yang demikian
• 박박 Adverbia
  • 1. 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi yang timbul ketika menggosok atau menggaruk dengan keras, atau bentuk demikian
  • 2. 얇고 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi yang timbuk ketika merobek kertas atau kain yang tipis dan kuat/keras, atau bentuk demikian
  • 3. 광택이 나도록 자꾸 닦거나 문지르거나 깎는 모양.
    3. bentuk mengusap atau menggosok, mengelap supaya mengkilap
  • 4. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.
    4. bentuk memotong rambut atau kumis dsb jadi sangat pendek
  • 5. 자꾸 무리하게 고집을 피우는 모양.
    5. bentuk terus-menerus berkeras kepala
  • 6. 이 등을 세게 가는 소리. 또는 그 모양.
    6. GEMELUTUK: suara yang timbul ketika menggertakkan gigi dengan keras, atau bentuk demikian
• 너털너털하다 Verba
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. BERJUMBAI: beberapa potong terus bergoyang bergelantungan karena usang atau robek
  • 2. 큰 소리로 시원하고 당당하게 자꾸 웃다.
    2. TERBAHAK-BAHAK: terus tertawa keras-keras dengan sepuas hati dan penuh percaya diri
• 누더기 Nomina
  • 1. 해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천.
    1. KAIN PERCA, KAIN/BAJU COMPANG-CAMPING: pakaian atau kain kotor yang dimana-mana terdapat berbagai tambalan asal-asalan untuk menutupi robekan atau lubang