🔍 Search: SAINGAN

• 경진 (競進) Nomina
  • 1 제품이나 상품 또는 실력의 나음과 못함을 가리는 일.
    1 PERSAINGAN: hal mempersaingkan baik dan buruk (kelebihan dan kekurangan) suatu produk atau kemampuan
• 연적 (戀敵) Nomina
  • 1 연애의 경쟁자.
    1 SAINGAN ASMARA: saingan/lawan dalam percintaan
• 경쟁자 (競爭者) ☆ Nomina
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨루는 상대자.
    1 PESAING, SAINGAN: lawan dalam bersaing untuk menang atau mendahului di suatu bidang
• 선거전 (選擧戰) Nomina
  • 1 선거에 출마한 사람들이 당선을 위하여 벌이는 경쟁.
    1 PERSAINGAN PEMILU: persaingan yang diselenggarakan oleh kandidat yang dicalonkan untuk memenangkan pemilu
• 상대편 (相對便) ☆☆ Nomina
  • 1 상대방이 속한 쪽.
    1 PIHAK LAWAN, SAINGAN: pihak yang tidak memihak pada diri sendiri dan berada di pihak yang berseberangan
• 겨룸 Nomina
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.
    1 KOMPETISI, PERSAINGAN: hal berseteru agar tampak siapa yang lebih kuat dan unggul
• 쟁탈 (爭奪) Nomina
  • 1 바라는 것을 싸워서 빼앗음.
    1 PEREBUTAN, PERSAINGAN: hal bertengkar kemudian merampas sesuatu yang diinginkan
• 라이벌 (rival) Nomina
  • 1 같은 분야에서 서로 경쟁을 하는 관계. 또는 그런 관계에 있는 사람.
    1 SAINGAN, LAWAN, RIVAL: hubungan bersaing dalam satu bidang yang sama, atau orang yang ada dalam hubungan tersebut
• 대적 (對敵) Nomina
  • 1 상대에게 맞서 싸움.
    1 LAWAN, SAINGAN, RIVAL: hal menghadapi dan melawan musuh atau pesaing
• 경쟁 (競爭) ☆☆ Nomina
  • 1 어떤 분야에서 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
    1 PERSAINGAN, KOMPETISI: kondisi di mana beberapa pihak saling berusaha untuk menang atau maju
• 대결 (對決) ☆ Nomina
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1 PERSETERUAN, PERSAINGAN: hal saling berhadapan dan menentukan kesetaraan atau kemenangan
• 힘겨루기 Nomina
  • 1 승부 등을 위해 힘이나 세력을 보여 주거나 늘려서 넓히려고 서로 버티는 일.
    1 PERTEMPURAN, PERSAINGAN: hal saling bertahan dengan memperlihatkan atau meningkatkan kekuatan atau kuasa yang dimiliki masing-masing demi kemenangan
• 각축전 (角逐戰) Nomina
  • 1 서로 이기려고 맞서거나 싸우는 짓.
    1 PERTARUNGAN, PERSAINGAN: perlawanan atau pertarungan di mana kedua belah pihak saling memperebutkan kemenangan
• 맞대결 (맞 對決) Nomina
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 PERSAINGAN, PERSETERUAN: hal saling berhadapan dan bersaing
• 전쟁 (戰爭) ☆☆ Nomina
  • 1 대립하는 나라나 민족이 군대와 무기를 사용하여 서로 싸움.
    1 PERANG: pertikaian antar negara atau suku menggunakan angkatan bersenjata dan senjata
  • 2 (비유적으로) 어떤 문제에 대하여 매우 적극적으로 대응하거나 심하게 경쟁함. 또는 그로 인해 복잡한 상황.
    2 PERSAINGAN, PERSETERUAN: (bahasa kiasan) hal bersaing ketat, atau situasi yang menjadi runyam karena persaingan tersebut
• 저당 (抵當) Nomina
  • 1 맞서서 겨룸.
    1 PERSAINGAN: berhadapan kemudian bersaing
  • 2 볼모로 잡음.
    2 SANDERA: penyanderaan
  • 3 부동산 등의 재산을 채무의 담보로 삼음.
    3 PENJAMINAN, GADAI: hal menjadikan kekayaan seperti properti dsb sebagai jaminan utang
• 다툼 Nomina
  • 1 싸우는 일.
    1 PERSELISIHAN, PERSETERUAN: pertengkaran, hal bertengkar
  • 2 승부를 가르거나 경쟁하는 일.
    2 PERSAINGAN: hal memperebutkan, perebutan (gelar juara)
• 경쟁률 (競爭率) ☆ Nomina
  • 1 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
    1 PERSENTASE PERSAINGAN, ANGKA PERSAINGAN: nilai pembanding yang menunjukkan angka atau jumlah peserta atau orang yang ikut serta
• 숙적 (宿敵) Nomina
  • 1 오래전부터 원한을 품은 상대.
    1 MUSUH BEBUYUTAN, MUSUH LAMA: lawan yang menyimpan dendam sejak dahulu
  • 2 오래전부터 재주나 힘을 겨루어 온 상대.
    2 RIVAL, SAINGAN: lawan bersaing dalam bakat atau kekuatan sejak dahulu
• 독무대 (獨舞臺) Nomina
  • 1 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
    1 DOMINASI, TANPA SAINGAN, PANGGUNG SENDIRI: kondisi yang menggambarkan kemampuan seseorang yang sangat luar biasa di antara bebarapa orang lainnya sehingga seolah-olah tidak ada saingannya

• 무너뜨리다 ☆ Verba
  • 1. 쌓아 올린 것을 허물어 내려앉게 하다.
    1. MERUNTUHKAN, MENGAMBRUKKAN, MERUBUHKAN, MEMPORAKPORANDAKAN, MENJATUHKAN: memukul jatuh sesuatu yang ditumpul dan membuatnya runtuh
  • 2. 제도, 질서, 체제 등을 파괴하다.
    2. MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak sistem, aturan, metode, dsb
  • 3. 권력을 빼앗거나 나라를 망하게 하다.
    3. MERUNTUHKAN, MENGAMBRUKKAN, MERUBUHKAN, MENJATUHKAN: merampas kekuasaan atau membuat negara hancur
  • 4. 생각이나 계획 등을 깨다.
    4. MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan pikiran atau rencana dsb
  • 5. 기준이 되는 선이나 정도를 넘어서다.
    5. MENEROBOS, MENEMBUS, MENDOBRAK, MELANTAS, MELINTASI: melewati garis atau taraf yang menjadi patokan
  • 6. 세력이나 기세 등을 없애거나 약하게 하다.
    6. MENJATUHKAN, MENEKAN, MEMATAHKAN: menghilangkan atau membuat lemah kekuatan atau energi dsb
  • 8. 일정한 형태나 상태 등을 깨다.
    8. MENJATUHKAN, MEMATAHKAN, MENGHANCURKAN, MERUSAK: memecahkan bentuk atau keadaan dsb tertentu
  • 7. 경기나 경쟁에서 이기다.
    7. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN, MENGAMBRUKKAN: menang dalam pertandingan atau persaingan
  • 11. 여자를 유혹하거나 강제로 성적인 관계를 맺다.
    11. MENAKLUKKAN: menggoda wanita atau melakukan hubungan seksual dengannya secara paksa
  • 9. 체면 등을 손상시키다.
    9. MENJATUHKAN, MERUSAK, MENGHANCURKAN: merusak harga diri
  • 10. 좌절하게 하다.
    10. MEMATAHKAN, MENJATUHKAN: membuat menjadi frustrasi
• 낙오자 (落伍者) Nomina
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐진 사람.
    1. ORANG YANG TERTINGGAL: orang yang tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐진 사람.
    2. ORANG YANG TERTINGGAL/TERBELAKANG: orang yang tertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial
• 불꽃(이) 튀다
  • 1. 겨루는 모양이 치열하다.
    1. persaingan yang sengit
  • 2. 눈에 격한 감정이 내비치다.
    2. perasaan marah yang terlihat dari mata
• 경합 (競合) Nomina
  • 1. 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.
    1. KOMPETISI, KONFLIK, PERSETERUAN: persaingan untuk mendapatkan keuntungan dan hak atas sesuatu
• 연적 (戀敵) Nomina
  • 1. 연애의 경쟁자.
    1. SAINGAN ASMARA: saingan/lawan dalam percintaan
• 꺾다 ☆☆ Verba
  • 1. 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다.
    1. MEMATAHKAN, MEMETIK: menekuk benda sehingga tidak bisa diluruskan atau mematahkan
  • 2. 물체를 구부리거나 굽히다.
    2. MENEKUK, MELIPAT, MEMBENGKOKKAN: menekuk atau membengkokkan benda
  • 3. 몸의 일부분을 구부리거나 굽히다.
    3. MELIPAT, MENEKUK, MEMALINGKAN, MENGGELENGKAN, MENUNDUKKAN: menekuk atau melipat bagian tubuh
  • 4. 생각이나 기운 등을 억누르거나 없애다.
    4. MENGHAPUS, MEMATAHKAN: menekan atau menghilangkan pikiran atau energi dsb
  • 7. 목청이나 곡조를 한껏 높였다가 갑자기 낮추다.
    7. MEMBERI CENGKOK: meninggikan suara atau melodi lalu tiba-tiba merendahkannya
  • 8. (속된 말로) 술을 마시다.
    8. MINUM: (bahasa kasar) minum minuman keras
  • 5. 경기나 싸움에서 상대를 이기다.
    5. MENAKLUKKAN, MENUNDUKKAN: menang dari lawan dalam pertandingan atau persaingan
  • 6. 방향을 바꾸어 돌리다.
    6. MEMBELOKKAN, BERBELOK, MEMUTAR: merubah arah dan berputar
• 신경전 (神經戰) Nomina
  • 1. 속임수나 선전 등으로 적의 신경을 자극하여 사기를 잃게 하는 전술. 또는 그런 싸움.
    1. PERANG URAT SARAF, ADU TAKTIK: taktik yang menghilangkan semangat lawan untuk bertarung dengan merangsang emosinya melalui tipu daya atau propaganda
  • 2. 경쟁하는 사이에서, 말이나 행동으로 상대방을 자극하며 싸우는 일. 또는 그런 싸움.
    2. ADU URAT SARAF, PERANG KATA-KATA: di dalam persaingan, hal bertarung dengan merangsang lawan melalui perkataan atau tindakan
• 패배 (敗北) ☆ Nomina
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
    1. KEKALAHAN, KEHILANGAN: hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsb
• 레이스 (race) Nomina
  • 1. 사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.
    1. BALAP, BALAPAN, PACUAN: persaingan kecepatan orang, binatang, mobil, dsb berlari
• 독무대 (獨舞臺) Nomina
  • 1. 여러 사람 중에서 한 사람의 실력이 매우 뛰어나 경쟁자가 없을 정도가 되는 상황.
    1. DOMINASI, TANPA SAINGAN, PANGGUNG SENDIRI: kondisi yang menggambarkan kemampuan seseorang yang sangat luar biasa di antara bebarapa orang lainnya sehingga seolah-olah tidak ada saingannya
• 승승장구 (乘勝長驅) ☆ Nomina
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.
    1. KEMENANGAN TERUS-MENERUS, KEMENANGAN BERUNTUN: kemenangan yang terjadi secara terus-menerus karena memanfaatkan semangat telah menang dalam pertarungan atau persaingan dsb
• 낙찰자 (落札者) Nomina
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 된 사람 또는 단체.
    1. PEMENANG TENDER: orang atau organisasi yang mendapatkan barang atau pekerjaan dalam penawaran lelang atau persaingan
• 난공불락 (難攻不落) Nomina
  • 1. 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1. SULIT DIREBUT: sesuatu yang sulit direbut atau sulit diserang atau tidak hancur
  • 2. (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2. SULIT DITAKLUKKAN: (bahasa kiasan) lokasi yang sulit dimasuki, atau target yang sulit dibujuk atau lawan yang sulit dikalahkan dalam persaingan
• 살아남다 ☆☆ Verba
  • 1. 죽을 뻔한 상황에서 목숨을 구하다.
    1. BERTAHAN HIDUP: bertahan hidup dalam situasi kritis
  • 3. 어떤 일의 영향력이나 느낌이 유지되다.
    3. TETAP ADA, BERTAHAN: (pengaruh atau perasaan terhadap sesuatu) bertahan
  • 2. 어떤 분야에서 뒤처지지 않고 남아 있다.
    2. BERTAHAN, MENGATASI: tidak kalah dalam persaingan di suatu bidang
• 격전 (激戰) Nomina
  • 1. 세차고 격렬한 싸움 또는 경쟁.
    1. PERTEMPURAN SENGIT, PERTANDINGAN SERU: perkelahian atau persaingan yang sengit dan keras
• 패배자 (敗北者) Nomina
  • 1. 싸움이나 경쟁에서 진 사람.
    1. ORANG YANG KALAH, PECUNDANG, KECUNDANG: orang yang kalah di pertarungan atau persaingan
• 승승장구하다 (乘勝長驅 하다) Verba
  • 1. 싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.
    1. MENANG TERUS-MENERUS, MENANG BERUNTUN: menang terus-menerus dengan didorong semangat yang terus bertambah kaena telah menang dalam pertarungan atau persaingan dsb
• 낙찰 (落札) Nomina
  • 1. 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.
    1. KEMENANGAN KONTRAK, PENAWARAN YANG BERHASIL: diputuskannya orang atau lembaga yang akan membeli barang atau melakukan pekerjaan pada penawaran lelang atau persaingan
• 낙오 (落伍) Nomina
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것.
    1. TERTINGGAL: hal berjalan kalah cepat dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지는 것.
    2. TERTINGGAL, TERBELAKANG: hal masih terbelakang dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial atau generasi
• 낙오되다 (落伍 되다) Verba
  • 1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지게 되다.
    1. (JADI) TERTINGGAL: menjadi tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
  • 2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지게 되다.
    2. (JADI) TERTINGGAL/TERBELAKANG: menjadi tertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial