🔍 Search: SERING

• 흔히 ☆☆ Adverbia
  • 1 보통보다 더 자주.
    1 SERING: lebih sering daripada biasa
• 다발 (多發) Nomina
  • 1 어떤 일이 많이 일어남.
    1 SERING: hal sesuatu banyak terjadi (digunakan sebagai kata benda)
• 심심찮다 Adjektiva
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 SERING: suatu hal tidak jarang dan ada banyak
• 번질나다 Adjektiva
  • 1 들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.
    1 DENGAN SERING: hal masuk dan keluar atau datang dan pergi dsb terus ada
• -고는 Akhiran
  • 1 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    1 SERING, BIASA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan bahwa peristiwa yang sama terjadi berulang
• 잦아지다 Verba
  • 1 어떤 일이나 행동 등이 자주 있게 되다.
    1 MENJADI SERING: suatu hal atau tindakan dsb menjadi sering ada
• 자꾸만 ☆☆ Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 자꾸.
    1 SERING, SELALU: (untuk menegaskan) sering
• 쩝쩝 Adverbia
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.
    1 SERING BERSUARA: suara mengecap dengan perasaan pahit karena suatu objek atau hal tidak berkenan di hati, atau kondisi yang demikian
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.
    2 suara mengecap bibir dengan keras saat mencicipi makanan atau makanan yang menggugah selera
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.
    3 selalu mengeluarkan suara makan dengan mengecap sembarangan atau bebas
• -고는 하다 None
  • 1 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1 SERING, BERULANG: ungkapan yang menyatakan pengulangan situasi yang sama
• -곤 하다 None
  • 1 같은 상황이 반복됨을 나타내는 표현.
    1 BIASANYA, SERING: ungkapan yang menunjukkan hal kondisi yang sama terus berulang
• 애용되다 (愛用 되다) Verba
  • 1 물건이나 장소 등이 좋게 느껴져 자주 사용되다.
    1 SERING DIGUNAKAN: benda, tempat, dsb sering digunakan karena disukai
• -곤 Akhiran
  • 1 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미.
    1 BIASANYA, SERING: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa peristiwa yang sama terjadi berulang
• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
  • 1 거짓말을 매우 자주 하다.
    1 SERING BERBOHONG: suka dan sering berbohong
• 애용하다 (愛用 하다) Verba
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용하다.
    1 SERING MENGGUNAKAN: sering menggunakan benda, tempat, dsb karena menyukainya
• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 SERING, KERAP, ACAP: tingginya angka perulangan kejadian suatu hal, gejala, dsb
• -기 일쑤이다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.
    1 SERING, SELALU, PASTI: ungkapan yang menunjukkan hal yang diperlihatkan kata di depan sangat sering ada
• 자꾸 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 여러 번 계속하여.
    1 SERING, TERUS-MENERUS: terus-menerus beberapa kali
• 자꾸자꾸 Adverbia
  • 1 여러 번 끊임없이 계속하여.
    1 SERING-SERING, SELALU: terus-menerus beberapa kali
• 늘 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 언제나 변함이 없이 항상.
    1 SELALU, SENANTIASA: tanpa perubahan kapan saja selalu
  • 2 평소에 자주.
    2 SERING: sering, kerap kali
• 예사롭다 (例事 롭다) ☆ Adjektiva
  • 1 흔히 있거나 일어날 만하다.
    1 BIASA, SERING: lumayan sering ada atau muncul
  • 2 평소와 다른 것이 없다.
    2 SAMA, BIASA: tidak ada bedanya dengan biasanya

• 굶기를 밥 먹듯 한다
  • 1. 자주 굶는다.
    1. sering melewatkan waktu makan sampai-sampai waktu tidak makannya lebih banyak dibanding dengan waktu makan
• 머뭇하다 Verba
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 망설이다.
    1. RAGU-RAGU, TERBATA-BATA, TIDAK TEGAS: tidak bisa tegas dalam berkata ataupun bersikap, seringkali ragu
• 금주하다 (禁酒 하다) Verba
  • 1. 술을 마시지 못하게 하다.
    1. BERPANTANG MINUM, MELARANG MINUM ALKOHOL: tidak membolehkan minum minuman beralkohol
  • 2. 술을 마시던 사람이 술을 끊다.
    2. BERHENTI MINUM: orang yang tadinya sering minum minuman beralkohol berhenti minum
• 기생하다 (寄生 하다) Verba
  • 1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1. MENJADI BENALU: hidup menempel pada makhluk lain, mengambil dan menghisap nutrisi makhluk tersebut
  • 2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2. MENJADI BENALU, MENJADI PARASIT, MENUMPANG, BERGANTUNG: hidup tidak dengan kemampuan sendiri, bergantung kepada orang lain, dan sering merugikan
• 발이 잦다
  • 1. 어떤 곳에 자주 다니다.
    1. sering pergi ke suatu tempat
• 불한당 (不汗黨) Nomina
  • 1. 돌아다니며 남의 재물을 빼앗는 사람들의 무리.
    1. PENJAHAT, BERANDALAN, GANGSTER, BANDIT: kelompok orang yang berkeliaran dan merampas harta benda orang lain
  • 2. 남을 자주 괴롭히며 나쁜 짓을 하고도 부끄러워할 줄 모르는 사람들의 무리.
    2. PENJAHAT, BERANDALAN, GANGSTER, BANDIT: kelompok orang yang sering menyiksa orang lain dan tidak pernah tahu malu walaupun berbuat buruk
• -다고 Akhiran
  • 1. 어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.
    1. KARENA KATANYA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan tujuan atau maksud suatu tindakan atau alasan atau penyebab suatu keadaan
  • 2. 흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. SEPERTI PERKATAAN: kata penutup sambung yang sering digunakan dalam peribahasa untuk menyatakan arti "seperti perkataan itu"
• 싸돌아다니다 Verba
  • 1. 여기저기를 바쁘게 마구 돌아다니다.
    1. PERGI KE SANA-KE MARI: sering bepergian ke sana-sini
• 흔하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.
    1. MUDAH DITEMUKAN, BANYAK, SERING, BIASA: lebih banyak daripada biasa atau sering terjadi sehingga dapat ditemukan dengan mudah
• 아옹다옹 Adverbia
  • 1. 사소한 일로 서로 자꾸 다투는 모양.
    1. bentuk kondisi orang yang sering berselisih karena hal kecil
• 힐끗힐끗 Adverbia
  • 1. 슬쩍슬쩍 자꾸 흘겨보는 모양.
    1. kondisi dengan sering sedikit-sedikit memandang curiga
  • 2. 눈에 잠깐잠깐 자꾸 띄는 모양.
    2. kondisi sebentar-sebentar terus menarik perhatian
• 속명 (俗名) Nomina
  • 1. 본명 이외에 사람들이 흔히 부르는 이름.
    1. NAMA SEBUTAN, NAMA PANGGILAN: nama yang sering dipanggil orang-orang di luar nama sebenarnya
  • 2. 중이 되기 전에 쓰던 이름.
    2. NAMA SEKULER: nama yang digunakan sebelum menjadi biksu
• 알랑거리다 Verba
  • 1. 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다.
    1. MENJILAT, MENYANJUNG, MEMUJI-MUJI: seringkali memuji atau menyanjung untuk menghibur hati orang lain atau tampak baik di hadapan seseorang
• 지근지근 Adverbia
  • 1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. kondisi seseorang yang seringkali berkelakuan menyebalkan sampai membuat terganggu
  • 2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟는 모양.
    2. kondisi menekan-nekan atau menginjak-injak dengan ringan
  • 3. 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    3. kondisi sering mengunyah dengan ringan
• 동요 (動搖) ☆ Nomina
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. GOYANGAN, GONCANGAN: suatu benda bergoyang ke sana sini
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. KEGOYAHAN, KETIDAKPASTIAN: pikiran atau hati tidak tetap dan sering berubah-ubah
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. KETIDAKSTABILAN, KEKACAUAN: suatu sistem atau kondisi tidak stabil sehingga kacau
• 빈발하다 (頻發 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다.
    1. BERULANG: suatu hal atau gejala yang sering muncul
• 지진대 (地震帶) Nomina
  • 1. 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
    1. ZONA GEMPA BUMI, WILAYAH GEMPA: wilayah yang sering atau mudah terjadi gempa bumi yang biasanya membentuk peta tipis dan panjang
• 염려증 (念慮症) Nomina
  • 1. 작은 일에도 신경을 곤두세우고 걱정을 많이 하는 증세.
    1. KECEMASAN AKUT: gejala sangat memperhatikan dan sering cemas/khawatir bahkan mengenai hal kecil
• 더듬대다 Verba
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. MEROGOH-ROGOH, MERABA-RABA: menyentuh, memegang, atau menjamah dengan telapak tangan untuk mencari sesuatu
  • 2. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    2. TERBATA-BATA, GAGAP: seringkali terputus-putus ketika berbicara atau ketika membaca tulisan
• 타다 Verba
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. TERSENTUH: sesuatu menjadi melemah atau memburuk karena terlalu bersentuhan dengan tangan banyak orang
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. TERCURI, HILANG: sering hilang karena ada orang yang mencuri barang