🔍 Search: SESUAI

• -을 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 SE~, SESUAI: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan.
• 맞춤하다 Adjektiva
  • 1 맞춘 것처럼 알맞다.
    1 SESUAI, PAS: sesuai seperti yang dipesan, diukur, disesuaikan, diinginkan
• 꼴값 Nomina
  • 1 (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
    1 SESUAI MUKA: (bahasa kasar) sesuai penampilan. perkataan atau tindakan yang sesuai dengan penampilan
  • 2 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
    2 tindakan tidak sesuai dengan kodrat atau perilaku yang tidak sesuai dengan logika
• -ㄹ 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 SEKADAR, SESUAI: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan.
• 조응하다 (照應 하다) Verba
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 SESUAI, COCOK: benda atau gejala, perkataan dan tulisan bagian depan dan belakangnya dsb yang lebih dari dua saling sesuai
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 SESUAI: hasil muncul sesuai dengan sebabnya
• 조응되다 (照應 되다) Verba
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 SESUAI, COCOK: benda atau gejala, perkataan dan tulisan bagian depan dan belakangnya dsb yang lebih dari dua saling sesuai
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 SESUAI: hasil muncul sesuai dengan sebabnya
• 나잇값 Nomina
  • 1 나이에 어울리는 말이나 행동, 생각.
    1 PERILAKU SESUAI USIA: perkataan atau tindakan, pemikiran yang sesuai dengan usia
• 부합하다 (符合 하다) Verba
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 BENAR, SESUAI, TEPAT: benda atau gejala dsb saling tepat
• 값을 하다
  • 1 그만큼의 가치가 있다.
    1 HARGANYA SESUAI MUTU: memiliki nilai yang sesuai
• 의례히 (依例 히) Adverbia
  • 1 이전부터 해 오던 대로.
    1 SESUAI YANG BIASANYA: sesuai dengan yang biasa dilakukan sejak dulu
• 부합되다 (符合 되다) Verba
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 BENAR, SESUAI, TEPAT: benda atau gejala dsb saling tepat
• 상응하다 (相應 하다) Verba
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 COCOK, SESUAI, SERASI: saling cocok dan sesuai
• 명실상부하다 (名實相符 하다) Adjektiva
  • 1 겉으로 드러난 것과 실제의 내용이 서로 꼭 맞는 데가 있다.
    1 SESUAI DENGAN NAMANYA: hal yang terlihat di luar dan isi yang sebenarnya saling cocok dan sesuai
• -순 (順) Imbuhan
  • 1 ‘차례’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 SESUAI URUTAN, MENURUT: akhiran yang menambahkan arti "urutan"
• 황 Nomina
  • 2 어떤 일을 이루는 데 들어맞지 아니함.
    2 TIDAK PAS, TIDAK SESUAI: hal sesuatu tidak sesuai untuk membuat atau mewujudkan sesuatu (digunakan sebagai kata benda)
• -별 (別) ☆☆ Imbuhan
  • 1 '그것에 따른'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 SESUAI, SETURUT, MENURUT: akhiran yang menambahkan arti "sesuai dengan"
• -은 만큼 None
  • 1 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1 SE~, SESUAI: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang sebanding, setara, atau sebanyak dengan perkataan depan.
  • 2 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2 KARENA, SEBAB: ungkapan untuk menyatakan bahwa perkataan depan menjadi alasan atau dasar dari perkataan belakang.
• 똑바로 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
    1 LURUS: dengan lurus tanpa ada satu sisi pun yang miring
  • 2 틀리거나 거짓된 것 없이 사실 그대로.
    2 BENAR, BETUL, SESUAI: sesuai dengan fakta tanpa ada yang salah atau yang dibohongi
• 바람직스럽다 Adjektiva
  • 1 좋다고 생각할 만하다.
    1 BENAR, MASUK AKAL, SESUAI: cukup untuk dianggap baik
• 시대적 (時代的) ☆ Pewatas
  • 1 그 시대의 특징적인.
    1 SESUAI ZAMAN, MENURUT ZAMAN: berkarakteristikan zaman atau generasi saat itu

• 수행 (遂行) ☆☆ Nomina
  • 1. 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
    1. PELAKSANAAN: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan
• 교통정리 (交通整理) Nomina
  • 1. 사람이나 차가 안전하고 질서 있게 오가게 하기 위하여 통행을 지시하는 일.
    1. KONTROL LALU-LINTAS: hal mengontrol pelintasan orang atau kendaraan di jalan agar orang atau kendaraan berjalan dengan selamat dan sesuai dengan peraturan
  • 2. (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.
    2. (bahasa kasar) hal menyelesaikan pertengkaran atau hal yang bersilangan dengan rumit
• 물색없다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 형편에 어울리지 않다.
    1. ANEH-ANEH, BERLEBIHAN, BUKAN-BUKAN, TIDAK MASUK AKAL: perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan diri sendiri
• 불합격하다 (不合格 하다) Verba
  • 1. 시험 등에 떨어지다.
    1. GAGAL, TIDAK LULUS: gagal dalam ujian dsb
  • 2. 어떤 조건이나 격식에 맞지 않다.
    2. TIDAK LAYAK, TIDAK PANTAS, TIDAK LOLOS: tidak sesuai dengan suatu syarat atau tata cara
• 합창곡 (合唱曲) Nomina
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리게 부를 수 있도록 만든 노래.
    1. LAGU PADUAN SUARA: lagu yang dibuat agar beberapa orang dapat menyanyikannya bersama dengan menyamakan nada sesuai tinggi rendahnya masing-masing suara
• 운문 (韻文) Nomina
  • 1. 시와 같이 일정한 규칙이나 리듬에 따라 지은 글.
    1. SAJAK, PUISI: tulisan yang dibuat sesuai dengan ketentuan tertentu seperti puisi
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) Adjektiva
  • 1. 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1. MEMBINGUNGKAN: merasa sulit karena tidak berjalan sesuai rencana atau harapan
• -는 대신에 None
  • 1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
    1. SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.
    2. SEBAGAI GANTINYA, PADAHAL: ungkapan yang menyatakan penggantian yang sesuai dengan kondisi atau tindakan dalam perkataan depan
• 꼴 같지 않다
  • 1. 분수나 처지에 맞지 않다.
    1. tidak sesuai atau tidak pantas dengan derajat atau kelasnya
• 맞히다 ☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등을 맞게 하다.
    1. MEMBUAT TERKENA: membuat terkena salju, hujan, dsb
  • 2. 만날 약속을 지키지 않아 상대방을 그냥 돌아가게 하다.
    2. TIDAK MENEPATI JANJI: tidak menepati janji untuk bertemu, dan membiarkannya pulang begitu saja
  • 3. 주사나 침 등을 맞게 하다.
    3. MENYUNTIKKAN: menusukkan suntikan, jarum, dsb
  • 4. 무엇을 목표 지점에 맞게 하다.
    4. MEMBIDIK: menembakkan sesuatu sesuai titik target
• 스트레스 (stress) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 일이나 사람, 환경 등에서 심리적, 신체적으로 압박과 긴장을 느끼는 상태.
    1. STRES: tekanan mental yang dirasa atau diderita karena pekerjaan atau orang, lingkungan, dsb yang tidak sesuai dengan hati diri sendiri
• 배분하다 (配分 하다) Verba
  • 1. 각각의 몫으로 나누다.
    1. MEMBAGIKAN: membagikan sesuai bagian masing-masing
• 짝 Adverbia
  • 1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. bentuk yang objek menempel dengan erat
  • 2. 입맛에 딱 맞는 모양.
    2. sangat cocok sesuai dengan selera makan
• 실질적 (實質的) ☆ Pewatas
  • 1. 실제의 내용과 같은.
    1. PADA DASARNYA, PADA HAKEKATNYA: sesuai dengan keadaan sebenarnya (diletakkan di depan kata benda)
• 송충이가 갈잎을 먹으면 죽는다[떨어진다]
  • 1. 자기 분수에 맞지 않는 행동을 하다가는 낭패를 본다.
    1. PIPIT MENELAN JAGUNG: kalau terus melakukan tindakan yang tidak sesuai dengan kondisi diri pada akhirnya akan gagal
• 현대화하다 (現代化 하다) Verba
  • 1. 현대에 꼭 알맞게 만들다.
    1. MEMODERNISASI, MEMODERNKAN: membuat menjadi sesuai dengan masa modern
• 얼토당토아니하다 Adjektiva
  • 1. 전혀 이치에 맞지 아니하다.
    1. TIDAK BERKORELASI: tidak sesuai sama sekali dengan logika
  • 2. 전혀 관련이 없다.
    2. TIDAK RELEVAN, TIDAK BERALASAN, TIDAK MASUK AKAL: tidak ada hubungannya sama sekali
• 얼토당토않다 Adjektiva
  • 1. 전혀 이치에 맞지 않다.
    1. TIDAK LOGIS, TIDAK MASUK DI AKAL: tidak sesuai dengan logika sama sekali
  • 2. 전혀 관련이 없다.
    2. TIDAK RELEVAN, TIDAK MENYAMBUNG, TIDAK BERKAITAN, TIDAK BERHUBUNGAN, TIDAK AKRAB: sama sekali tidak ada hubungannya
• 에 Interjeksi
  • 1. 원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
    1. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan saat kecewa karena sesuatu tidak terjadi sesuai keinginan
  • 2. 가볍게 거절하는 뜻으로 하는 소리.
    2. YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan dengan maksud menolak dengan ringan
  • 3. 남을 나무랄 때 하는 소리.
    3. HEH!, HEI!: kata yang dikeluarkan saat menegur orang lain
  • 4. 스스로 생각을 떨쳐 내려 할 때 내는 소리.
    4. AH!: kata yang dikeluarkan saat berpikir dan memutuskan sendiri
  • 5. 무엇을 생각하거나 기억이 잘 나지 않을 때 내는 소리.
    5. AH!, DUH!, HMM!: kata yang dikeluarkan saat memikirkan sesuatu atau saat tidak bisa mengingat sesuatu
  • 6. 말을 시작하기 전이나 말하기를 망설일 때, 또는 말하는 도중에 뒷말이 바로 나오지 않을 때 내는 군소리.
    6. HMM!: keluhan yang dikeluarkan sebelum mulai bicara, saat ragu untuk berbicara, atau saat kata-kata terakhir tidak keluar di tengah-tengah berbicara
  • 7. 기분이 상쾌할 때 혼자서 내는 소리.
    7. AH!, WAH!: kata yang dikeluarkan sendiri saat perasaan terasa segar atau nyaman
• 싱겁다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 음식의 짠 맛이 적다.
    1. TAWAR: rasa makanan kurang asin
  • 2. 말이나 행동이 상황에 어울리지 않고 다소 엉뚱하다.
    2. ANEH, TIDAK PAS, TIDAK PANTAS: perkataan atau perbuatan tidak sesuai dengan keadaan dan aneh
  • 3. 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
    3. MENJEMUKAN, MEMBOSANKAN: suatu perbuatan atau perkataan, tulisan, dsb tidak dapat menarik perhatian dan membosankan