🔍 Search: TANYA

• -더- Akhiran
  • 1 과거 어느 때에 직접 경험하여 알게 된 사실을 현재의 말하는 장면에 그대로 옮겨 와서 전달한다는 뜻을 나타내는 어미.
    1 KATANYA: akhiran kalimat yang menyatakan arti menyampaikan kenyataan yang dialami atau diketahui di suatu saat di masa lampau dengan menyatakannya dalam kalimat
• -더란다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan memikirkan dan menyampaikan suatu fakta yang diketahui dari mendengar sebelumnya
• -는답디다 None
  • 1 (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -냐더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal keraguan yang baru didengar dan diketahui lalu menyampaikannya kepada orang yang didengar
• -는다는데요 None
  • 1 (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• -는다디 None
  • 1 (아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya apa yang orang lain katakan
• -는다지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika pendengar menunjukkan pikiran dengan pasti atau bertanya kembali kepada pendengar akan suatu fakta yang didengar sebelumnya
• -다더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan fakta yang baru diketahui kepada pendengar
• -는다고 None
  • 1 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang menyatakan menyampaikan keterangan atau penjelasan yang didengar dari orang lain atau menunjukkan pikiran, pendapat, dsb dari objek
• -답디다 None
  • 1 (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan isi atau fakta yang didengar langsung sebelumnya (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)
• -으랬는데 None
  • 1 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perintah yang pernah didengar sambil menyampaikan perintah tersebut
• -다더라고 None
  • 1 (두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang menunjukkan berkata dengan membayangkan sesuatu yang secara langsung baru saja didengar dan diketahui
• -냐더군요 None
  • 1 (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat menyampaikan hal yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengar
• -ㄴ다던데요 None
  • 1 (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan ketika berbicara secara tidak langsung sebagai penyampaian sambil mengingat fakta yang didengar sebelumnya
• -답니다 None
  • 1 (아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk sangat tinggi) ungkapan yang menyatakan pembicara merealisasikan sesuatu yang sudah diketahui dan memberitahukannya kepada pendengar
• -다는데요 None
  • 1 (두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk berbicara dengan maksud menunjukkan langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar
• -더라면서 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 KATANYA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menanyakan suatu hal yang disampaikan oleh orang lain di masa lampau
• -다고 None
  • 1 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1 KATANYA: ungkapan yang menyatakan menyampaikan keterangan atau penjelasan yang didengar dari orang lain atau menunjukkan pikiran, pendapat, dsb dari subjek
• -ㄴ다더군 None
  • 1 (두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan fakta yang baru saja didengar dan diketahui kepada orang yang mendengarnya saat itu
• -더라며 Akhiran
  • 1 (아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 KATANYA: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menanyakan suatu hal yang disampaikan oleh orang lain di masa lampau

• 불문 (不問) Nomina
  • 1. 묻거나 밝히지 않음.
    1. hal yang tidak mempertanyakan atau mempermasalahkan sesuatu
  • 2. 가리지 않음.
    2. TIDAK DIBATASI, TERLEPAS (DARI): hal yang tidak dibatasi atau terlepas (dari)
• 언제 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 알지 못하는 어느 때.
    1. KAPAN: suatu waktu yang tidak diketahui digunakan untuk pertanyaan
  • 2. 과거의 어느 때.
    2. WAKTU ITU, SAAT ITU, SUATU WAKTU, KETIKA: suatu waktu di masa lampau
  • 3. 특별히 정해지지 않은 어느 때.
    3. KAPAN SAJA, KAPAN PUN, KAPAN-KAPAN: suatu waktu yang tidak ditentukan secara khusus
• -는대서야 None
  • 1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.
    1. KALAU (SEDEMIKIAN0, KALAU (BEGITU): ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau penilaian secara negatif mengenai fakta yang didengar atau diketahui
• -라던가 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
    1. APAKAH~?, APA~?, APA KATANYA~?: ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan dan menanyakan suatu fakta kepada orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
  • 2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.
    2. APA YA?~, APA INI YA~?: ungkapan yang menunjukkan menanyakan atau mengingat dalam hati seperti berbicara sendiri sambil mengingat hal yang telah lewat
  • 3. (예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.
    3. APA KATANYA~?, BILANGNYA~?: ungkapan yang digunakan untuk bertanya perkataan mengenai suatu perintah atau permintaan kepada orang yang mendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
  • 4. 어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.
    4. APA YA?~, APA INI YA~?: ungkapan yang digunakan untuk mengatakan perkataan mengenai suatu perintah atau permintaan sambil mengingatnya seperti berbicara sendiri
• 사팔뜨기 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 양쪽 눈의 방향이 같지 않아, 정면을 멀리 바라보았을 때 양쪽 눈의 시선이 평행하지 않은 사람.
    1. JERENG, SI MATA JERENG: (dalam bentuk vulgar) orang yang arah pandang kedua matanya tidak sama, ketika melihat jauh ke depan arah pandangan kedua belah matanya tidak seimbang
• -을지요 None
  • 1. (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1. APAKAH, MUNGKINKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan kecurigaan atau perkiraan yang samar-samar
  • 2. (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2. APAKAH, MUNGKINKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan mempertanyakan dengan halus atau dengan sopan kepada lawan bicara
• 불문가지 (不問可知) Nomina
  • 1. 묻지 않아도 명백하게 알 수 있음.
    1. DAPAT DIKETAHUI DENGAN MUDAH: hal mengetahui atau memahami dengan jelas dan pasti meski tanpa bertanya
• 답변하다 (答辯 하다) Verba
  • 1. 질문에 대하여 대답하다.
    1. MENJAWAB: menjawab permintaan atau pertanyaan
• -라는데 None
  • 1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA: ungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA: ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta yang didengar (formal, penerima rendah)
  • 3. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
    3. KATANYA: ungkapan yang menunjukkan menyampaikan perkataan diri dengan cara menyampaikan perkataan seperti perintah atau permintaan dsb
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
    4. KATANYA: ungkapan yang menunjukkan perkataan seperti perintah atau permintaan yang secara langsung didengar orang yang berbicara (formal, penerima rendah)
• -다디 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현.
    1. KATANYA -KAH?: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat bertanya apa yang orang lain katakan
• -냐기에 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1. KARENA MENANYAKAN: ungkapan yang menunjukkan hal menjawab atau bertindak untuk hal yang ditanyakan orang lain
• -냐는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. BERTANYA APAKAH, BERTANYA APA, DITANYA APAKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berkata untuk menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan pertanyaan yang didengar
• -냐던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. TANYANYA: ungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.
  • 2. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    2. TANYANYA: (dalam bentuk rendah) ungkapan untuk menyatakan keinginan diri secara tidak langsung dengan menyampaikan pertanyaan orang lain.
• -냐지만 None
  • 1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.
    1. WALAUPUN BERTANYA: ungkapan untuk menyatakan perkataan belakang tidak berkaitan dengan pertanyaan atau bantahan di depan walaupun mengakui pertanyaan atau bantahan tersebut.
• -으세요 Akhiran
  • 1. (두루높임으로) 설명, 의문, 명령, 요청의 뜻을 나타내는 종결 어미.
    1. APAKAH?, SILAKAN, BIAR: (dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang menyatakan arti penjelasan, pertanyaan, perintah, permintaan, dsb
• -으냐길래 None
  • 1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
    1. KARENA DITANYA: ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal pertanyaan yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti hal di belakangnya
• 어느 ☆☆☆ Pewatas
  • 1. 여럿 중에서 어떤.
    1. MANA: yang satu di antara beberapa
  • 2. 확실하지 않거나 분명하게 말할 필요가 없는 사물, 사람, 때, 곳 등을 가리키는 말.
    2. SESUATU: kata untuk menunjuk benda, orang, waktu, tempat, dsb yang tidak begitu jelas atau nyata
  • 3. 어떤 것이든지.
    3. MANA PUN, APA PUN, SIAPA PUN: mana pun
  • 4. 얼마쯤, 조금. 또는 정도나 수, 양이 얼만큼 되는지 물을 때 하는 말.
    4. BERAPA, SEBERAPA: kata yang dikemukakan ketika bertanya seberapa, sedikit, atau jumlah tingkatan atau angka
• 매직펜 (▼magic pen) Nomina
  • 1. 잉크가 굵은 심 끝으로 스며 나오게 해서 쓰는 필기도구.
    1. MAGIC PEN: alat tulis seperti pulpen yang digunakan dengan menimbulkan tintanya yang tebal di ujung pena
• 면접시험 (面接試驗) ☆ Nomina
  • 1. 직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하는 시험.
    1. UJIAN WAWANCARA, UJIAN LISAN: ujian untuk menilai kandidat atau calon dengan bertemu langsung dan melakukan tanya jawab
• 풀이 Nomina
  • 1. 모르거나 어려운 것을 알기 쉽게 밝혀 말하는 일.
    1. PENJELASAN, PENJABARAN: hal yang memberitahukan sesuatu yang tidak diketahui atau yang sulit agar mudah dipahami
  • 2. 수학에서, 어떤 문제가 요구하는 결과를 얻어 내는 일. 또는 그 결과.
    2. PENJABARAN, HASIL: dalam matematika, hal yang mendapatkan hasil yang dituntut oleh suatu pertanyaan, atau hasil yang demikian