🔍 Search: TEGANG

• 경음 (硬音) Nomina
  • 1 ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1 KONSONAN TEGANG: suara yang dihasilkan dari menegangkan saraf laring yang membuat kerongkongan hampir tersumbat sehingga mengeluarkan nafas atau desahan kuat, huruf dari suara yang dihasilkan seperti tersebut adalah ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’
• 과전압 (過電壓) Nomina
  • 1 정해진 규격에 맞지 않는 지나치게 높은 전압.
    1 TEGANGAN BERLEBIH: penggunaan tegangan listrik secara berlebihan
• 긴장하다 (緊張 하다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1 GUGUP, TEGANG: tidak tenang dan tidak bisa memusatkan perhatian penuh
  • 2 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2 TEGANG: otot atau syaraf dsb keras atau tertarik
• 긴장미 (緊張味) Nomina
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되는 느낌.
    1 KETEGANGAN, KERESAHAN: perasaan tidak bisa lega dan menjadi selalu was-was
• 긴장감 (緊張感) ☆ Nomina
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리고 있는 느낌.
    1 KETEGANGAN, RASA TEGANG: perasaan tidak bisa santai dan menjadi sangat fokus
• 땅기다 Verba
  • 1 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1 TERTARIK, TEGANG, KENCANG: kulit atau otot terasa keras dan tegang
• 긴장되다 (緊張 되다) Verba
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1 GUGUP, TEGANG: tidak bisa lega dan menjadi tetap siaga
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2 TEGANG: hubungan satu sama lain tidak damai dan perselisihan menjadi seperti akan muncul
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3 TEGANG: otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus
• 초긴장 (超緊張) Nomina
  • 1 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1 SANGAT TEGANG, BERSITEGANG: hal sangat tegang sehingga tidak dapat lagi lebih
• 전압 (電壓) Nomina
  • 1 전기장이나 도체 내에 있는 두 점 사이의 전기 에너지의 차.
    1 TEGANGAN, TEGANGAN LISTRIK: selisih energi listrik di antara dua titik yang ada di konduktor atau medan listrik
• 쫑긋하다 Adjektiva
  • 1 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1 BERKERNYUT, TEGANG, MENJULUR: bibir atau telinga dsb dari terpasang kuat atau condong
• 승압기 (昇壓器) Nomina
  • 1 전압을 높이는 기구.
    1 TRANSFORMETER PENAIK TEGANGAN: alat yang meningkatkan voltase/tegangan
• 고압선 (高壓線) Nomina
  • 1 고압의 전류가 통하는 전선.
    1 KABEL, KAWAT LISTRIK BERTEGANGAN TINGGI: kabel yang dialiri listrik tegangan tinggi
• 쫑긋쫑긋하다 Adjektiva
  • 1 여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.
    1 BERKERNYUT, BERKERNYUTAN, BERTEGANGAN, MENJULUR: bibir atau telinga dsb dari beberapa orang semuanya terpasang kuat atau condong
• 긴장 (緊張) ☆☆☆ Nomina
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
    1 KETEGANGAN, KEGUGUPAN: hal tidak lega dan tetap siaga
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 것 같은 상황이나 분위기.
    2 KETEGANGAN: kondisi atau suasana yang hubungannya satu sama lain tidak damai dan perselisihan sepertinya akan muncul
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하는 상태.
    3 KEKAKUAN, KETEGANGAN: keadaan otot atau saraf tubuh menyusut atau tegang terus-menerus
• 되다 Adjektiva
  • 1 밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
    1 KASAR, KERAS: kandungan air dari nasi atau adonan bubur dsb sedikit sehingga tidak lembut
  • 2 줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
    2 TEGANG, KENCANG: tali tidak melar dan tegang
  • 3 일이 힘들어 감당하기 어렵다.
    3 KAKU, TEGANG, BERAT: pekerjaan sulit sehingga susah ditangani
  • 4 매우 심하거나 모질다.
    4 PAYAH: sangat payah dan berat
• 고압 (高壓) Nomina
  • 1 바람이나 물 등의 압력이 보통보다 높은 압력.
    1 TEGANGAN TINGGI, TEKANAN TINGGI: tekanan air atau angin dsb yang tinggi dari biasanya
  • 2 전기의 압력이 높은 전압.
    2 TEGANGAN LISTRIK TINGGI: tegangan tinggi dari aliran listrik
• 긴장시키다 (緊張 시키다) Verba
  • 1 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리게 하다.
    1 MEMBUAT GUGUP, MEMBUAT TEGANG: membuat hati tidak tenang dan tidak sadar
  • 2 몸의 근육이나 신경을 지속적으로 움츠러들거나 흥분하게 하다.
    2 MENEGANGKAN, MENGENCANGKAN: membuat otot atau syaraf dsb tubuh terus-menerus menegang atau tertarik
• 뻐근히 Adverbia
  • 1 근육이 당기어 아프고 움직이기가 어렵게.
    1 KERAS, TEGANG, KAKU, MEREGANG, KEJUR, KEJANG, PEGAL: otot tertarik hingga sakit dan sulit untuk digerakkan
  • 2 가슴이 어떤 느낌으로 꽉 차서 터질 듯하게.
    2 TEGANG: dada dipenuhi oleh suatu perasaan sampai-sampai seperti akan meledak
• 팽팽하다 ☆ Adjektiva
  • 1 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1 KETAT, TEGANG, KENCANG: benda menjadi melebar dan membentang lurus dengan bertenaga
  • 2 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2 KETAT: dua kekuatan saling sama
  • 3 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3 PAS-PASAN: ketat tanpa sisa atau kekurangan
  • 4 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4 KERAS: karakter tidak bijaksana dan kasar
  • 5 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5 KENCANG, TEGANG, KETAT: situasi atau suasana dsb tidak bisa halus dan sangat kaku
• 딴딴하다 Adjektiva
  • 1 형태가 달라지거나 부서지지 않을 정도로 딱딱한 상태에 있다.
    1 PADAT, KOKOH, KUAT: ada dalam keadaan keras sehingga bentuknya tidak berubah atau rusak
  • 2 몸이 탄력 있고 튼튼하다.
    2 KUAT, PADAT, KOKOH: tubuh memiliki elastisitas dan kuat
  • 3 속이 꽉 차서 실속이 있다.
    3 ERAT, KENCANG, KERAS, TEGANG: keadaan tidak kendur dan tidak bercelah
  • 4 상태가 느슨하지 않고 틈이 없다.
    4 keadaan tidak lolos dan celah

• 당기다 ☆☆ Verba
  • 6. 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
    6. TERTARIK, TERHANYUT, TERJERAT: perhatian terfokus atau tertarik
  • 7. 입맛이 생기다.
    7. TERGUGAH, MENGGUGAH: menjadi berselera makan
  • 1. 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.
    1. MENARIK: menangkap dan membuat sesuatu datang mendekat ke arah diri sendiri
  • 5. 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.
    5. MEMAJUKAN, MEMPERCEPAT: memindahkan ke depan waktu, hari, atau urutan yang sudah ditentukan
  • 2. 어디에 매어져 있는 줄을 자기 쪽으로 당겨 팽팽하게 만들다.
    2. MENARIK, MENEGANGKAN: menarik tali yang terikat di sebuah tempat ke arah diri sendiri dan membuatnya menjadi tegang
  • 3. 총알이 나오게 하는 장치를 작동시키다.
    3. MENARIK: menjalankan alat yang mengeluarkan peluru
  • 4. 불을 붙이다.
    4. MENYALAKAN, MENGGERET: menyalakan api
• 땅기다 Verba
  • 1. 매우 단단하고 잡아당기는 듯한 느낌이 들다.
    1. TERTARIK, TEGANG, KENCANG: kulit atau otot terasa keras dan tegang
• 놀라다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1. TERKEJUT, KAGET, TERPERANJAT: sejenak tegang atau jantung berdegup karena takut atau menghadapi hal yang di luar dugaan
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2. TERKEJUT, TERPESONA: sangat terkesan karena melihat sesuatu yang luar biasa atau menakjubkan
  • 3. 어이가 없거나 기가 막히다.
    3. TERPERANJAT, TIDAK MASUK AKAL: kelewat batas atau tidak masuk akal
  • 4. 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4. TERKEJUT: reaksinya tampak lebih hebat dari biasanya
• 나사가 풀리다
  • 1. 긴장이 풀려 마음이나 정신 상태가 느슨하다.
    1. (bahasa kiasan) ketegangan mereda hingga kondisi perasaan dan jiwa menjadi mengendur
• 생침 (生 침) Nomina
  • 1. 긴장하거나 속이 답답할 때 이유 없이 삼키는 침.
    1. AIR LIUR: air liur yang ditelan tanpa alasan saat tegang atau tertekan
• 고삐를 늦추다
  • 1. 경계심이나 긴장을 누그러뜨리다.
    1. MELEMAHKAN KEWASPADAAN: melemahkan kewaspadaan atau ketegangan
• 맥(을) 놓다
  • 1. 긴장이 풀려 멍하게 되다.
    1. TERBENGONG-BENGONG: lepas ketegangan dan menjadi terbengong-bengong
• 초긴장 (超緊張) Nomina
  • 1. 더할 수 없을 정도로 매우 긴장함.
    1. SANGAT TEGANG, BERSITEGANG: hal sangat tegang sehingga tidak dapat lagi lebih
• 나른하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 기운이 빠지거나 긴장이 풀려 힘이 없다.
    1. LELAH, LETIH, CAPEK: tenaga terkuras, rasa tegang terlepas sehingga tidak bertenaga
• 머리털이 곤두서다
  • 1. 무섭거나 놀라서 몹시 긴장되다.
    1. BULU KUDUK BERDIRI: tegang karena takut atau terkejut
• 잉잉하다 Verba
  • 1. 벌레 등이 날아다니는 소리가 나다.
    1. bunyi serangga dsb terbang muncul
  • 2. 강한 바람이 가늘고 팽팽한 전선이나 줄에 부딪치는 소리가 나다.
    2. bunyi angin keras membentur kabel atau tali yang ramping dan tegang muncul
• 이완시키다 (弛緩 시키다) Verba
  • 1. 바짝 긴장되어 있던 정신이나 분위기를 풀리게 하다.
    1. MELEMASKAN, MENENANGKAN, MERENGGANGKAN: melemaskan pikiran atau suasana yang sangat tegang
  • 2. 굳어서 뻣뻣해진 근육을 풀리게 하다.
    2. MELEMASKAN, MERENGGANGKAN: melemaskan otot yang tegang dan kaku
• 마사지 (massage) ☆☆ Nomina
  • 1. 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.
    1. PIJAT, PEMIJATAN: pekerjaan melemaskan ketegangan otot dengan memukul/mengetuk atau menekan tubuh dengan tangan
  • 2. 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.
    2. PIJAT: pekerjaan mengoleskan krim atau minyak dsb lalu menekan dengan lembut sehingga membuat kulit indah dan sehat
• 놀래다 Verba
  • 1. 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하게 하거나 가슴이 뛰게 하다.
    1. MENGEJUTKAN, MENGAGETKAN: menjadi tegang atau hati menjadi berdebar-debar karena sesuatu di luar dugaan
  • 2. 뛰어나거나 신기한 것을 보여 매우 감동을 받게 하다.
    2. MENGEJUTKAN, MENGAGETKAN: sangat tersentuh karena melihat sesuatu yang menonjol atau mengagumkan
• 바짝 ☆ Adverbia
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. bentuk kering atau menyusut sehingga tidak lagi berair
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. bentuk menempel sangat dekat atau mengikat dengan kencang
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. bentuk tiba-tiba bertambah atau berkurang tanpa hambatan
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. bentuk sangat tegang atau mengerahkan tenaga
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. bentuk tubuh sangat kurus
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. bentuk menyelesaikan suatu pekerjaan dengan cepat tanpa ragu
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. bentuk memaksa dengan sangat kuat
• 쿵 ☆☆ Adverbia
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. BRUK: suara yang timbul ketika benda yang besar dan berat jatuh atau berbenturan dengan lantai atau objek lain
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2. DUAR, DOR: suara yang meriam atau bom dsb meledak
  • 3. 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3. suara bunyi gendang yang besar dan dalam
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4. jantung berdetak dengan kuat karena mendapat goncangan yang kuat secara psikologis atau karena tiba-tiba merasa tegang
• 해빙 (解氷) Nomina
  • 1. 얼음이 녹음.
    1. PENCAIRAN: hal es mencair
  • 2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2. PENCAIRAN: (bahasa kiasan) ketegangan antara kelompok atau negara yang saling berlawanan mengendur
• 고삐를 채다[잡아채다]
  • 1. 사태의 긴장을 유지하도록 다그치다.
    1. MENDESAK: menekan untuk mempertahankan ketegangan situasi
• 마른침을 삼키다
  • 1. 매우 긴장하거나 초조해하다.
    1. sangat tegang, gugup, atau cemas
• 고삐를 조이다
  • 1. 어떤 사태에 조금의 여유도 주지 않고 긴장되게 하다.
    1. TIDAK MEMBERIKA KELUANGAN: membuat tegang dan tidak memberikan keluangan sedikitpun dalam suatu situasi