🔍 Search: TEMA

• 교우하다 (交友 하다) Verba
  • 1 친구를 사귀다.
    1 BERTEMAN: menjalin persahabatan
• 과테말라 (Guatemala) Nomina
  • 1 중앙 아메리카 북부에 있는 나라. 마야 문명의 중심지였으며 주요 생산물로는 커피, 옥수수 등이 있다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 과테말라시티이다.
    1 GUATEMALA: negara yang berada di bagian utara Amerika Tengah, pusat peradaban Maya, hasil produksi utamanya adalah kopi, jagung, dsb, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Kota Guatemala.
• 주제가 (主題歌) Nomina
  • 1 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 노래.
    1 LAGU TEMA: lagu yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolik
• 제도적 (制度的) ☆ Nomina
  • 1 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
    1 SISTEMATIS: hal menentukan cara atau standar yang diperlukan dalam masyarakat secara hukum atau sistem
• 주제곡 (主題曲) Nomina
  • 1 영화, 연극, 드라마 등에 들어 있는, 주제를 상징적으로 표현하는 곡.
    1 MUSIK TEMA: musik yang mengekspresikan tema dalam film, lakon, drama, dsb secara simbolik
• 수학 (數學) ☆☆ Nomina
  • 1 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
    1 MATEMATIKA: ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb
• 체계적 (體系的) ☆ Nomina
  • 1 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진 것.
    1 SISTEMATIS: semua atau sesuatu terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (digunakan sebagai kata benda)
• 체계적 (體系的) ☆ Pewatas
  • 1 전체가 일정한 원리에 따라 단계적으로 잘 짜여진.
    1 SISTEMATIS: terjalin dengan bertahap menurut dasar yang telah ditentukan (diletakkan di depan kata benda)
• 체계화 (體系化) Nomina
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 SISTEMATISASI: hal menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu, atau hal membuat menjadi demikian
• 급우 (級友) Nomina
  • 1 같은 반에서 함께 공부하는 친구.
    1 TEMAN SEKELAS: teman satu kelas/tingkat
• 학우 (學友) Nomina
  • 1 학교에서 같이 공부하는 친구.
    1 TEMAN SEKOLAH: teman yang belajar bersama di sekolah
• 지인 (知人) ☆ Nomina
  • 1 아는 사람.
    1 TEMAN, KENALAN: orang yang dikenal
• 체계화되다 (體系化 되다) Verba
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되다.
    1 DISISTEMATISASI: menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 주제 (主題) ☆☆ Nomina
  • 1 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1 TEMA, TOPIK: masalah yang menjadi inti dalam percakapan atau penelitian dsb
  • 2 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2 TEMA: pikiran utama yang hendak diutarakan oleh pengarang atau pembuat dari sebuah hasil karya seperti novel, lukisan, film, dsb
• 수식 (數式) Nomina
  • 1 수나 양을 나타내는 숫자나 문자로 수학적인 뜻을 나타내도록 한 식.
    1 RUMUS MATEMATIKA: bentuk yang memperlihatkan makna matematika dengan angka atau huruf yang memperlihatkan bilangan atau jumlah
• 동기생 (同期生) Nomina
  • 1 학교나 회사 등을 같은 시기에 함께 들어간 사람.
    1 TEMAN SEANGKATAN: orang yang masuk sekolah atau perusahaan dsb dalam waktu bersamaan
• 체계화하다 (體系化 하다) Verba
  • 1 일정한 원리에 따라 낱낱의 부분이 잘 짜여져 통일된 전체로 되게 하다.
    1 MENSISTEMATISASI: membuat menjadi keseluruhan yang masing-masing bagian tersusun menurut teori tertentu dan menjadi satu
• 악상 (樂想) Nomina
  • 1 작곡자가 곡을 쓸 때 머릿 속에 떠오르는 가락이나 느낌.
    1 MELODI, TEMA LAGU: tema, struktur, inspirasi musikal dari lagu yang dipikirkan pengarang lagu saat mengarang lagu
• 수학적 (數學的) Nomina
  • 1 수를 연구하는 학문에 관한 것.
    1 MATEMATIS: hal yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan yang meneliti angka
  • 2 계산상으로 나타나는 것.
    2 KALKULATIF: hal muncul secara kalkulatif
• 테마 (Thema) Nomina
  • 1 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
    1 TEMA, POKOK PIKIRAN: keterangan atau topik utama dari penulisan atau diskusi

• 활극 (活劇) Nomina
  • 1. 싸움, 도망, 모험 등을 위주로 하여 만든 영화나 연극.
    1. FILM ACTION, FILM AKSI: film atau lakon yang dibuat dengan tema perkelahian, pelarian diri, petualangan, dsb
  • 2. (비유적으로) 말이나 행동이 거칠고 잔인한 사건이나 장면.
    2. KEKERASAN, KESADISAN: (bahasa kiasan) kasus atau cuplikan perkataan atau tindakan yang kasar dan sadis
• 방정식 (方程式) Nomina
  • 1. 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
    1. PERSAMAAN, PERSAMAAN MATEMATIKA: penghitungan matematikan dengan cara mencari nilai yang sama dengan angka yang belum diketahui
• 항 (項) Nomina
  • 1. 내용을 체계적으로 나누어 서술하는 단위.
    1. PASAL: satuan yang menjelaskan isi dengan membaginya secara sistematis
• 교제하다 (交際 하다) Verba
  • 1. 서로 사귀며 가깝게 지내다.
    1. BERHUBUNGAN: laki-laki dan perempuan saling berteman dan bergaul dekat
  • 2. 어떤 목적을 위하여 다른 사람과 사귀어 가깝게 지내다.
    2. MENGAKRABKAN, MELAKUKAN PENDEKATAN: hidup dengan akrab dan dekat dengan orang lain untuk suatu tujuan tertentu
• 세미나 (seminar) ☆☆ Nomina
  • 1. 대학에서, 교수의 지도 아래 학생들이 모여 어떤 주제에 대한 발표나 토론을 통해서 공동으로 연구하는 방법.
    1. SEMINAR: cara meneliti mahasiswa di bawah bimbingan seorang profesor pembimbing di universitas tentang tema tertentu melalui presentasi atau diskusi bersama
  • 2. 한 분야의 전문가들이 특정한 주제를 연구하기 위해 행하는 모임.
    2. SEMINAR: perkumpulan para ahli sebuah bidang tertentu yang diadakan untuk meneliti tema yang ditentukan
• 정리하다 (整理 하다) Verba
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. MEMBERESKAN, MENGUMPULKAN, MEMBERSIHKAN, MENGATUR: mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. MENGKLASIFIKASIKAN: membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. MEMPERBAIKI, MENYELESAIKAN, MENGATASI, MEMBETULKAN, MENANGGULANGI: mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. MEMUTUSKAN, MENGAKHIRI, MENYELESAIKAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. MENCETAK, MEMBERESKAN: mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 조직망 (組織網) Nomina
  • 1. 여럿으로 널리 퍼져 있는 조직의 체계적인 갈래.
    1. JARINGAN ORGANISASI: jaringan yang sistematis dalam organisasi yang terbentang berbagai cabang
• 교유 (交遊) Nomina
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귐.
    1. PERTEMANAN, PERSAHABATAN, PERGAULAN: kegiatan bermain bersama dan saling berteman atau bergaul
• 발(이) 넓다[너르다]
  • 1. 친하게 지내거나 아는 사람이 많다.
    1. berteman dekat atau kenal banyak orang
• 구조물 (構造物) Nomina
  • 1. 건물, 다리, 터널 등과 같이 설계에 따라 체계적으로 만든 큰 물건.
    1. KONSTRUKSI: barang besar yang dibuat secara sistematis dan artifisial tergantung pada disainnya
• 봄노래 Nomina
  • 1. 봄을 주제로 한 노래.
    1. LAGU MUSIM SEMI: lagu yang bertemakan musim semi
• 교유하다 (交遊 하다) Verba
  • 1. 함께 놀거나 왕래하며 사귀다.
    1. BERTEMAN, BERSAHABAT, BERGAUL: bermain bersama dan saling berteman atau bergaul
• 이차 (二次) Nomina
  • 1. 두 번째가 됨. 또는 기본적인 것이나 주된 것에 붙어서 따름.
    1. KEDUA, TAHAP KEDUA: hal menjadi yang kedua kalinya, atau ditambahkan dan mengikuti apa yang menjadi dasar atau inti
  • 2. 수학식에서 방정식이나 함수 등이 제곱의 항을 포함하는 것.
    2. KUADRAT: hal kuadrat termasuk di dalam persamaan atau fungsi dalam matematika
• 증명하다 (證明 하다) Verba
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
    1. MEMBUKTIKAN: mengungkapkan dengan menunjukkan bukti apakah sebuah fakta atau kasus itu benar atau tidak
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
    2. MEMBUKTIKAN: membuktikan benar tidaknya sebuah hipotesis atau ide dalam ilmu matematika atau ilmu pasti mulai dari prinsip yang paling dasar
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
    3. MEMBUKTIKAN, MENUNJUKKAN, MENGAJUKAN: membuktikan sebuah kebenaran kepada publik atas kuasa negara atau lembaga masyarakat
• 정리 (整理) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. PEMBERESAN, PENGUMPULAN, PEMBERSIHAN, PENGATURAN: hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. KLASIFIKASI, PENGKLASIFIKASIAN: hal membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. PERBAIKAN, PENYELESAIAN, PEMBETULAN, PENANGGULANGAN: hal mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. PEMUTUSAN, PENGAKHIRAN, PENYELESAIAN: mengakhiri hubungan dengan orang lain
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. PENCETAKAN, PEMBERESAN: hal mewujudkan catatan isi transaksi bank ke dalam buku tabungan
• 연작 (聯作) Nomina
  • 1. 한 작품을 여러 작가가 나누어 맡아서 짓는 일. 또는 그런 작품.
    1. KARYA KOLABORASI, KOLABORASI: hal yang menciptakan satu karya dengan kerja sama dari beberapa penulis atau karya yang demikian
  • 2. 한 작가가 같은 주제나 서로 관련된 내용으로 연달아 짓는 일. 또는 그런 작품.
    2. KARYA BERSAMBUNG: hal yang satu penulis menghasilkan karya secara bersambung dengan tema yang sama atau isi yang berkaitan atau karya yang demikian
• 의절 (義絕) Nomina
  • 1. 맺었던 관계를 끊음.
    1. PEMUTUSAN HUBUNGAN: hal yang memutuskan hubungan yang terjalin
  • 2. 친구나 친척 사이의 관계를 끊음.
    2. PEMUTUSAN SILATURAHMI, PEMUTUSAN PERSAHABATAN: hal yang memutuskan hubungan di antara teman atau kerabat
• 웅변하다 (雄辯 하다) Verba
  • 1. 체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
    1. BERORASI: berkata atau berpidato dengan lancar, sistematis atau logika
  • 2. 의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
    2. MEMPEKELAS, MEMPERASTI: melakukan sesuatu dengan sangat jelas tanpa kecurigaan
• 원소 (元素) Nomina
  • 1. 수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
    1. ELEMEN: masing-masing unsur yang membentuk kesatuan dalam matematika
  • 3. 철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
    3. INTI: struktur pembentuk yang selalu tidak berubah yang menjadi inti dari seluruh ciptaan dalam ilmu filsafat
  • 4. 화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
    4. UNSUR, ELEMEN: unsur dasar yang membentuk semua benda dalam kimia
• 왕래하다 (往來 하다) Verba
  • 1. 사람들이 서로 오고 가고 하다.
    1. PERGI DAN DATANG: pergi dan datang
  • 2. 서로 오고가며 친하게 지내다.
    2. BERTEMAN, BERSAHABAT: saling berteman dengan akrab