🔍 Search: TERBATAS

• 한정적 (限定的) Nomina
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정하는 것.
    1 TERBATAS: sesuatu yang bersifat membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb (digunakan sebagai kata benda)
• 한정적 (限定的) Pewatas
  • 1 수량이나 범위 등을 제한하여 정하는.
    1 TERBATAS: yang bersifat membatasi lalu memutuskan jumlah atau lingkup dsb (diletakkan di depan kata benda)
• 한량없다 (限量 없다) Adjektiva
  • 1 끝이나 한계가 없다.
    1 TAK TERBATAS: tidak ada akhir atau batasan
• 제한성 (制限性) Nomina
  • 1 일정한 정도나 범위를 넘지 못하는 성질.
    1 KETERBATASAN: karakter tidak dapat melebih taraf atau lingkup tertentu
• 무한량 (無限量) Nomina
  • 1 일정하게 정해진 양이 따로 없을 정도로 많음.
    1 TIDAK TERBATAS: hal jumlah yang sangat banyak karena tidak ada ketentuan atau batasan
• 무한 (無限) ☆ Nomina
  • 1 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없음.
    1 KETIDAKTERBATASAN: hal tak berbatasnya jumlah dan besar atau tak berujungnya waktu dan tempat
• 유한하다 (有限 하다) Adjektiva
  • 1 일정한 한도나 한계가 있다.
    1 TERIKAT, TERBATAS: ada ikatan atau batasan tertentu
• 국한되다 (局限 되다) Verba
  • 1 범위나 한계가 일정한 부분이나 정도에 한정되다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: skala atau batasan dibatasi ke dalam bagian atau taraf tertentu
• 제한되다 (制限 되다) Verba
  • 1 일정한 정도나 범위가 정해지거나, 그 정도나 범위가 초과되지 못하게 막히다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: tingkat atau lingkup tertentu ditentukan, atau tingkat atau lingkup tersebut dibatasi agar tak dapat berlebih
• 한정되다 (限定 되다) Verba
  • 1 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
    1 DIBATASI, TERBATAS: jumlah atau lingkup dsb dibatasi kemudian diputuskan
• 제한적 (制限的) Nomina
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는 것.
    1 LIMITATIF, TERBATAS: menentukan taraf atau lingkup tertentu, atau menghalangi agar tidak dapat melewati taraf atau lingkup tersebut (digunakan sebagai kata benda)
• 제한적 (制限的) Pewatas
  • 1 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막는.
    1 LIMITATIF, TERBATAS: menentukan taraf atau lingkup tertentu, atau menghalangi agar tidak dapat melewati taraf atau lingkup tersebut (diletakkan di depan kata benda)
• 국지 (局地) Nomina
  • 1 한정된 지역.
    1 LOKAL, AREA TERBATAS: daerah tertentu
• 여의찮다 (如意 찮다) Adjektiva
  • 1 일이 마음대로 되지 않는 상태이다.
    1 TIDAK CUKUP, TERBATAS: keadaan di mana pekerjaan tidak berjalan sekehendak hati
• 주식회사 (株式會社) ☆ Nomina
  • 1 주식을 발행하여 여러 사람으로부터 투자를 받고 투자한 만큼 이익을 배당하는, 자본과 경영이 분리된 회사.
    1 PERSEROAN TERBATAS, PT: perusahaan dengan dana dan manajemen terpisah yang dijalankan dengan mendapatkan investasi dari banyak orang melalui penerbitan saham serta membagikan keuntungan yang disesuaikan dengan proporsi investasi
• 무기정학 (無期停學) Nomina
  • 1 특별히 정해진 기간 없이 학교에 나오지 못하도록 하는 처벌.
    1 PENSKORSAN TAK TERBATAS: hukuman agar tidak dapat masuk sekolah dalam jangka waktu yang tidak ditentukan
• 금남 (禁男) Nomina
  • 1 남자의 출입을 금하거나 기회를 제한함.
    1 TERBATAS UNTUK LAKI-LAKI: hal melarang laki-laki masuk , hal memberi batasan pada laki-laki
• 부족 (不足) ☆☆☆ Nomina
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않음.
    1 KEKURANGAN, KETERBATASAN: hal tidak cukup atau kurangnya jumlah atau standar dari yang diperlukan
• 부족감 (不足感) Nomina
  • 1 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.
    1 RASA KEKURANGAN/KETERBATASAN: rasa tidak cukup atau kurang dari jumlah atau standar yang diperlukan
• 무한정하다 (無限定 하다) Adjektiva
  • 1 정해지거나 제한된 것이 없다.
    1 TIDAK TERBATAS, TIDAK BERBATAS: tidak ada batasan

• 무한성 (無限性) Nomina
  • 1. 제한이나 한계가 없는 성질.
    1. KETIDAKBERBATASAN: karakter tidak terbatas atau tidak berbatas
• 공소 시효 (公訴時效) None
  • 1. 사건이 일어난 뒤 일정 기간 내에만 검사가 공소할 수 있고 이후에는 공소를 할 수 없도록 정한 기한.
    1. UNDANG-UNDANG PEMBATASAN WAKTU UNTUK MENUNTUT: jaksa bisa menuntut dalam jangka yang terbatas setelah terjadi peristiwa
• 하늘 ☆☆☆ Nomina
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. LANGIT: ruang maha luas yang tak terbatasi dan membentang di atas bumi
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. TUHAN, DEWA: keberadaan yang mutlak
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. LANGIT, SURGA: tempat yang dianggap sebagai tempat berdiamnyaa Tuhan, Dewa, atau para roh dari orang yang telah meninggal
• 면회 (面會) ☆ Nomina
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만남.
    1. KUNJUNGAN, LAWATAN: hal pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sana
• 사회인 (社會人) Nomina
  • 1. 사회의 구성원으로서의 개인.
    1. ANGGOTA MASYARAKAT: pribadi sebagai anggota masyarakat
  • 2. 학교나 군대 등의 제한된 집단에 속한 사람이 아닌, 일반 사회에서 자유롭게 활동하는 사람.
    2. RAKYAT SIPIL, ANGGOTA MASYARAKAT: orang yang bertindak bebas dalam masyarakat biasa, bukan orang yang termasuk dalam kelompok terbatas seperti sekolah atau militer dsb
• 귀양살이하다 Verba
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1. HIDUP DALAM PENGASINGAN: (pada zaman dahulu) hidup terbatas di daerah yang telah ditentukan setelah menerima hukuman pengasingan
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2. HIDUP MENYENDIRI, MENGASINGKAN DIRI: (bahasa kiasan) menjalani kehidupan dengan kesepian dan terpisah dari dunia
• 재활하다 (再活 하다) Verba
  • 1. 다시 활동을 시작하다.
    1. REFORMASI: memulai kembali aktivitas
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
    2. REHABILITASI: orang yang mempunyai keterbatasan fisik dapat mengatasi keterbatasannya dan menjalani hidup
• 구속당하다 (拘束當 하다) Verba
  • 1. 생각이나 행동의 자유가 제한되거나 속박되다.
    1. TERPENJARA, TERKUNGKUNG, TERBELENGGU: kebebasan pikiran atau tindakan terbatas atau terbelenggu
  • 2. 법원이나 판사의 결정으로 죄를 지은 사람이 일정한 장소에 잡혀 갇히다.
    2. DIKURUNG, DIPENJARA: orang yang dinyatakan bersalah atas keputusan pengadilan atau hakim dikurung di tempat tertentu
• 귀양살이 Nomina
  • 1. (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하는 일.
    1. HIDUP DALAM PENGASINGAN: (pada zaman dahulu) hidup terbatas di daerah yang telah ditentukan setelah menerima hukuman pengasingan
  • 2. (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활.
    2. HIDUP MENYENDIRI, HIDUP TERASING: (bahasa kiasan) kehidupan yang dijalani dengan kesepian dan terpisah dari dunia
• 면회하다 (面會 하다) Verba
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
    1. MENGUNJUNGI, BERKUNJUNG, MELAWAT, MENENGOK: pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sana
• 주 (株) ☆ Nomina
  • 1. 주식회사의 자본을 구성하는 단위.
    1. SAHAM: satuan yang membentuk modal perseroan terbatas
  • 2. 주주가 출자한 금액에 대하여 발행하는 유가 증권.
    2. SAHAM: surat berharga yang dikeluarkan atas uang yang ditanamkan pemilik saham
  • 3. 주식이나 주권을 세는 단위.
    3. SAHAM: satuan untuk menghitung saham atau surat berharga
  • 4. ‘주식회사’의 뜻을 나타내는 표시.
    4. PT: tanda yang menyatakan arti "perseroan terbatas"
  • 5. ‘주식’의 뜻을 나타내는 말.
    5. SAHAM: kata yang menyatakan arti kata "saham"
• 재활원 (再活院) Nomina
  • 1. 몸이나 정신의 장애를 이겨 내고 생활할 수 있도록 도움을 주는 기관.
    1. PUSAT REHABILITASI, LEMBAGA REHABILITASI: lembaga yang memberikan bantuan untuk mengatasi keterbatasan fisik atau mental sehingga dapat bertahan hidup
• 국지적 (局地的) Nomina
  • 1. 일정한 지역에 한정되는 것.
    1. LOKAL, REGIONAL: hal yang terbatas pada daerah tertentu
• 국지적 (局地的) Pewatas
  • 1. 일정한 지역에 한정되는.
    1. LOKAL, REGIONAL: terbatas pada daerah tertentu (diletakkan di depan kata benda)
• 얽매이다 ☆ Verba
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. TERIKAT, TERLILIT: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. TERIKAT, TERTAHAN: tertahan, terbatas dengan sangat berlebihan sampai tidak bisa bertindak dengan semau hati
• 면회실 (面會室) Nomina
  • 1. 일반인의 출입이 제한되는 곳에서, 찾아오는 외부 사람과 만날 수 있도록 만들어 놓은 방.
    1. RUANGAN KUNJUNGAN, KAMAR KUNJUNGAN: ruangan yang dibuat di tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa agar dapat bertemu dengan orang luar yang datang berkunjung
• 광활하다 (廣闊 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 아주 넓다.
    1. TERAMAT LUAS: sangat luas, luar biasa luas, luas tak terbatas
• 내부적 (內部的) Nomina
  • 1. 내부에 관계되거나 내부에만 한정되는 것.
    1. INTERNAL, DALAM, DI DALAM: berhubungan dengan bagian dalam atau terbatas pada bagian dalam (digunakan sebagai kata benda)
• -정 (整) Imbuhan
  • 1. '그 금액에 한정됨'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. JUMLAH UANG PAS: akhiran yang menambahkan arti "terbatas pada jumlah biaya tersebut"
• 사회 (社會) ☆☆ Nomina
  • 1. 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
    1. MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
  • 2. 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.
    2. MASYARAKAT, SOSIAL: dunia umum yang terbatas dan terlepas dari kumpulan atau organisasi khusus seperti sekolah, keluarga, militer, dsb
  • 3. 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.
    3. MASYARAKAT: semua kumpulan orang-orang yang hidup bersama seperti keluarga, desa, perusahaan, negara, dsb