🔍 Search: TERBUKA

• 공개적 (公開的) ☆ Nomina
  • 1 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
    1 TERBUKA: barang atau fakta, isi, dsb yang terbuka untuk umum (digunakan sebagai kata benda)
• 공개적 (公開的) ☆ Pewatas
  • 1 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
    1 TERBUKA: barang atau fakta, isi, dsb yang terbuka untuk umum (diletakkan di depan kata benda)
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1 TERBUKA: terbuka untuk umum, tidak ditutup-tutupi
• 개방화되다 (開放化 되다) Verba
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1 TERBUKA: hal yang tadinya dilarang atau dibatasi terlepas dan terbuka sehingga dapat bertukar dengan bebas
• 스스럼없다 Adjektiva
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없다.
    1 TERBUKA: tidak ada perasaan berhati-hati atau malu
• 벙긋하다 Verba
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살짝 열리다.
    1 TERBUKA: mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suara
• 개가식 (開架式) Nomina
  • 1 도서관을 이용하는 사람들이 원하는 책을 자유롭게 찾아볼 수 있도록 하는 운영 방식.
    1 RAK TERBUKA: perluasan rak buku supaya buku dapat dinikmati dengan bebas di perpustakaan
• 개방화 (開放化) Nomina
  • 1 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 됨. 또는 그렇게 함.
    1 KETERBUKAAN: hal yang tadinya terlarang atau terbatasi menjadi terbuka atau bebas, atau menjadi seperti itu
• 헤벌어지다 Verba
  • 1 넓게 벌어지다.
    1 TERBUKA LEBAR: terbuka lebar
• 말문이 열리다
  • 1 말을 하게 되다.
    1 TERBUKA MULUT: memulai berbicara
• 개활지 (開豁地) Nomina
  • 1 앞이 막힘 없이 넓게 트인 땅.
    1 LAHAN TERBUKA: tanah luas terbuka yang tidak dibatasi oleh pagar di sekitarnya
• 시중 (市中) ☆☆ Nomina
  • 1 사람들이 상품을 거래하며 일상적으로 생활하는 곳.
    1 PASAR TERBUKA: pasar di mana komoditas ditransaksikan. komunitas di mana komoditas dan ide saling ditukarkan
• 공공연히 (公公然 히) Adverbia
  • 1 숨김이나 거리낌이 없이 드러나게.
    1 DENGAN TERBUKA: secara terbuka (untuk umum), tanpa ditutup-tutupi
• 공개 방송 (公開放送) None
  • 1 방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
    1 SIARAN TERBUKA: siaran, pertunjukan yang dibuka untuk hadirin umum di tempat pembuatan program siaran
• 마당극 (마당 劇) Nomina
  • 1 주로 사회를 고발하는 내용을 담은, 야외에서 하는 연극.
    1 PENTAS TERBUKA: drama yang dilakukan di lapangan yang umumnya mengandung isi tuntutan terhadap masyarakat
• 한데 Nomina
  • 1 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
    1 TEMPAT TERBUKA: tempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawah
• 벙싯하다 Verba
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 한 번 웃다.
    1 TERTAWA: tertawa dengan membuka mulut agak lebar dan tertawa satu kali dengan ringan tanpa suara
  • 2 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 슬쩍 열리다.
    2 TERBUKA: mulut atau pintu dsb yang tertutup sedikit terbuka tanpa suara
• 스스럼없이 Adverbia
  • 1 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이.
    1 DENGAN TERBUKA: tanpa perasaan berhati-hati atau malu
• 개방적 (開放的) ☆ Nomina
  • 1 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것.
    1 TERBUKA: hal kebiasaan atau kebijakan sosial dsb yang bebas dan terbuka (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 생각이나 태도가 자유롭고 열려 있는 것.
    2 TERBUKA: hal pemikiran atau tindakan yang jujur dan bebas (digunakan sebagai kata benda)
• 떳떳이 Adverbia
  • 1 조금도 거리낄 것이 없이 당당하게.
    1 BERANI, TERBUKA: dengan berani tanpa ada yang disembunyikan sedikitpun

• 개폐되다 (開閉 되다) Verba
  • 1. 열리고 닫히다.
    1. TERBUKA DAN TERTUTUP, TERBUKA TERTUTUP: terbuka dan tertutup
• 공공연하다 (公公然 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 숨김이나 거리낌이 없이 모든 사람에게 드러나 있다.
    1. TERBUKA: terbuka untuk umum, tidak ditutup-tutupi
• 공시 (公示) Nomina
  • 1. 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알림.
    1. PENGUMUMAN RESMI: hal lembaga umum memberitahukan atau mengumumkan secara resmi atau terbuka
• 천지개벽 (天地開闢) Nomina
  • 1. 하늘과 땅이 처음으로 열림.
    1. LANGIT TERBUKA: hal langit dan bumi terbuka untuk pertama kali
  • 2. (비유적으로) 자연계에서나 사회에서 큰 변화가 일어남.
    2. LANGIT TERBUKA: (bahasa kiasan) hal perubahan besar terjadi dalam ilmu alam atau masyarakat
• 화닥닥 Adverbia
  • 1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba melompat atau membangkitkan badan
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2. bentuk mengerjakan pekerjaan dengan terburu-buru dan cepat
  • 3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3. bunyi pintu dsb tiba-tiba terbuka dengan agak kencang, atau bentuk yang demikian
  • 4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4. bentuk sangat terkejut atau kaget karena peristiwa yang tidak diperkirakan sebelumnya
• 틔다 Verba
  • 1. 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
    1. BOLONG, BERCELAH, MENEMBUS: sesuatu yang menghalang bisa dihapuskan dan menjadi berlalu
  • 2. 서로 거래하는 관계가 맺어지다.
    2. TERJALIN: hubungan saling bertransaksi terjalin
  • 3. 막혀 있던 운 등이 열려 좋은 상태가 되다.
    3. TERBUKA: nasib dsb yang menghalang terbuka sehingga jadi bersituasi baik
  • 4. 마음이나 가슴이 답답한 상태에서 벗어나게 되다.
    4. LEGA, PLONG: hati atau dada menjadi terlepas dari kondisi yang menyesakkan
  • 5. 생각이나 지적 능력이 낮은 수준에서 꽤 높은 수준에 이르게 되다.
    5. LEGA, LEBAR, LUAS: pikiran atau kemampuan mengindikasikan mencapai standar yang cukup
  • 6. 막혀서 잘 나오지 않던 목소리가 나오다.
    6. LEGA, SEGAR: suara yang tadinya tidak dapat keluar dengan baik karena terhambat keluar
• 쉬쉬하다 Verba
  • 1. 어떤 일을 남이 모르도록 드러내어 말하지 않고 감추다.
    1. MERAHASIAKAN, MENYEMBUNYIKAN: menutupi dan tidak mengatakan secara terbuka agar orang lain tidak mengetahui
• 똑똑 ☆ Adverbia
  • 1. 작은 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. TOK-TOK: bentuk atau suara benda kecil atau tetesan air dsb yang terus berjatuhan
  • 2. 작고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bentuk atau suara benda kecil keras yang terus dipatah atau terputus
  • 3. 단단한 물건을 자꾸 가볍게 두드리는 소리.
    3. suara benda keras yang digelinding terus-menerus dengan ringan
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. bentuk sesuatu yang terus-menerus terlepas, terbuka, terpisah atau dipetik
• 열중쉬어 (列中 쉬어) Nomina
  • 1. 양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.
    1. ISTIRAHAT DI TEMPAT: postur kedua kaki terbuka dan kedua tangan diletakkan di belakang pinggang (digunakan sebagai kata benda)
• 개방화되다 (開放化 되다) Verba
  • 1. 금지하거나 경계하던 것을 풀고 자유롭게 교류하게 되다.
    1. TERBUKA: hal yang tadinya dilarang atau dibatasi terlepas dan terbuka sehingga dapat bertukar dengan bebas
• 뜨이다 ☆ Verba
  • 1. 감았던 눈이 떠지다.
    1. TERBUKA: mata terbuka
  • 2. 눈에 보이다.
    2. TERLIHAT: terlihat jelas di mata
  • 3. 어떤 상태가 평소보다 더 두드러지게 보이다.
    3. TERLIHAT NYATA, TERLIHAT JELAS, DRASTIS: suatu keadaan terlihat lebih nyata daripada biasanya
  • 4. 기대하지 않은 소식에 호기심이 강하게 생기다.
    4. telinga menjadi terpancing untuk mendengar karena terdengar suatu kabar yang tidak diduga
• 덮개 Nomina
  • 1. 무엇을 덮기 위해 쓰이는 물건.
    1. TUTUP, SARUNG, PENUTUP, BUNGKUS: benda yang digunakan untuk menutupi sesuatu
  • 2. 그릇이나 상자 등의 열린 윗부분을 덮거나 막는 물건. 뚜껑.
    2. TUTUP, PENUTUP: benda yang dipakai menutupi bagian atas yang terbuka pada mangkuk atau kotak dsb
• 방긋이 Adverbia
  • 1. 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1. bentuk kondisi mulut atau pintu dsb yang sebelumnya tertutup terbuka dengan lembut tanpa suara
• 강호 (江湖) Nomina
  • 1. 강과 호수.
    1. SUNGAI DANAU: sungai dan danau
  • 2. (옛날에) 시인이나 정치인 등이 현실을 도피하여 살던 시골이나 자연.
    2. SUNGAI DANAU: (pada zaman dahulu) kampung atau alam terbuka tempat penyair atau politikus tinggal untuk menghindar dari dunia nyata
• 딸꾹질하다 Verba
  • 1. 가슴 바로 아래에 있는 근육이 갑자기 수축되어 숨구멍이 막혔다가 열리면서 이상한 소리가 나다.
    1. CEGUKAN, CIKUTAN: bunyi keluar saat saluran pernapasan terbuka setelah terhambat karena otot tepat di bawah dada mengalami pengerutan
• 쌍꺼풀 (雙 꺼풀) ☆ Nomina
  • 1. 눈을 덮는 살에 파인 줄이 있어, 눈을 떴을 때 두 겹이 되는 살. 또는 그런 살을 가진 눈.
    1. LIPATAN KELOPAK MATA, MATA BERKELOPAK (ADA LIPATAN): lipatan dua ketika mata terbuka, karena di kelopak mata terdapat lipatan, atau mata yang memiliki lipatan yang demikian
• 떡 ☆ Adverbia
  • 1. 가슴, 어깨가 넓게 바라지거나 눈, 입이 크게 벌어진 모양.
    1. kondisi sesuatu yang terbuka lebar dan besar
  • 2. 갑자기 마주치는 모양.
    2. kondisi sesuatu yang tiba-tiba saling berhadapan
  • 3. 매우 굳세게 버티는 모양.
    3. kondisi seseorang, sesuatu bertahan dengan sangat kuat
  • 4. 단단히 들러붙은 모양.
    4. kondisi sesuatu menempel dengan sangat kuat
• 헤 Adverbia
  • 1. 입을 조금 벌리고 부드럽게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    1. HE HE: suara tawa dengan mulut yang terbuka sedikit dan halus, atau kondisi yang demikian
  • 2. 입을 조금 벌리고 힘없이 내는 소리. 또는 그 모양.
    2. HA: suara yang keluar tanpa tenaga dan mulut yang terbuka kecil, atau kondisi yang demikian
• 윷 Nomina
  • 1. 윷놀이에 사용하는, 작고 둥근 통나무 두 개를 반씩 쪼개어 네 쪽으로 만든 것.
    1. YUT: alat permaian yang digunakan dalam yutnori (permainan tradisional Korea), yang terbuat menjadi empat arah dari kayu kecil bulat yang dibagi menjadi dua
  • 2. 윷놀이에서, 윷짝 네 개가 모두 젖혀진 경우.
    2. YUT: dalam yutnori (permainan tradisional Korea), saat empat buah pion yut semuanya terbuka, jumlah titiknya mengeluarkan empat titik
• 끔벅끔벅 Adverbia
  • 1. 큰 불빛이 자꾸 어두워졌다 밝아졌다 하는 모양.
    1. BERKELIP, BERKEDIP: bentuk cahaya yang besar meredup lalu menjadi terang atau terang lalu meredup
  • 2. 큰 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하는 모양.
    2. bentuk mata yang besar terpejam lalu terbuka