🔍 Search: TERIKAT

• 정형시 (定型詩) Nomina
  • 1 정해진 형식과 규칙 등을 지켜서 지은 시.
    1 PUISI TERIKAT: puisi yang dikarang dengan mematuhi bentuk dan aturan dsb tertentu
• 유한하다 (有限 하다) Adjektiva
  • 1 일정한 한도나 한계가 있다.
    1 TERIKAT, TERBATAS: ada ikatan atau batasan tertentu
• 구애되다 (拘礙 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 되다.
    1 TERIKAT, TERKUKUNG: kebebasan melakukan suatu hal menjadi hilang
• 자유자재 (自由自在) ☆ Nomina
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 BEBAS, TIDAK TERIKAT: hal dapat melakukan sesuka hati tanpa hambatan
• 전속하다 (專屬 하다) Verba
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 TERIKAT KONTRAK/HUKUM: hak atau kewajiban secara hukum terikat kepada orang atau lembaga tertentu
• 전속되다 (專屬 되다) Verba
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1 TERIKAT KONTRAK/HUKUM: hak atau kewajiban terikat secara hukum hanya kepada orang atau lembaga tertentu
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1 NOMINA BENTUK TERIKAT: kata benda atau nomina yang digantungkan di bawah kata lainnya karena bermakna formal dan tidak bisa berdiri sendiri
• 초연하다 (超然 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하다.
    1 TIDAK TERIKAT, TENANG: tidak terikat pada apa pun dan bersikap tenang
• 졸리다 ☆ Verba
  • 1 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1 TERCEKIK, TERIKAT KUAT: sesuatu yang telah terikat atau terbungkus memutar dikencangkan atau lebih mengencang
• 결박당하다 (結縛當 하다) Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 TERIKAT: terikat oleh tali atau tambang dsb sehingga tak dapat bergerak atau keluar
  • 2 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2 TERIKAT, TERKEKANG: terikat sehingga tidak bebas
• 전속 (專屬) Nomina
  • 1 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸림.
    1 KETERIKATAN KONTRAK/HUKUM: hal yang hak atau kewajiban secara hukum terikat kepada orang atau lembaga tertentu
• 고착화되다 (固着化 되다) Verba
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 TERIKAT, MEMBEKU, MENETAP: menjadi ke dalam keadaan beku, kemudian menjadi tidak berubah
• 결박되다 (結縛 되다) Verba
  • 1 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1 MENJADI TERIKAT: menjadi terikat oleh tali atau tambang dsb sehingga tak dapat bergerak atau keluar
  • 2 자유롭지 못하게 구속되다.
    2 (YANG) TERIKAT: menjadi terikat dan tidak bebas
• 고착시키다 (固着 시키다) Verba
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 MEMBUAT JADI PERMANEN, TERIKAT: tidak melakukan perubahan dan mempertahankan keadaan tetap dalam situasi yang sama
• 맺어지다 Verba
  • 1 사람 사이에 관계가 만들어지다.
    1 TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNGKAN: hubungan antar manusia terjadi atau terjalin
• 얽매이다 ☆ Verba
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 TERIKAT, TERLILIT: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 TERIKAT, TERTAHAN: tertahan, terbatas dengan sangat berlebihan sampai tidak bisa bertindak dengan semau hati
• 고정적 (固定的) Nomina
  • 1 정한 내용을 변경하지 않는 것.
    1 YANG TETAP: yang tidak mengubah isi yang telah ditetapkan (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는 것.
    2 YANG TERIKAT, YANG TERPAKU: yang menempel di satu tempat, yang terpaku di satu tempat(digunakan sebagai kata benda)
• 애착심 (愛着心) Nomina
  • 1 몹시 사랑하거나 정이 들어 떨어질 수 없는 마음.
    1 HATI YANG TERIKAT, HATI YANG MENGIKAT: hati yang sangat mencintai (sesuatu, seseorang), atau hati yang tidak bisa lepas dari suatu perasaan
• 고정되다 (固定 되다) Verba
  • 1 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
    1 TETAP, TERIKAT: isi yang sudah diputuskan tidak bisa diubah
  • 2 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
    2 TERKUNCI, TERPAKU, TERTAHAN: tidak bergerak di satu tempat, atau menjadi tidak bergerak
• 고정적 (固定的) Pewatas
  • 1 정한 내용을 변경하지 않는.
    1 DENGAN TETAP: dengan tidak merubah isi yang telah ditetapkan (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 한곳에 꼭 붙어 있거나 박혀 있는.
    2 DENGAN TERIKAT, DENGAN TERPAKU: menempel di satu tempat, atau terpaku di satu tempat (diletakkan di depan kata benda)

• 붙들다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇을 떨어뜨리거나 놓치지 않도록 쥐다.
    1. MEMAGANG: menahan sesuatu agar tidak jatuh atau tidak lepas
  • 2. 사람을 달아나지 못하게 잡다.
    2. MENANGKAP: mencengkeram orang agar tidak kabur
  • 3. 남을 가지 못하게 멈추어 세우다.
    3. MENGHENTIKAN, MENAHAN: mencegat orang agar tidak pergi
  • 4. 어떤 일에 매달리다.
    4. RMEMERANGKAP: terikat dalam suatu masalah
• 상관 (相關) ☆☆ Nomina
  • 1. 서로 관련을 맺음.
    1. HUBUNGAN, RELASI, SANGKUT PAUT: hal keterikatan atau berkaitan
  • 2. 남의 일에 간섭함.
    2. IKUT CAMPUR: hal ikut campur dengan urusan orang lain
• 연계 (連繫/聯繫) ☆ Nomina
  • 1. 서로 연결되게 함.
    1. KONEKSI, PENGIKATAN, PENGHUBUNGAN: hal saling terikat
  • 2. 서로 밀접하게 관계를 맺음. 또는 그 관계.
    2. PENGIKATAN HUBUNGAN, HUBUNGAN ERAT: hal saling mengikat hubungan dengan erat, atau hubungan yang demikian
• 연고 (緣故) Nomina
  • 1. 일의 까닭.
    1. DASAR, ALASAN, SEBAB: dasar atau alasan suatu peristiwa
  • 2. 혈통, 정분, 법률 등으로 맺어진 관계.
    2. RELASI: hubungan yang terikat atas dasar pertalian darah, ketertarikan, hukum, dsb
• 해제 (解除) ☆ Nomina
  • 1. 설치했거나 갖추어 차린 것 등을 풀어 없앰.
    1. PELEPASAN, PEROMBAKAN, PELUCUTAN: hal melepas dan menghilangkan sesuatu yang dipasang atau dimiliki
  • 2. 묶인 것이나 행동을 구속하는 법령 등을 풀어 자유롭게 함.
    2. PENCABUTAN, PENGHAPUSAN, PELEPASAN: hal melepas sesuatu yang terikat atau perintah yang membatasi gerakan dan membuat bebas
  • 3. 책임을 벗어서 면하게 함.
    3. PELEPASAN, PENANGGALAN, PENGHINDARAN: hal membuat melepas dan lari dari tanggung jawab
• 손을 끊다
  • 1. 맺고 있던 관계를 더 이상 유지하지 않다.
    1. MEMUTUSKAN HUBUNGAN: tidak lagi mempertahankan hubungan yang sebelumnya terikat
• 스르르 Adverbia
  • 1. 묶이거나 뭉쳐 있던 것이 힘없이 풀리는 모양.
    1. bentuk terurainya sesuatu yang terikat atau terangkai
  • 2. 얼음이나 눈 등이 저절로 녹는 모양.
    2. bentuk mencairnya es atau salju dengan serta merta
  • 3. 잠이 살며시 오거나 눈이 천천히 감기는 모양.
    3. bentuk mulai datang kantuk atau mata menutup secara perlahan
  • 4. 소리 없이 천천히 움직이는 모양.
    4. bentuk bergerak secara perlahan tanpa suara
  • 5. 힘이나 기운, 어떤 감정 등이 약해지거나 없어지는 모양.
    5. bentuk menghilangnya atau melemahnya tenaga, kekuatan, suatu kesan, dsb
• 낭만 (浪漫) ☆ Nomina
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. KEROMANTISAN, ROMANTISME: keadaan jiwa, mental, atau suasana yang melihat sesuatu dengan perasaan dan khayalan serta tidak terikat dengan kenyataan
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. KEROMANTISAN: suasana yang manis dan sentimental
• 의역하다 (意譯 하다) Verba
  • 1. 외국어로 쓰여진 것을 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻을 살려 자연스럽게 번역하다.
    1. MENERJEMAHKAN BEBAS: menerjemahkan secara bebas tanpa terikat secara berlebihan pada kosakata atau kalimat yang tertulis dalam bahasa asing dan menyadurkan keseluruhan artinya
• 얽매다 Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶다.
    1. MENGIKAT, MELILIT: mengaitkan benang atau tali dsb ke sana sini kemudian mengikatnya, melilitkan
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 몹시 구속하다.
    2. MENGIKAT, MENAHAN: sangat terbatas sampai tidak bisa bertindak semau hati, terikat
• 얽히다 ☆ Verba
  • 1. 끈이나 줄 등이 이리저리 엇갈려서 묶이거나 감기다.
    1. TERLILIT, TERSANGKUT: benang atau tali dsb tersangkut di sana sini kaena terikat atau terkunci
  • 2. 무엇에 이리저리 관련이 되다.
    2. TERKAIT: menjadi terkait di sana sini oleh sesuatu
• 테 Nomina
  • 1. 틀어지거나 깨지지 않도록 물건의 몸통에 단단히 둘러맨 줄.
    1. TALI PENGIKAT: tali yang terikat kuat di badan suatu benda agar tidak melengkung atau pecah
  • 2. 어떤 것의 둘레를 두른 물건.
    2. GAGANG: benda yang mengelilingi sesuatu
  • 3. 어떤 것의 주변이나 둘레에 죽 둘러서 친 줄이나 금 또는 장식.
    3. TALI, ORNAMEN, HIASAN: tali, batang, atau ornamen yang mengelilingi sekitar atau pinggir sesuatu
• 결박당하다 (結縛當 하다) Verba
  • 1. 끈이나 줄 등으로 움직이거나 빠져나가지 못하게 둘러 묶이다.
    1. TERIKAT: terikat oleh tali atau tambang dsb sehingga tak dapat bergerak atau keluar
  • 2. 자유롭지 못하게 구속당하다.
    2. TERIKAT, TERKEKANG: terikat sehingga tidak bebas
• 졸리다 ☆ Verba
  • 1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
    1. TERCEKIK, TERIKAT KUAT: sesuatu yang telah terikat atau terbungkus memutar dikencangkan atau lebih mengencang
• 풀어내다 ☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. MELEPASKAN, MENGURAIKAN: menarik sesuatu yang terikat atau terlilit
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. MEMECAHKAN, MENGUAK: menggali dalam masalah yang sulit atau hal memusingkan dsb kemudian mencari tahu atau menyelesaikannya
  • 3. 오해를 없애다.
    3. MENGHAPUS, MENGHILANGKAN: menghilangkan kesalahpahaman
• 휘감기다 Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다.
    1. TERLILIT, TERLINGKAR: sesuatu terikat dan terlilit oleh benda lainnya
  • 2. 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 감기다.
    2. TERLILIT: sesuatu terlingkar dan terlilit oleh jalar atau ular dsb
  • 3. 어떤 곳의 주위가 흐르는 물의 줄기에 둘리어 감기다.
    3. DIKELILINGI: sekitar suatu tempat terlingkar atau terlilit oleh cabang aliran air
  • 4. 꼬리나 머리채 등이 둥글게 말리다.
    4. KERITING: ekor atau rambut dsb digulung bulat-bulat
  • 5. 어떤 것이 감정이나 기운으로 가득 채워지다.
    5. DILIPUTI, DISELUBUNGI: sesuatu dipenuhi oleh perasaan atau semangat
• 풀어지다 ☆☆ Verba
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. TERLEPAS, LEPAS: sesuatu yang terikat atau terlilit kembali ke kondisi sebelumnya
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. LULUH, MELEMAH, MENCAIR: perasaan dsb yang tidak baik yang muncul di hati melunak
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. MENGENDUR, MELONGGAR: sesuatu yang menyatu atau keras dsb menjadi longgar dan tidak lagi membeku atau tegang
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN, TIADA: sesuatu yang terikat di hati terselesaikan dan menjadi tidak ada
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. TERPECAHKAN, TERKUAK, MENJADI JELAS, MENJADI TERANG: masalah sulit atau hal memusingkan terkuak atau terselesaikan
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. SAMAR-SAMAR, REMANG: bola mata menjadi samar-samar dan tidak fokus
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. MENGHANGAT: cuaca dingin menjadi hangat
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. DIBEBASKAN, DIIZINKAN: sesuatu yang terlarang atau terbatas dsb diizinkan atau diterima
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. MENGHALUS, MENGENDUR, BEBAS: kondisi atau suasana tegang dsb menjadi tidak tegang
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. BERCAMPUR, MENYATU: suatu zat masuk ke dalam cairan lalu bercampur secara merata
• 낭만적 (浪漫的) ☆ Pewatas
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
    1. ROMANTIS: perasaan terhadap sesuatu yang tidak terikat dengan kenyataan, penuh dengan fantasi, impian
  • 2. 감미롭고 감상적인.
    2. ROMANTIS: manis dan sentimental
• 탁 ☆ Adverbia
  • 1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.
    1. bunyi memukul, menabrak, atau menendang dengan tiba-tiba, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. bunyi sesuatu yang terikat atau hati yang tegang tiba-tiba terlepas atau putus, atau bentuk kondisi yang demikian
  • 3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.
    3. bentuk kondisi santai tanpa ada yang menghambat
  • 4. 갑자기 몹시 막히는 모양.
    4. bentuk kondisi tiba-tiba sangat menyumbat
  • 5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi membuang ludah dengan kencang, atau bentuk kondisi yang demikian
• 프리랜서 (free-lancer) Nomina
  • 1. 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1. PEKERJA LEPAS: orang yang bekerja dengan bebas dengan tidak terikat pada perusahaan tertentu