🔍 Search: TERLALU

• 과도 (過度) Nomina
  • 1 정도가 지나침.
    1 KETERLALUAN: (kadar, ukurannya) berlebihan
• 과찬하다 (過讚 하다) Verba
  • 1 지나치게 칭찬하다.
    1 TERLALU MEMUJI: memuji dengan berlebihan, memuji secara berlebihan
• -ㄹ 대로 None
  • 1 어떤 상황이나 상태가 매우 심함을 나타내는 표현.
    1 TERLALU, PARAH: ungkapan yang menyatakan sebuah keadaan atau situasi sangat parah
• 무지 Adverbia
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 SANGAT, TERLALU: dengan sangat luar biasa dan hebat
• 살인적 (殺人的) Nomina
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한 것.
    1 KEJAM, KETERLALUAN: hal yang sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (digunakan sebagai kata benda)
• 살인적 (殺人的) Pewatas
  • 1 사람의 목숨을 빼앗을 만큼 몹시 심한.
    1 KEJAM, KETERLALUAN: sangat keterlaluan sampai seperti merampas hidup orang lain (diletakkan di depan kata benda)
• 너무 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
    1 TERLALU, BERLEBIHAN: tarafnya melebihi batas tertentu
• 너무너무 Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 TERLALU, BERLEBIHAN: (untuk menegaskan) terlalu
• 너무나 ☆☆ Adverbia
  • 1 (강조하는 말로) 너무.
    1 TERLALU, BERLEBIHAN: (untuk menegaskan) terlalu
• 돈이 썩어 나다
  • 1 돈이 지나치게 많아 다 쓰지 못하다.
    1 TERLALU BANYAK UANG: memiliki banyak uang sampai-sampai tidak bisa menggunakan semuanya
• 별로 (別 로) ☆☆☆ Adverbia
  • 1 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게.
    1 SECARA KHUSUS, TERLALU: terpisah secara khusus, atau dengan berbeda sampai sebegitu
• 지나치다 ☆☆ Adjektiva
  • 1 일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: tingkatnya sangat melebihi standar tertentu dan keterlaluan
• 못하다 Adjektiva bantu
  • 1 앞말이 뜻하는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 말.
    1 TIDAK: kata yang menyatakan hal tidak bisa mencapai keadaan seperti yang dimaksud kata di depannya
  • 2 앞말이 나타내는 행동이나 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 말.
    2 TERLALU ~ SEHINGGA: kata yang menyatakan hal tindakan atau kondisi yang dinyatakan kata di depan mencapai klimaks sehingga tidak bisa lagi dipertahankan
• -여 빠지다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 상태의 정도가 아주 심하여 못마땅하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 SANGAT, SEKALI, TERLALU: ungkapan yang menyatakan tidak bersuka hati karena taraf keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan sangat parah atau berlebihan
• 나대다 Verba
  • 1 주제넘게 마구 나서다.
    1 BERLEBIHAN, KETERLALUAN: menantang melebihi batas
• 시기상조 (時機尙早) ☆ Nomina
  • 1 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
    1 (HAL) DINI/TERLALU CEPAT: hal masih dini untuk melakukan suatu hal
• 째다 Verba
  • 1 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
    1 KEKECILAN, TERLALU SEMPIT: pakaian atau sepatu dsb agak kecil di badan atau kaki
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 PARAH, KETERLALUAN, TERLALU: keadaan atau taraf sangat parah karena sangat berlebihan
• 딥다 Adverbia
  • 1 심하게 마구.
    1 TERLALU, SANGAT, BERLEBIHAN: bertubi-tubi dengan berlebihan
• 무지하다 Adjektiva
  • 1 매우 엄청나고 대단하다.
    1 SANGAT, BENAR-BENAR, TERLALU: sangat hebat dan berlebihan

• 과당하다 (過當 하다) Adjektiva
  • 1. 정도가 지나치다.
    1. BERLEBIHAN: (standar, ukuran sesuatu) terlalu banyak
• 대단찮다 Adjektiva
  • 1. 별로 심하지 않다.
    1. TIDAK PARAH, TIDAK SERIUS, TIDAK BERAT: tidak terlalu gawat
  • 2. 별로 뛰어나지 않다.
    2. TIDAK HEBAT: tidak begitu hebat, tidak seberapa
  • 3. 별로 중요하지 않다.
    3. TIDAK PENTING: tidak begitu penting, tidak seberapa
• 몸살감기 (몸살 感氣) Nomina
  • 1. 몸이 몹시 피로해서 생기는 감기.
    1. FLU MERIANG, GEJALA MERIANG: penyakit flu yang muncul karena tubuh terlalu lelah
• 웬만하다 ☆☆ Adjektiva
  • 1. 크게 벗어나지 않는 정도에 있다.
    1. CUKUP MEMUASKAN, LUMAYAN, CUKUP BAIK: dapat ditoleransi
  • 2. 보통에 가깝거나 그 이상이다.
    2. lebih dari lumayan, agak biasa, tidak terlalu mencolok
• 환장 (換腸) Nomina
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. LEPAS KENDALI, GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: hal perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. LEPAS KENDALI, GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: (bahasa kasar) hal menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu
• 환장되다 (換腸 되다) Verba
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
    1. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 되다.
    2. MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: (bahasa kasar) menjadi dalam keadaan tidak sadarkan diri karena terlalu memusatkan atau berkonsentrasi secara berlebihan terhadap sesuatu
• 요란하다 (搖亂/擾亂 하다) Adjektiva
  • 1. 어수선하고 시끄럽다.
    1. RIBUT, ONAR, BERISIK: kacau dan berisik
  • 2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.
    2. BERLEBIHAN, SOK PAMER: terlalu berisik dan kacau
• 눈깔(을) 뒤집다
  • 1. (속된 말로) 좋지 않은 일에 열중하여 이성을 잃다.
    1. MATANYA HIJAU: (bahasa kasar) terlalu berkonsentasi pada hal yang tidak baik sehingga kehilangan rasionalitas
• 당돌하다 (唐突 하다) Adjektiva
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하다.
    1. PERCAYA DIRI, BERANI, GAGAH: tidak takut dan berkesusahan
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없다.
    2. BERANI, KURANG AJAR: perkataan atau tindakan terhadap orang yang lebih tua terlalu berani dan tidak sopan
• -ㄹ걸 Akhiran
  • 1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. MUNGKIN SEPERTINYA, KAYAKNYA, SEHARUSNYA: (dengan bentuk rendah) akhiran kalimat penutup yang menyatakan terkaan atau dugaan
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    2. SEHARUSNYA, PENASARAN: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan rasa sesal atau sayang yang tidak terlalu besar mengenai suatu hal
• 못쓰다 Verba
  • 1. 건강이 나빠지거나 걱정이 많아 몸이나 얼굴 등에서 살이 빠지다.
    1. )KESEHATAN) MEMBURUK: kesehatannya memburuk karena sakit atau terlalu banyak bekhawatir
  • 2. 올바르지 않거나 그렇게 하면 안 되다.
    2. BURUK, TAK BOLEH: sesuatu yang tidak baik atau tidak diperbolehkan
• 수작하다 (酬酌 하다) Verba
  • 1. 서로 별로 중요하지 않은 말을 주고받다.
    1. MENGOBROL SANTAI, BERGOSIP, BERBINCANG SANTAI: saling bertukar perkataan yang tidak terlalu penting
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 남이 어떤 계획을 가지고 말이나 행동을 하다.
    2. (dalam bahasa kasar) berkata atau bertindak dengan berdasarkan suatu rencana
• 당돌히 (唐突 히) Adverbia
  • 1. 겁내거나 어려워하지 않고 당당하게.
    1. DENGAN PENUH PERCAYA DIRI/BERANI/GAGAH: dengan sama sekali tidak takut dan bersikap gagah
  • 2. 윗사람에게 하는 말이나 행동이 주제넘고 버릇이 없게.
    2. DENGAN BERANI/KURANG AJAR: dengan perkataan atau tindakannya terlalu berani dan tidak sopan terhadap orang yang lebih tua
• 당황스럽다 (唐慌 스럽다) Adjektiva
  • 1. 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르는 데가 있다.
    1. GUGUP, BINGUNG, MALU, CEMAS: ada ketidakmengertian harus berbuat apa karena kaget atau terlalu mendadak
• 귀에 못이 박히다
  • 1. 어떤 말을 너무 많이 듣다.
    1. JEMU MENDENGARKAN NASEHAT: terlalu banyak mendengar suatu perkataan
• 타다 Verba
  • 1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.
    1. TERSENTUH: sesuatu menjadi melemah atau memburuk karena terlalu bersentuhan dengan tangan banyak orang
  • 2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.
    2. TERCURI, HILANG: sering hilang karena ada orang yang mencuri barang
• 맑은 물에 고기 안 논다
  • 1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.
    1. orang yang terlalu sempurna atau berhati bersih tidak akan diikuti oleh orang lain
• 아마 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. MUNGKIN: kata yang menunjukkan arti besarnya kemungkinan ketika diperkirakan atau dipikirkan meskipun belum terlalu pasti
• 과식하다 (過食 하다) Verba
  • 1. 음식을 지나치게 많이 먹다.
    1. makan berlebihan, makan terlalu banyak
• 솜방망이 Nomina
  • 1. 막대기나 꼬챙이와 같이 가늘고 긴 물건의 끝에 솜뭉치를 묶어 만든 도구.
    1. PEMINTAL KAPAS: alat yang dibuat dan diikat buntalan kapas di ujung benda panjang ramping seperti tongkat atau tusukan
  • 2. (비유적으로) 법이나 규칙, 관습을 어긴 것에 대하여 너무 가볍게 제한하거나 처벌하는 것.
    2. (bahasa kiasan) hal yang memberi hukuman yangterlalu ringan terhadap hal melanggar hukum atau peraturan, adat
  • 3. 소독한 솜 등을 동그랗게 만든 것.
    3. GUMPALAN KAPAS: hal yang membuat kapas yang telah disterilkan dsb menjadi bulat