🔍 Search: TERTAHAN

• 파죽지세 (破竹之勢) Nomina
  • 1 막을 수 없을 만큼 거침없이 나아가는 기세.
    1 KEKUATAN TAK TERTAHANKAN: semangat maju tiada henti hingga tak dapat dihalangi
• 움츠러들다 Verba
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 MENCIUT, MERINGKUK: tubuh atau sebagian tubuh meringkuk atau mengecil
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 TERTAHAN, CIUT: tertekan oleh lawan sehingga tidak bersemangat
• 얽매이다 ☆ Verba
  • 1 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1 TERIKAT, TERLILIT: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb
  • 2 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2 TERIKAT, TERTAHAN: tertahan, terbatas dengan sangat berlebihan sampai tidak bisa bertindak dengan semau hati
• 방글거리다 Verba
  • 1 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
    1 TERSENYUM-SENYUM, TERTAWA TERTAHAN: orang sedikit membuka mulutnya kemudian tertawa terus-menerus tanpa suara dengan manis
• 방글대다 Verba
  • 1 입을 조금 벌리고 소리 없이 귀엽게 자꾸 웃다.
    1 TERSENYUM-SENYUM, TERTAWA TERTAHAN: orang sedikit membuka mulutnya kemudian tertawa terus-menerus tanpa suara dengan manis
• 뭉그적대다 Verba
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 BERTAHAN, BERPAKU, TERTAHAN, TERPAKU: tidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit saja
• 뭉그적뭉그적하다 Verba
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금씩만 움직이다.
    1 BERTAHAN, BERPAKU, TERTAHAN, TERPAKU: tidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit saja
• 뭉그적이다 Verba
  • 1 그 자리를 떠나지 않고 아주 조금만 움직이다.
    1 BERTAHAN, BERPAKU, TERTAHAN, TERPAKU: tidak beranjak dari posisi, dan sangat bergerak sedikit demi sedikit saja
• 고정되다 (固定 되다) Verba
  • 1 한번 정한 내용이 변경되지 않다.
    1 TETAP, TERIKAT: isi yang sudah diputuskan tidak bisa diubah
  • 2 한곳에서 움직이지 않다. 또는 움직이지 않게 되다.
    2 TERKUNCI, TERPAKU, TERTAHAN: tidak bergerak di satu tempat, atau menjadi tidak bergerak
• 발목을 잡다
  • 1 어떠한 일에 꽉 잡혀 벗어나지 못하게 하다.
    1 TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya
  • 2 남의 약점을 잡다.
    2 TERTAHAN, TERPERANGKAP: menyudutkan orang lain dengan menyebut-nyebut kelemahannya
• 식식대다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 식식거리다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 계속 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: terus-menerus mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 식식하다 Verba
  • 1 숨을 매우 가쁘고 거칠게 쉬는 소리를 내다.
    1 TERSENGAL-SENGAL, TERPUTUS-PUTUS, TERTAHAN-TAHAN: mengeluarkan bunyi bernapas dengan sangat tersengal-sengal dan keras
• 지르다 Verba
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 MELEWATI: melewati tengah
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 MEMANGKAS, MEMOTONG: memotong batang besar dari tanaman atau tunas atau ranting kecil dsb yang mencuat ke luar
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 TERTAHAN, TERPUTUS: menyela atau memotong perkataan orang lain agar dia tidak dapat berlanjut bicara
  • 4 갈라서 나누다.
    4 MEMBAGIKAN: membagikan
• 지지하다 (支持 하다) Verba
  • 1 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1 MENDUKUNG, MEMBANTU: setuju dan mengikuti suatu pandangan atau pendapat yang dibuat oleh suatu orang atau organisasi dsb
  • 2 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2 MENAHAN, MENYANGGA, TERTAHAN, TERSANGGA: menggenggam sesuatu kemudian membuatnya tertahan
• 참다못하다 Verba
  • 1 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다.
    1 SUDAH TIDAK TERTAHANKAN LAGI, SUDAH TIDAK BISA BERSABAR LAGI: tidak bisa lagi bersabar setelah bersabar dalam kadar yang sesuai kemampuannya
• 걸려들다 ☆ Verba
  • 1 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1 TERPERANGKAP, TERTAHAN: menjadi tidak bisa keluar dari jaring, perangkap, dsb
  • 2 꾸며 놓은 꾐이나 계략에 빠지다.
    2 JATUH, TERPERANGKAP: jatuh dalam rayuan, bujukan, tipuan, trik yang dibuat atau direncanakan
  • 3 피하지 못하고 마주하게 되다.
    3 TERPERANGKAP, JATUH, TERBAWA: tidak bisa menghindar dan terpaksa menghadapinya
• 가로막히다 Verba
  • 1 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1 TERHALANG, TERHAMBAT: terhalang sehingga tidak dapat lewat
  • 2 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2 TERTAHAN, TERHAMBAT, TERHALANG: pembicaraan, tindakan, pekerjaan, dsb terganggu
  • 3 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3 TERHALANG, TERTUTUP: penglihatan tertutupi
• 매이다 Verba
  • 1 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1 TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai
  • 2 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2 MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas
  • 3 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3 TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari
  • 4 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4 TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara
  • 5 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5 TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
• 붙들리다 ☆ Verba
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 MENCENGKERAM, MENGGENGGAM: dipegang erat-erat agar tidak terlepas
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 DITANGKAP, DISEKAP, DITAHAN: ditangkap agar tidak dapat melarikan diri
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 DITAHAN, DITANGKAP: diganggu supaya tidak dapat pergi
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 TERPAKU, TERTAHAN: tergantung pada sebuah pekerjaan

• 칵 Adverbia
  • 1. 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.
    1. suara mengeluarkan sesuatu yang tertahan dalam tenggorokan kuat-kuat
• 콧방귀 Nomina
  • 1. 코로 나오는 숨을 막았다가 갑자기 터뜨리면서 내는 소리.
    1. DENGUSAN: suara yang tiba-tiba pecah saat sebelumnya nafas yang keluar dari hidung tertahan
• 더듬더듬하다 Verba
  • 1. 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
    1. MERABA-RABA, MEROGOH-ROGOH: mencari-cari atau mencari tahu tentang sesuatu dengan memegang-megang atau berputar-putar ke sana kemari
  • 4. 말하거나 글을 읽을 때 자꾸 막히거나 머뭇거리거나 한 말을 또 하거나 하다.
    4. MENGGAGAP, TERGAGAP-GAGAP, TERBATA-BATA, MENGULANG-ULANG: tertahan atau terputus-putus saat berbicara atau membaca tulisan, atau mengucapkan lagi apa yang sudah diucapkan
• 터지다 ☆☆ Verba
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. MELEDAK, PECAH: sesuatu yang mengelilingi dan menghambat runtuh dan tembus
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. PECAH, RETAK: bagian luar bercelah sehingga terbelah
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ROBEK, SOBEK: bagian yang dijahit robek dan terbelah
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. TERBENTANG, TERBUKA: melompong tanpa sesuatu yang terhambat atau tertutup
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. MENGUCUR, BERCUCURAN: darah hidung atau air liur tiba-tiba mengucur
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. MELEDAK: api menyala kemudian memercik
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. MEKAR: tunas mulai tumbuh
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. MELEDAK: perasaan yang tertahan atau terpendam di hati meledak ke luar
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. MELEDAK: tepukan tangan, tawa, tangis, suara, dsb tiba-tiba sekaligus muncul
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. pertengkaran atau kejadian tiba-tiba terjadi atau muncul
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. JEBOL: gol yang dinanti-nanti di pertandingan olahraga akhirnya masuk
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. MELEDAK, PECAH: hati tersiksa karena kecemasan atau kekhawatiran
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. MELEDAK: hal baik mencuat sekaligus
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. (bahasa kasar) dipukul atau mendapat pukulan
• 철창신세 (鐵窓身勢) Nomina
  • 1. 감옥에 갇혀 있는 신세.
    1. HIDUP DALAM TERALIS BESI: kehidupan yang tertahan di dalam penjara
• 변비 (便祕) ☆☆ Nomina
  • 1. 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세.
    1. SEMBELIT: gejala tinja tertahan dan mengeras lama di usus besar sehingga sulit keluar dan terasa sakit sekali
• 콱 Adverbia
  • 1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan dengan keras
  • 2. 심하게 막거나 막히는 모양.
    2. kondisi menahan atau tertahan dengan sangat kencang
  • 3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3. kondisi menyemprot atau menuang dengan seenaknya
• 간장을 끊다
  • 1. 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.
    1. MEROBEK HATI, MENUSUK HATI: membuat sedih yang tak tertahankan
• 시원시원하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1. ENAK, LEPAS, BEBAS, LELUASA, NYAMAN: perkataan atau tindakan tidak tertahan sehingga hati pun senang
  • 2. 성격이 좋고 활발하다.
    2. MENYENANGKAN, RIANG, CERIA: sifatnya baik dan ceria
  • 3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3. PUAS, LEGA, RINGAN: hati yang tadinya sesak atau kesal menjadi ringan dan lega karena terselesaikan
• 콱콱 Adverbia
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. kondisi sesuatu tertancap, tertusuk, atau bertabrakan berulang kali dengan keras
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. kondisi tertahan atau menahan dengan sangat kencang
• 탁탁 Adverbia
  • 1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.
    1. bentuk menangani pekerjaan secara dewasa dan dengan tenang
  • 2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.
    2. bentuk orang atau benda terus-menerus ambruk atau jatuh
  • 3. 숨 등이 계속 막히는 모양.
    3. bentuk napas dsb terus-menerus sesak atau tertahan
  • 4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    4. bunyi terus-menerus meludah, atau bentuk yang demikian
  • 5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.
    5. bunyi terus-menerus memukul benda yang keras atau mengibaskan debu, atau bentuk tersebut
  • 6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    6. bunyi benda yang keras tiba-tiba meletus yang muncul terus-menerus, atau bentuk tersebut
  • 7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.
    7. bunyi benda terpotong atau terputus dengan sangat tidak bertenaga terus-menerus muncul, atau bentuk tersebut
• 고정 (固定) ☆☆ Nomina
  • 1. 한번 정한 내용을 변경하지 않음.
    1. KETETAPAN, KETENTUAN: hal tidak mengubah isi karena sudah ditetapkan
  • 2. 한곳에서 움직이지 않음. 또는 움직이지 않게 함.
    2. KETERKUNCIAN, KETERIKATAN: hal tertempel dan tertahan di satu tempat
• 픽픽 Adverbia
  • 1. 지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang keluar saat terus terkulai atau jatuh lemah karena kelelahan, atau kondisi yang demikian
  • 2. 다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara tawa terus-menerus dengan datar sambil membuka bibir yang tadinya tertutup, atau kondisi demikian
  • 3. 막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. suara udara yang tertahan terus menerus keluar, atau kondisi yang demikian
  • 4. 실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    4. suara dari benang atau tali, ikatan dsb terus terputus dengan mudah dan lemah, atau kondisi yang demikian
  • 5. 물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. suara yang keluar saat terus melempar benda dengan tiba-tiba, atau kondisi demikian
• 지지하다 (支持 하다) Verba
  • 1. 어떤 사람이나 단체 등이 내세우는 주의나 의견 등에 찬성하고 따르다.
    1. MENDUKUNG, MEMBANTU: setuju dan mengikuti suatu pandangan atau pendapat yang dibuat oleh suatu orang atau organisasi dsb
  • 2. 어떤 것을 붙들어서 버티게 하다.
    2. MENAHAN, MENYANGGA, TERTAHAN, TERSANGGA: menggenggam sesuatu kemudian membuatnya tertahan
• 붙잡히다 ☆☆ Verba
  • 1. 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
    1. TERPEGANG, TERGENGGAM, TERTAHAN: terpegang oleh sesuatu dengan kuat
  • 2. 달아나는 것이 붙들리다.
    2. TERTANGKAP, TERAIH, TERGAPAI: sesuatu yang lepas atau lari tertangkap
  • 3. 사람이 떠나거나 지나가지 못하게 잡히다.
    3. TERHADANG, TERHALANG, TERCEGAT: seseorang tertahan sehingga tidak bisa pergi atau lewat
• 간장이 끊어지다
  • 1. 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들게 되다.
    1. HATI PILU: memilukan, dan teramat menyedihkan, sedih yang tertahankan
• 구박하다 (驅迫 하다) Verba
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1. MENYIKSA, MEMPERMAINKAN: menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan
• 구박 (驅迫) ☆ Nomina
  • 1. 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭힘.
    1. HAL MENYUSAHKAN, HAL MENYAKITI: hal menyusahkan atau menyakiti seseorang sampai tidak bisa tertahankan
• 얽매이다 ☆ Verba
  • 1. 끈이나 줄 등에 이리저리 걸려서 묶이다.
    1. TERIKAT, TERLILIT: sesuatu tersangkut dan terikat di sana-sini dengan benang atau tali dsb
  • 2. 마음대로 행동할 수 없도록 심하게 구속되다.
    2. TERIKAT, TERTAHAN: tertahan, terbatas dengan sangat berlebihan sampai tidak bisa bertindak dengan semau hati