🔍 Search: TETAPI

• 하다 Adjektiva bantu
  • 1 앞의 말이 뜻하는 상태를 일단 긍정하거나 강조함을 나타내는 말.
    1 TETAPI: kata yang menunjukkan persetujuan atau penekanan mengenai keadaan yang dimaksud kata sebelumnya
• 하지만 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
    1 TETAPI: kata yang digunakan untuk menyambung dua kalimat yang isinya saling bertentangan
• -ㄴ댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• -는댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• -댔는데 None
  • 1 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau
• -으라며 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 KATANYA ~ (TETAPI): (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara memastikan dan mempertanyakan kenyataan yang diketahui karena mendengar
• -은 반면에 None
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
    1 SEBALIKNYA, TETAPI: ungkapan yang menyatakan fakta bahwa perkataan yang ada di depan dan perkataan yang ada di belakang saling bertentangan
• -은데 Akhiran
  • 1 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, NAMUN: akhiran penghubung untuk mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2 LO: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan seruan terhadap suatu peristiwa sambil mengharapkan tanggapan pendengar
  • 3 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3 -KAH: akhiran penutup untuk menyatakan maksud pertanyaan dengan permintaan jawaban tertentu
• -라 Akhiran
  • 1 이유나 근거를 나타내는 연결 어미.
    1 KARENA, SERBA: akhiran penghubung yang menyatakan alasan atau landasan
  • 2 앞 절과 뒤 절의 내용이 대조적임을 나타내는 연결 어미.
    2 TETAPI: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa klausa induk dan anak kalausa saling bertentangan
• 만 Partikel
  • 1 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1 TETAPI, AKAN TETAPI: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat di depan tersebut
• 마는 Partikel
  • 1 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1 TETAPI, AKAN TETAPI: partikel yang digunakan saat mengucapkan pertanyaan atas isi kalimat di depan atau keadaan yang menyimpang dari isi tersebut dsb walaupun mengakui isi kalimat tersebut
• 그러나 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
    1 TETAPI, AKAN TETAPI: kata untuk menyambungkan dua kalimat yang isinya saling bertentangan
• -ㄴ데 Akhiran
  • 1 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, KARENA: akhiran penghubung untuk mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2 LO: (dalam bentuk rendah) akhiran penutup untuk menyatakan seruan terhadap suatu peristiwa sambil mengharapkan tanggapan pendengar
  • 3 일정한 대답을 요구하며 물어보는 뜻을 나타내는 종결 어미.
    3 -KAH: akhiran penutup untuk menyatakan maksud pertanyaan dengan permintaan jawaban tertentu
• 반면 (反面) ☆☆ Nomina
  • 1 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임.
    1 TETAPI, DI LAIN SISI: hal kata yang ada di belakang berlawanan dengan yang ada di depan
• -려다 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 MAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah
• -으랴마는 None
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1 BAGUSNYA KALAU~TETAPI: ungkapan yang menyatakan menyetujui kata yang diucap sebelumnya namun tidak mempengaruhi akan perkataan yang selanjutnya
• -자며 None
  • 1 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.
    1 KATANYA MENGAJAK~TETAPI: ungkapan yang menyatakan maksud menyampaikan saran sambil menuntut mempertanyakan hal tersebut
  • 2 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그와 함께 하는 행위를 나타낼 때 쓰는 표현.
    2 ungkapan yang digunakan orang lain ketika menyampaikan suatu tindakan sambil memberikan suatu saran
• -지만 Akhiran
  • 1 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미.
    1 TETAPI, NAMUN, MELAINKAN: akhiran penghubung untuk menambahkan kenyataan yang berlawanan atau berbeda sambil mengakui isi anak kalimat.
• -련마는 Akhiran
  • 1 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.
    1 TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung untuk menyatakan walaupun mengandaikan keadaan yang memenuhi suatu syarat tetapi isi kalimat induk tidak demikian
• -으려다 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.
    1 INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain
  • 2 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.
    2 INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah

• 구불텅구불텅 Adverbia
  • 1. 이리저리 심하지 않게 구부러져 있는 모양.
    1. BENGKOK-BENGKOK, BELOK-BELOK, LIKA-LIKU, BERBELOK-BELOK, BERLIKU-LIKU: bentuk sesuatu melengkuk atau bengkok di beberapa bagian tetapi tidak terlalu parah
• 개 머루(약과) 먹듯
  • 1. 참맛도 모르면서 그저 바쁘게 먹어 치우는 것을 뜻하는 말.
    1. ungkapan yang berarti hanya makan saja, tanpa tahu apa rasa makanan yang dimakan
  • 2. 내용이 틀리든지 맞든지 생각하지 않고 일을 아무렇게나 함을 뜻하는 말.
    2. ungkapan yang berarti tidak berpikir salah atau benar hanya melakukannya saja
  • 3. 뜻도 모르면서 아는 체함을 뜻하는 말.
    3. ungkapan yang berarti tidak tahu artinya tetapi berpura-pura tahu
• 미시족 (missy 族) Nomina
  • 1. 결혼을 했으나, 차림새나 행동 등이 결혼하지 않은 것처럼 보이는 여성들.
    1. MISIJOK: para wanita yang sudah menikah tetapi penampilan atau sikap dsb seperti belum menikah
• 국산화 (國産化) Nomina
  • 1. 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만듦.
    1. LOKALISASI: tidak mengimpor barang-barang yang diperlukan dari luar negeri tetapi memproduksi dalam negeri sendiri
• 군식구 (군 食口) Nomina
  • 1. 가족이 아닌데 가족처럼 한집에 살면서 얻어먹고 사는 사람.
    1. PENEBENG, BENALU: orang yang bukan keluarga tetapi tinggal dan makan di sebuah rumah seperti keluarga
• 외유내강 (外柔內剛) ☆ Nomina
  • 1. 겉은 순하고 부드러워 보이지만 속은 곧고 굳셈.
    1. BERHATI TEGAS WALAUPUN KELIHATAN LEMBUT: dari luar tampak polos dan lembut tetapi memiliki hati yang kuat dan tabah
• 때움질 Nomina
  • 1. 구멍이나 틈이 생긴 곳을 다른 것으로 대어 막는 일.
    1. PENAMBALAN, PENYUMBATAN: pekerjaan atau tindakan menyumbat lubang, atau sesuatu yang pecah dan menimbulkan celah
  • 3. 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매는 일.
    3. MENAMBAL, MENJAHIT: hal menjahit pakaian, sepatu dsb yang berlubang/terlepas
  • 2. 잘못된 일을 그때그때 필요에 따라 고치는 일.
    2. PERBAIKAN: sikap atau tindakan memperbaiki kesalahan tidak bersungguh-sungguh tetapi hanya sementara saja dan mengikuti kondisi
• 원앙새 (鴛鴦 새) Nomina
  • 1. 부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.
    1. BEBEK MANDARIN: burung air yang ditetapkan sebagai monumen alam yang warna bulu jantan dan betinanya sama di musim panas, tetapi bulu penjantannya akan berubah menjadi berwarna-warni di musim dingin, berparuh pendek, serta memiliki kaki berselaput untuk berenang
• 개가 똥을 마다할까
  • 1. 옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.
    1. menyukai sesuatu yang tidak benar dalam hati tetapi di luarnya mengatakan tidak suka dan sering menolaknya
• 홍당무 (紅唐 무) Nomina
  • 1. 껍질은 붉으나 속은 흰 무.
    1. lobak berkulit merah tetapi berdaging putih
  • 2. 단맛이 나는 원뿔 모양의 붉은색 뿌리를 먹는 채소.
    2. WORTEL: sayuran berupa akar merah berasa manis serta berbentuk kerucut dan dimakan
  • 3. (비유적으로) 수줍거나 창피하여 붉어진 얼굴.
    3. MERAH PADAM: (bahasa kiasan) wajah yang memerah karena malu-malu atau malu
• 뻔지르르 Adverbia
  • 1. 겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
    1. bentuk mengkilat dan licin karena terkena air atau minyak
  • 2. 말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
    2. bentuk ucapan atau kelakuan terasa bagus dan mulus tetapi tidak berisi
• 미적지근하다 Adjektiva
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. HANGAT-HANGAT KUKU, SUAM-SUAM KUKU: tidak dingin dan tidak panas, tetapi terasa agak hangat
  • 2. 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
    2. PLIN-PLAN, TIDAK TEGAS: tindakan, sikap, karakter, hubungan, dsb tidak jelas dan samar
• 단일하다 (單一 하다) Adjektiva
  • 1. 여럿이 아닌 하나로 되어 있다.
    1. TUNGGAL, SATU, ESA: bukan beragam tetapi menjadi satu
  • 2. 여러 가지가 섞여 있지 않다.
    2. TUNGGAL, SATU, ESA: berbagai hal tidak bercampur
• 이상화되다 (理想化 되다) Verba
  • 1. 현실이 있는 그대로 보이지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각되다.
    1. DIIDEALISASIKAN: kenyataan dianggap dengan tidak begitu apa adanya tetapi dengan kondisi atau bentuk yang ideal
• 깨끗하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 사물이 더럽지 않다.
    1. BERSIH: benda tidak kotor
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑다.
    2. BERSIH, CERAH: cahaya cerah dan tidak kusam
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하다.
    3. BERSIH, RAPI, BAIK, TERATUR, APIK: pelaksanaan tertata dengan baik dan penuh perhitungan
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하다.
    4. BERSIH, APIK: rasa atau perasaan bersih dan baik
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없다.
    5. BERSIH, RAPI: tanpa sisa atau bekas
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없다.
    6. BERSIH, MURNI, JERNIH: tidak terpengaruh atau terbawa-bawa suatu hal dan tidak ada perasaan terganggu atau tidak puas
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없다.
    7. BERSIH: tidak ada gejala apapun setelah terkena penyakit atau tidak ada bekas setelah melewati masa sulit
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르다.
    8. BERSIH: perasaan atau tindakan tegas, jelas, dan tepat
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하다.
    9. BERSIH, MURNI, SUCI: perasaan atau raut tidak bengis atau kasar tetapi tulus murni
• 환생하다 (幻生 하다) Verba
  • 1. 실제는 없는데 환상처럼 나타나다.
    1. MERASAKAN FATAMORGANA, BERKHAYAL, BERFANTASI: sebenarnya tidak ada tetapi terlihat seperti khayalan
  • 2. 불교에서, 모습을 바꾸어 다시 태어나다.
    2. BEREINKARNASI, LAHIR KEMBALI, MENITIS: lahir kembali dengan wujud yang berganti dalam ajaran Buddha
• 만성적 (慢性的) Nomina
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 바뀌지 않는 것.
    1. TERUS-MENERUS, BERKELANJUTAN, KRONIS: ciri atau gejala yang sekian lama terus berlangsung atau kondisi yang terus berulang dan tidak mudah berubah (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 병의 증세가 심하지 않으면서 천천히 진행되고 잘 낫지 않는 것.
    2. MENAHUN, KRONIS: penyakit yang gejalanya tidak parah tetapi berlangsung secara perlahan dan tidak mudah sembuh (digunakan sebagai kata benda)
• 맑다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. JERNIH, TERANG, BENING: sesuatu yang berantakan dan kotor bersih dan tidak tercampur
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. CERAH, TERANG: awan atau kabut tidak menggumpal sehingga cuacanya bagus
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. TERNAG, NYARING: bunyi atau suara dsb jernih dan jelas
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. TERANG, BERSIH, CERAH, SADAR: kesadaran tidak buram tetapi jelas
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. SUCI, BERSIH, CERAH: hati suci dan bersih
• 뒷구멍으로 호박씨 깐다
  • 1. 겉으로는 행동과 태도가 신중하고 바르지만 남이 보지 않는 곳에서는 그와 다르게 행동한다.
    1. LEMPAR BATU SEMBUNYI TANGAN: dari luar perbuatan dan sikapnya terpuji dan baik tetapi bertindak berbeda di tempat yang tidak terlihat oleh orang lain
• 왜간장 (倭 간 醬) Nomina
  • 1. 재래식 방식이 아닌 일본식으로 만든 간장.
    1. KECAP ASIN JEPANG: kecap asin yang tidak dibuat dengan cara tradisional tetapi dengan cara Jepang