🌟 -으려다

1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.

1. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan mempunyai keinginan untuk melakukan suatu tindakan tetapi mengakhiri tindakan terseut atau melakukan tindakan lain

🗣️ Contoh:

밥을 먹으려다 라면을 끓여 먹었어요.
I was going to eat rice, but i cooked ramen.
머리만 감으려다 더워서 샤워를 했어요.
I was just going to wash my hair, but i took a shower because it was hot.
창문을 닫으려다 환기 좀 시키려고 그대로 두었어요.
I was trying to close the window, but i left it there to ventilate it.
♔ 창문을 닦으려다 어깨가 아파서 그만두었어요.
I was trying to clean the window, but my shoulder hurt and i quit.
♕ 주말에 제가 하면 되니까 무리하지 마세요.
Don't overdo it because i can do it on the weekend.

Kata Rujukan

-으려다: -euryeoda,しようとしたが。つもりだったが,,,ـوريودا,,đang định... thì...,ตั้งใจว่าจะ...แล้วจู่ ๆ ก็...,ingin tetapi,,(无对应词汇),

2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.

2. INGIN TETAPI: ungkapan yang menyatakan suatu keadaan atau situasi yang berada dalam proses terwujud atau berubah, situasi tersebut terhenti atau berubah

🗣️ Contoh:

새싹이 돋으려다 시들어 버렸어요.
The buds were about to sprout and withered.
해가 솟으려다 구름 사이에 가렸다.
The sun was about to rise and it was covered between clouds.
벽시계가 멎으려다 다시 가고 있어요.
The wall clock's going to stop and it's going back.
♔ 친구의 잘못을 덮으려다 제가 오해를 살 뻔했어요.
I almost misunderstood when i tried to cover up my friend's fault.
♕ 그랬군요. 그래도 시간이 지나면 사람들이 승규 씨의 진심을 알게 될 거예요.
I see. but after some time, people will know what you really mean.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하다’가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으려다

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 MUDA: berusia muda
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERBUKA: benda yang tertutup atau terkunci bercelah atau terbuka
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 DEMIKIAN, BEGITU, BEGINI: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan ini
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 LEBIH AWAL, AWAL: lebih awal atau lebih cepat daripada saat standar
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENAIKKAN, MENGANGKAT: meningkatkan atau memperbanyak harga atau angka, energi, dsb
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ Verba
🌏 NAIK: orang, binatang, dsb bergerak dari tempat yang rendah ke tempat yang tinggi atau dari bawah ke atas
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SULIT, RUMIT: rumit atau memakan tenaga dalam melakukannya
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SEPI, SUNYI: sepi karena berada sendiri atau tidak ada tempat untuk bersandar
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBERITAHUKAN, MENYAMPAIKAN: membuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBEKUKAN: membuat (makanan, minuman) menjadi beku
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ Verba
🌏 BERBUAH: munculnya buah pada dahan pohon
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ Verba
🌏 MENCERITAKAN, MENJELASKAN, MENGUCAPKAN: mengatakan sesuatu
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ Verba
🌏 BEGINI: melakukan seperti ini
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ Verba
🌏 BERSUARA: sesuatu mengeluarkan suara
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENANGISI: membuat seseorang menangis karena sedih atau sakit atau sangat senang
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ Adjektiva
🌏 MEMBANTU, MENGUNTUNGKAN, MEMBERI MANFAAT: memberikan keuntungan, menjadi bantuan
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEWUJUDKAN, MEMBENTUK, MEMBUAT: membuat suatu keadaan atau hasil muncul
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ Verba
🌏 SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ Verba
🌏 BERKACA-KACA, MENGGENANG: air mata menggenang sedikit di mata
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ Adjektiva
🌏 LEMBUT, LUNAK: halus atau lemah karena tidak keras atau ulet
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ Verba
🌏 MENAKUTI, MENGANCAM: menakuti lawan bicara dengan perkataan atau tindakan yang menakutkan
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ Verba
🌏 MEMOTONG: memotong dengan pisau atau gunting dsb

💕Start 으려다 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• pendidikan (151) • penggunaan transportasi (124) • membandingkan budaya (78) • bahasa (160) • berterima kasih (8) • membuat janji (4) • hukum (42) • menyatakan penampilan (97) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hobi (103) • menyatakan waktu (82) • Cinta dan pernikahan (28) • pesan makanan (132) • menelepon (15) • media massa (36) • politik (149) • pembelian barang (99) • masalah lingkungan (226) • seni (76) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (52) • seni (23) • tugas rumah (48) • perbedaan budaya (47) • menonton film (105) • perjalanan (98) • acara keluarga (hari raya) (2) • filsafat, moralitas (86) • hubungan antarmanusia (255) • budaya pop (82)