🔍 Search: TIBA-TIBA

• 갑자기 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 빨리.
    1 TIBA-TIBA: tanpa ada waktu untuk berpikir, sangat cepat di luar dugaan
• 뜬금없이 Adverbia
  • 1 하는 짓이나 말이 갑작스럽고도 엉뚱하게.
    1 TIBA-TIBA: dengan tidak terduga dan janggal
• 엄습하다 (掩襲 하다) Verba
  • 1 갑자기 습격하다.
    1 menyerang tiba-tiba
  • 2 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
    2 MUNCUL TIBA-TIBA: perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul
• 급전하다 (急轉 하다) Verba
  • 1 상황이 갑자기 바뀌다.
    1 BERUBAH TIBA-TIBA: suatu keadaan tiba-tiba berubah menjadi yang sangat berbeda dengan sebelumnya
• 격변하다 (激變 하다) Verba
  • 1 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1 BERUBAH TIBA-TIBA: berubah secara drastis suatu situasi dsb dengan tiba-tiba
• 열어젖히다 Verba
  • 1 문이나 창문 등을 갑자기 활짝 열다.
    1 MEMBUKA TIBA-TIBA: mendadak membuka pintu atau jendela dsb dengan lebar
• 강습 (強襲) Nomina
  • 1 예상치 못한 때에 습격함.
    1 SERANGAN TIBA-TIBA: hal melewati garis pertahanan lawan dan menyerang di saat yang tidak terduga
• 급정거하다 (急停車 하다) Verba
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 서다. 또는 갑자기 멈추어 서게 하다.
    1 BERHENTI TIBA-TIBA: membuat kendaraan seperti mobil berhenti tiba-tiba. atau memberhentikan kendaraan secara mendadak
• 피습하다 (被襲 하다) Verba
  • 1 갑자기 공격을 받다.
    1 DISERANG TIBA-TIBA: tiba-tiba menerima serangan
• 불현듯이 Adverbia
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 TIBA-TIBA: bentuk suatu pikiran atau perasaan muncul tiba-tiba
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 TIBA-TIBA: bentuk tiba-tiba melakukan suatu tindakan
• 변사 (變死) Nomina
  • 1 사람이 뜻밖의 재난이나 사고로 죽음.
    1 KEMATIAN TIBA-TIBA: hal seseorang mati tiba-tiba karena bencana alam atau kecelakaan
• 불현듯 Adverbia
  • 1 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 드는 모양.
    1 TIBA-TIBA: bentuk suatu pikiran atau perasaan muncul tiba-tiba
  • 2 어떤 행동을 갑작스럽게 하는 모양.
    2 TIBA-TIBA: bentuk tiba-tiba melakukan suatu tindakan
• 느닷없다 Adjektiva
  • 1 어떤 일이 아주 뜻밖이고 갑작스럽다.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: suatu hal sangat terjadi dengan tidak terduga dan tiba-tiba
• 돌연하다 (突然 하다) Adjektiva
  • 1 어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: suatu hal terjadi dengan tiba-tiba pada saat yang tidak terpikir sama sekali
• 졸지 (猝地) ☆ Nomina
  • 1 뜻밖에 갑작스러운 일이 벌어져 있는 상황이나 상태.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: situasi atau keadaan yang terjadi dengan mendadak
• 기습적 (奇襲的) Nomina
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: melakukan sesuatu secara tiba-tiba sebelum lawan mengetahuinya (digunakan sebagai kata benda)
• 별안간 (瞥眼間) ☆ Nomina
  • 1 미처 생각할 틈도 없이 짧은 순간.
    1 TIBA-TIBA, MENDADAK: waktu yang pendek sehingga tidak ada celah untuk berpikir
• 급작스럽다 Adjektiva
  • 1 어떤 일이 발생한 것이 매우 급하고 빨라서 예상 밖이다.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: suatu keadaan yang terjadi secara cepat dan tidak diduga
• 기습적 (奇襲的) Pewatas
  • 1 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는.
    1 MENDADAK, TIBA-TIBA: melakukan sesuatu secara tiba-tiba sebelum lawan mengetahuinya (diletakkan di depan kata benda)
• 급정차 (急停車) Nomina
  • 1 자동차나 기차 등이 갑자기 멈추어 섬. 또는 갑자기 멈추어 세움.
    1 PENGHENTIAN TIBA-TIBA: hal alat transportasi seperti mobil berhenti tiba-tiba, atau hal menghentikan secara mendadak

• 충격 (衝擊) ☆☆ Nomina
  • 1. 물체에 급격히 가하여지는 힘.
    1. PUKULAN, GONCANGAN, TEKANAN, DAMPAK: kekuatan yang didapat saat bertabrakan kuat dengan suatu benda tiba-tiba
  • 2. 슬픈 일이나 뜻밖의 사건 등으로 마음에 받은 심한 자극이나 영향.
    2. RANGSANGAN, PUKULAN, GONCANGAN: rangsangan atau pengaruh kuat yang diterima hati karena suatu kesedihan atau peristiwa yang tidak diharapkan
• 충동구매 (衝動購買) Nomina
  • 1. 물건 등을 살 필요나 계획이 없었는데 물건 등을 구경하거나 광고를 보다가 갑자기 사고 싶어져서 사는 행위.
    1. BELANJA IMPULSIF: perilaku yang tiba-tiba membeli barang dsb setelah menonton iklan atau melihat produk dsb walaupun tidak perlu atau tidak berencana berbelanja
• 날아들다 ☆ Verba
  • 1. 날아서 안으로 들어오다.
    1. TERBANG KE DALAM: terbang dan masuk ke dalam
  • 2. 매우 빠르게 다가오다.
    2. TERBANG MENGHAMPIRI: mendatangi dengan sangat cepat
  • 3. 소식이 갑자기 전해 오다.
    3. DATANG MENDADAK: kabar, berita, gosip tiba-tiba datang, sampai
• 폭소 (爆笑) Nomina
  • 1. 갑자기 웃음이 크고 세게 터져 나옴. 또는 그 웃음.
    1. LEDAKAN TAWA, TERTAWA DENGAN TERBAHAK-BAHAK, TERTAWA DENGAN MELEDAK-LEDAK: hal tawa tiba-tiba meledak keluar dengan keras dan kuat, atau tertawa dengan demikian
• 내뱉다 ☆ Verba
  • 1. 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
    1. MENGHEMBUSKAN, MELUDAHKAN, MENIUPKAN: mengeluarkan yang ada dalam mulut kuat-kuat
  • 2. 못마땅하게 여겨 마음속에 있었던 말을 갑자기 해 버리다.
    2. MELONTARKAN: tiba-tiba mengeluarkan atau mengucapkan kata-kata yang disimpan dalam hati karena merasa tidak puas
• 먹먹하다 Adjektiva
  • 1. 갑자기 귀가 막힌 듯이 소리가 잘 들리지 않다.
    1. PEKAK, BUDEK, TULI: tiba-tiba saja telinga seperti tersumbat dan suara tidak terdengar baik
  • 2. 가슴이나 머리가 막히거나 답답한 느낌이 들다.
    2. TERPAKU, TERHAMBAT, SESAK, TERSUMBAT: dada, kepala tersumbat, atau terasa sesak
• 으쓱 Adverbia
  • 1. 어깨를 한 번 올렸다 내리는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba menaikturunkan pundak satu kali
  • 2. 어깨를 한 번 올렸다 내리며 뽐내는 모양.
    2. bentuk menyombongkan diri dengan menaikturunkan pundak satu kali
• 으악 Adverbia
  • 1. 갑자기 토하는 소리.
    1. HOEK: suara tiba-tiba muntah
• 실소하다 (失笑 하다) Verba
  • 1. 어처구니가 없어 자기도 모르게 웃음이 툭 터져 나오다.
    1. TERTAWA TANPA SEBAB: tertawa tiba-tiba tanpa disadari karena melihat suatu hal yang tidak masuk akal
• 우뚝 ☆ Adverbia
  • 1. 두드러지게 높이 솟은 모양.
    1. bentuk menjulang tinggi yang sangat tajam
  • 2. 남보다 뛰어난 모양.
    2. bentuk menonjol daripada orang lain
  • 3. 움직이던 것이 갑자기 멈추는 모양.
    3. bentuk sesuatu yang bergerak tiba-tiba berhenti
• 얻어걸리다 Verba
  • 1. (속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
    1. (bahasa kasar) tiba-tiba secara kebetulan muncul kesempatan atau hal, atau mendapatkan barang
• 엄습 (掩襲) Nomina
  • 1. 갑자기 습격함.
    1. SERANGAN MENDADAK: hal menyerang tiba-tiba
  • 2. 부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
    2. KEMUNCULAN MENDADAK: hal perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul
• 번쩍 Adverbia
  • 1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. bentuk yang menggambarkan cahaya besar muncul kemudian langsung hilang
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. bentuk yang menggambarkan menyadarkan diri serentak
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat pada sesuatu
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. bentuk yang menggambarkan barang, orang, atau pekerjaan muncul sebentar kemudian langsung hilang
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. bentuk yang menggambarkan kedengaran suatu ucapan
  • 6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    6. bentuk yang menggambarkan sesuatu kelihatan serentak
• 후닥닥 Adverbia
  • 1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1. bentuk tiba-tiba berlari kencang atau menggerakkan tubuh
  • 2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2. bentuk menyelesaikan pekerjan dalam waktu yang cepat dengan terburu-buru dan sangat cepat
• 소스라치다 Verba
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸을 떨듯이 움직이다.
    1. TERPERANGAH, TERPERANJAT, TERKEJUT: tiba-tiba terkejut sehingga bergerak seperti gemetar
• 발흥 (勃興) Nomina
  • 1. 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻음.
    1. KEBANGKITAN, KENAIKAN: hal negara, ideologi, kekuasaan, dsb tiba-tiba bangkit dan mendapatkan kekuatan
• 흠칫흠칫 Adverbia
  • 1. 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1. bentuk yang tubuh meringkuk dan terus terkejut tiba-tiba
• 덜컥대다 Verba
  • 1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
    1. DEG-DEGAN, BERDEBAR-DEBAR: dada sangat berdebar-debar karena tiba-tiba terkejut atau ketakutan
• 선풍적 (旋風的) ☆ Pewatas
  • 1. 갑자기 일어나 사회에 큰 영향을 미치거나 관심의 대상이 될 만한.
    1. GEMPAR, SENSASIONAL, ONAR, GADUH: hal atau peristiwa yang menarik hati masyarakat karena muncul tiba-tiba serta berpengaruh besar (diletakkan di depan kata benda)
• 흠칫 Adverbia
  • 1. 몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양.
    1. bentuk yang tubuh meringkuk karena terkejut tiba-tiba