🔍 Search: TIMBUL

• 생겨나다 ☆☆ Verba
  • 1 없던 것이 있게 되다.
    1 MUNCUL, TIMBUL: sesuatu yang tidak ada menjadi ada
• 솟아나다 ☆ Verba
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 KELUAR: keluar dari dalam ke luar
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 MUNCUL, TIMBUL: perasaan atau tenaga dsb timbul
• 야기되다 (惹起 되다) Verba
  • 1 일이나 사건 등이 일어나다.
    1 BANGKIT, TIMBUL, MUNCUL, TERJADI: hal atau kejadian dsb muncul
• 발진하다 (發疹 하다) Verba
  • 1 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1 TIMBUL BENGKAK, TERKENA BISUL, TERKENA CACAR: timbul bengkak kecil di kulit karena panas
• 트다 ☆ Verba
  • 1 너무 마르거나 추워서 틈이 생기고 갈라지다.
    1 TERBELAH, TERBUKA: sangat kering atau dingin sehingga terbelah dan terbentuk celah
  • 2 식물의 싹, 순 등이 나오거나 벌어지다.
    2 MUNCUL, TUMBUH, TIMBUL: benih, tunas, dsb dari tumbuhan muncul atau terbuka
  • 3 날이 밝아 오면서 동쪽 하늘이 밝아지다.
    3 TERANG: langit sebelah timur menjadi terang dengan terangnya hari
  • 4 더 기대할 것이 없는 상태가 되다.
    4 menjadi keadaan yang tak ada harapan lagi
• 움트다 Verba
  • 1 풀이나 나무의 싹이 새로 돋아 나오기 시작하다.
    1 BERMUNCULAN, MENYEMBUL: tunas rumput atau pohon mulai bermunculan
  • 2 어떤 일이나 감정, 생각 등이 새롭게 생겨나다.
    2 MUNCUL, TIMBUL, BANGKIT: suatu hal atau perasaan, pikiran, dsb baru muncul
• 번뜩하다 Verba
  • 1 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERKILAU, BERKELAP-KELIP, BERCAHAYA: cahaya besar yang dipancarkan objek dsb dengan cepat dan sesaat muncul, atau membuat menjadi demikian
  • 2 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르다.
    2 MUNCUL, TIMBUL: suatu pikiran tiba-tiba muncul di dalam kepala
• 빚어지다 ☆ Verba
  • 1 흙 등이 반죽되고 주물러져 어떤 형태가 만들어지다.
    1 DIBIKIN: tanah dsb dibuat adonan kemudian diremas dan dibuat menjadi suatu bentuk
  • 2 곡물 가루가 반죽되어 음식이 만들어지다.
    2 DIBUAT, DIBUAT: tepung biji-bijian atau padi-padian diadoni dan dibuat menjadi suatu makanan
  • 3 술이 만들어지다.
    3 DIBUAT: arak atau minuman keras dibuat
  • 4 어떤 일이나 결과가 일어나다.
    4 TERJADI, MUNCUL, TIMBUL: suatu hal atau hasil muncul
• 촉발되다 (觸發 되다) Verba
  • 1 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어나다.
    1 MUNCUL, TIMBUL, TERDORONG: perasaan atau dorongan dsb muncul karena tertimpa suatu peristiwa
  • 2 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발하다.
    2 MELEDAK, MELETUS, MELETUP: sesuatu tersentuh atau terbentur sehingga meledak
• 돌출되다 (突出 되다) Verba
  • 1 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다.
    1 MUNCUL, TIMBUL, MENONJOL MENDADAK: peristiwa atau tindakan dsb yang tidak terpikirkan terjadi dengan tiba-tiba
  • 2 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
    2 MENONJOL, MENJOROK: satu bagian dalam suatu barang menonjol ke luar atau ke depan lebih daripada normal
• 생기다 ☆☆☆ Verba
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 MUNCUL, TIMBUL: sesuatu yang sebelumnya tidak ada menjadi ada dengan baru
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 MUNCUL, ADA: sesuatu yang bukan milik diri sebelumnya menjadi milik diri
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 TERJADI, TERDAPAT: kecelakaan atau hal, masalah, dsb muncul
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 BERBENTUK: penampilan orang atau benda menjadi bentuk tertentu
• 발하다 (發 하다) Verba
  • 1 꽃이 피다.
    1 MEKAR: bunga mekar
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 MUNCUL, TIMBUL, KELUAR: suatu semangat atau sinar, suara, dsb muncul, atau menjadi seperti itu
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 MENGUMUMKAN, MENGELUARKAN: mengumumkan hukum secara luas atau memberi perintah
• 달싹거리다 Verba
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 TIMBUL TENGGELAM, KELUAR MASUK, MENGGERAK-GERAKKAN: benda yang ringan terus agak timbul lalu tenggelam, atau membuat jadi demikian
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 KOMAT-KAMIT, BERGERAK: terus menggerakkan tubuh atau bibir, dsb dengan sedikit, atau membuat jadi demikian
• 발원하다 (發源 하다) Verba
  • 1 흐르는 물이 처음 시작하다.
    1 BERSUMBER, BERASAL, MEMANCAR: air mulai mengalir untuk pertama kali
  • 2 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어나다.
    2 MUNCUL, TERBENTUK, TIMBUL, BERASAL, BERMULA: pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali
• 풍기다 ☆☆ Verba
  • 1 냄새가 나다. 또는 냄새를 퍼뜨리다.
    1 TERCIUM, TERSEBAR, MENYEBAR, SEMERBAK: timbulnya bau/aroma, atau tersebarnya bau/aroma
  • 2 (비유적으로) 분위기가 나다. 또는 분위기를 내다.
    2 TIMBUL, SEMERBAK: (bahasa kiasan) timbulnya suatu suasana, atau membuat suasana tertentu
  • 3 검불, 먼지 등의 작은 부스러기가 날리다. 또는 그런 것을 날리다.
    3 BETERBANGAN, MENIUP: kepingan kecil daun/rumput kering, debu dsb beterbangan, atau menerbangkan yang demikian
• 괴어오르다 Verba
  • 1 액체나 거품이 안에서 모여 밖으로 계속 나오다.
    1 MELUAP, MELUBER, MENGALIR: cairan, busa berkumpul banyak di dalam sehingga meluber ke luar
  • 2 술이나 간장 등이 발효하여 거품이 자꾸 솟아나다.
    2 KELUAR BUSA, MENGELUARKAN BUSA: keluar busa terus menerus dari minuman keras, kecap asin yang berfermentasi
  • 3 감정이나 기억이 가슴 속에서 자꾸 생겨나다.
    3 MUNCUL, TIMBUL, KELUAR: perasaan, ingatan selalu muncul dari dalam hati
• 폭발되다 (暴發 되다) Verba
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오게 되다.
    1 MELEDAK, MELUAP, MELETUS: perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati menjadi tercurah keluar dengan kuat
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나게 되다.
    2 MENYEBAR, MUNCUL, MELETUS, MELEDAK: kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menjadi menyebar atau muncul
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지게 되다.
    3 MUNCUL, KELUAR, TIMBUL: suatu kasus tiba-tiba terjadi
• 폭발하다 (暴發 하다) Verba
  • 1 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나오다.
    1 MELEDAK, MELUAP, MELETUS: perasaan dsb yang menumpuk di dalam hati tercurah keluar dengan kuat
  • 2 힘이나 열기 등이 갑자기 퍼지거나 일어나다.
    2 MENYEBAR, MUNCUL, MELETUS, MELEDAK: kekuatan atau energi panas dsb tiba-tiba menyebar atau muncul
  • 3 어떤 사건이 갑자기 벌어지다.
    3 MUNCUL, KELUAR, TIMBUL: suatu kasus tiba-tiba terjadi
• 일다 ☆ Verba
  • 1 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1 TERJADI, TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 2 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2 MENYALA, BERKOBAR, MENYALA TERANG: hal yang tadinya redup atau lemah menjadi berkobar
  • 3 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3 TIMBUL, MUNCUL, MENGELEMBUNG: naik ke permukaan atau mencuat ke atas
• 반짝하다 Verba
  • 3 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3 TERSADAR, TERBANGUN: tiba-tiba hati atau kesadaran menjadi cerah
  • 2 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2 MUNCUL, MEMBERSIT: suatu pikiran tiba-tiba muncul
  • 4 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4 MUNCUL, TIMBUL: benda, orang, pekerjaan, dsb muncul sesaat lalu segera menghilang
  • 5 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5 TERDENGAR: suatu perkataan tiba-tiba terdengar di telinga
  • 7 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7 TERLIHAT SEKEJAB: sesuatu terlihat dengan jelas dalam sekejab
  • 6 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6 tidak tidur dan bergadang
  • 1 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 BERKELAP-KELIP: cahaya kecil hidup mati sesaat, atau membuat menjadi demikian

• 속병 (속 病) Nomina
  • 1. 몸속의 생기는 병.
    1. PENYAKIT DALAM: penyakit yang timbul di dalam tubuh
  • 2. 위나 장에 생기는 병.
    2. PENYAKIT DALAM: penyakit yang muncul di lambung atau usus
  • 3. 마음이 몹시 아픈 것.
    3. SAKIT HATI: hal hati atau perasaan sangat sakit
• 인플루엔자 (influenza) Nomina
  • 1. 바이러스에 의해 일어나 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.
    1. INFLUENZA: flu timbul akibat virus dan mudah berpindah ke pada orang lain
• 서릿발(이) 치다
  • 1. 서릿발이 생기다.
    1. timbulnya tetesan es
  • 2. 기세가 매우 매섭고 엄하다.
    2. energinya sangat menakutkan dan keras
• 닿다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
    1. MENYENTUH: suatu hal berdekatan dengan suatu hal lain sampai saling bertempelan
  • 2. 어떠한 곳에 이르다.
    2. SAMPAI, TIBA: tiba di suatu tempat
  • 3. 소식 등이 전달되다.
    3. SAMPAI: sampainya kabar dsb
  • 4. 영향이나 범위가 어떠한 곳이나 대상에 이르다.
    4. MENYENTUH, SAMPAI , TERJANGKAU: pengaruh atau ruang lingkup/cakupan sampai ke suatu tempat atau target
  • 5. 힘이나 능력 등이 미치다.
    5. MEMPENGARUHI, BERPENGARUH: kekuatan atau kemampuan dsb mencapai/meliputi
  • 6. 기회나 운 등이 생기거나 잘 맞다.
    6. SESUAI, BERTEMU, MENEMUKAN, COCOK: kesempatan atau keberuntungan dsb timbul atau cocok
  • 7. 정확하게 맞다.
    7. TEPAT, SESUAI: tepat dan benar
  • 8. 글의 의미가 정확하게 통하다.
    8. DIMENGERTI, SAMPAI: makna/arti dari tulisan ditangkap dengan tepat
  • 9. 서로 어떠한 관계로 맺어지다.
    9. TERJALIN, TERIKAT, TERHUBUNG: saling terjalinnya dalam suatu hubungan
• 보안하다 (保安 하다) Verba
  • 1. 중요한 정보 등이 빠져나가서 위험이나 문제가 생기지 않도록 안전한 상태로 유지하고 보호하다.
    1. MELINDUNGI, MENJAGA, MERAHASIAKAN: menjaga dan mempertahankan posisi aman agar informasi penting dsb tidak bocor, tidak timbul bahaya atau masalah
• 불러오다 ☆ Verba
  • 1. 불러서 오게 하다.
    1. MENDATANGKAN: memanggil lalu membuat datang
  • 2. 어떤 행동이나 감정, 상태를 일어나게 하다.
    2. MENIMBULKAN: membuat suatu tindakan, perasaan, atau kondisi timbul
• 이야 Interjeksi
  • 1. 놀라움, 기쁨, 화남 등의 느낌을 나타내거나 갑자기 힘을 쓸 때 내는 소리.
    1. seruan yang timbul ketika menunjukkan rasa keterkejutan, kesenangan, kemarahan, dsb atau ketika mengerahkan tenaga
• 철퍽 Adverbia
  • 1. 물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika menginjak atau memukul tempat banyak genangan air atau tanah yang becek dsb dengan keras/kuat, atau bentuk yang demikian
  • 2. 갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
    2. suara yang timbul ketika terjatuh tiba-tiba tanpa tenaga atau duduk ke lantai, atau bentuk yang demikian
• 피식 Adverbia
  • 1. 입술을 힘없이 터뜨리며 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    1. TAWA SEKAL, TAWA RINGANI: suara yang timbul saat tertawa sekali dengan sedikit menggerakkan bibir, atau bentuk demikian
• 수력 발전 (水力發電) None
  • 1. 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘을 이용하여 전기를 일으키는 발전 방식.
    1. PEMBANGKIT LISTRIK TENAGA AIR: cara membangkitkan lisrik dengan menggunakan tenaga yang timbul saat air mengalir atau jatuh
• 수재 (水災) Nomina
  • 1. 비가 많이 와서 일어난 재난.
    1. BANJIR, BANJIR BANDANG: musibah yang timbul akibat banyak turun hujan
• 생채기 Nomina
  • 1. 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
    1. LUKA GORES: luka kecil yang timbul karena tercakar atau tergores kuku tangan dsb
• 아야 Interjeksi
  • 1. 갑자기 아픔을 느낄 때 나오는 소리.
    1. AUW, ADUH: suara yang timbul ketika tiba-tiba merasa sakit
  • 2. 무슨 일이 잘못된 것을 알았을 때 내는 소리.
    2. YA AMPUN, ALAMAK: suara yang dikeluarkan ketika menyadari adanya masalah atau suatu hal tidak berjalan dengan lancar
• 찰싹이다 Verba
  • 1. 액체가 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. timbulnya suara ketika cairan berbenturan sembarangan dengan benda padat, atau mengeluarkan suara yang demikian
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. timbulnya suara ketika benda kecil berbenturan atau bergesekan sangat erat, atau mengeluarkan suara yang demikian
• 발원 (發源) Nomina
  • 3. 흐르는 물이 처음 시작됨. 또는 그런 것.
    3. SUMBER AIR, MATA AIR: tempat bermulanya aliran air, atau hal yang demikian
  • 4. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어남. 또는 그런 것.
    4. SUMBER, ASAL USUL: hal muncul atau timbulnya suatu paham atau fenomena dsb dalam masyarakat, atau hal yang demikian
  • 1. 흐르는 물이 처음 시작된 곳.
    1. SUMBER, ASAL, MATA AIR: hal air mulai mengalir untuk pertama kali, atau untuk menyebut tempat yang demikian
  • 2. 사상이나 사회 현상 등이 처음 생기거나 일어난 곳.
    2. ASAL, SUMBER, AWAL, PERMULAAN: hal pemikiran atau fenomena masyarakat terjadi atau muncul untuk pertama kali, atau untuk menyebut tempat yang demikian
• 발정 (發情) Nomina
  • 1. 동물이 본능적으로 성적 충동을 일으킴.
    1. GAIRAH SEKSUAL: timbulnya gairah seksual naluriah pada binatang atau hewan
  • 2. (속된 말로) 사람이 성적 충동을 일으킴.
    2. (bahasa kasar) timbulnya gairah seksual manusia
• 발진하다 (發疹 하다) Verba
  • 1. 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1. TIMBUL BENGKAK, TERKENA BISUL, TERKENA CACAR: timbul bengkak kecil di kulit karena panas
• 일다 ☆ Verba
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1. TERJADI, TIMBUL, MUNCUL: timbulnya suatu fenomena atau peristiwa
  • 2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2. MENYALA, BERKOBAR, MENYALA TERANG: hal yang tadinya redup atau lemah menjadi berkobar
  • 3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3. TIMBUL, MUNCUL, MENGELEMBUNG: naik ke permukaan atau mencuat ke atas
• 저벅저벅 Adverbia
  • 1. 발을 무겁게 내디디며 자꾸 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. suara yang timbul ketika terus berjalan dengan menghentakkan kaki dengan berat, atau bentuk yang demikian
• 수력 (水力) Nomina
  • 1. 물이 흐르거나 떨어질 때 발생하는 힘.
    1. TENAGA AIR: tenaga yang timbul ketika air mengalir atau jatuh