🌟 발하다 (發 하다)

Verba

1. 꽃이 피다.

1. MEKAR: bunga mekar

🗣️ Contoh:

꽃이 발하다.
Flower blooms.
하얀 눈 속에 붉게 발한 매화는 붉은 핏덩이 같았다.
The plum blossoms, red in the snow, were like red blood.
봄이 오면서 산속에 갖가지 야생화가 발하기 시작했다.
As spring came, wild flowers began to bloom in the mountains.
♔ 개나리가 발하는 시기는 언제인가요?
When does a forsythia bloom?
♕ 해마다 조금씩 다르지만 대체로 삼 월에 핍니다.
It's slightly different every year, but it usually blooms in march.

발하다: bloom,さく【咲く】,s'épanouir, s'ouvrir,florecer, aflorar, brotar,يزدهر,дэлгэрэх,ra (hoa),(ดอกไม้)บาน, ผลิบาน,mekar,распускаться; расцветать; цвести; зацветать,开放，绽放,

2. 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. MUNCUL, TIMBUL, KELUAR: suatu semangat atau sinar, suara, dsb muncul, atau menjadi seperti itu

🗣️ Contoh:

독기가 발하다.
Poisonous.
빛이 발하다.
Light shines.
생기가 발하다.
Be lively.
시기심이 발하다.
Jealous.
욕정이 발하다.
Be infused with lust.
용기가 발하다.
Courage springs up.
빛을 발하다.
Light up.
색을 발하다.
To give off color.
향기를 발하다.
Emit a fragrance.
그 꽃은 일교차가 심할수록 신비로운 색을 발하게 된다.
The more the day-to-day temperature difference, the more mysterious the flower will be.
적의에 가득 찬 민준이의 눈이 원수를 대한 것처럼 독기를 발했다.
Min-jun's eyes, filled with hostility, were as poisonous as they were against their enemies.
♔ 열심히 노력해서 최고의 디자이너가 될게요.
I will work hard to be the best designer.
♕ 그래. 언젠가는 네 재능이 빛을 발할 거야.
Yeah. someday your talent will shine.

3. 법을 널리 알리거나 명령을 하다.

3. MENGUMUMKAN, MENGELUARKAN: mengumumkan hukum secara luas atau memberi perintah

🗣️ Contoh:

경고를 발하다.
Issue a warning.
경보를 발하다.
Issue an alarm.
공문을 발하다.
Issue an official document.
명령을 발하다.
Issue an order.
법을 발하다.
Issue a law.
경찰은 도주하는 범인에게 확성기로 경고를 발했다.
Police issued a loudspeaker warning to the fleeing criminal.
기상청에서는 태풍의 활동을 분석하여 미리 경계경보를 발하고 있다.
The korea meteorological administration analyzes the activity of the typhoon and issues a warning in advance.
대통령이라고 해도 긴급 상황을 제외하고는 국민에게 명령을 발할 수 없다.
Even a president cannot issue orders to the people except in emergency situations.
♔ 지금 이 시간부로 이 지역에 경보를 발합니다.
Alert this area as of this time.
♕ 무슨 일이 일어났나요? 왜 경보를 발하는 거죠?
What happened? why are you raising the alarm?

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 발하다 (발하다)

🗣️ 발하다 (發 하다) @ Contoh

재기를 발하다. [재기 (才氣)]
형광을 발하다. [형광 (螢光)]
광채를 발하다. [광채 (光彩)]
눈에서 광채를 발하다. [광채 (光彩)]
광휘를 발하다. [광휘 (光輝)]
수사력이 빛을 발하다. [수사력 (搜査力)]
공습경보를 발하다. [공습경보 (空襲警報)]
빛을 발하다. [빛]
적색경보를 발하다. [적색경보 (赤色警報)]
광택을 발하다. [광택 (光澤)]
음을 발하다. [음 (陰)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 발하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERUBAH: sesuatu menjadi berbeda atau karakternya menjadi berbeda
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ Verba
🌏 TERTARIK, TERPESONA: terbawa ke dalam seseorang atau sesuatu sampai sepertinya hati tersihir
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBANDINGKAN: membandingkan dengan yang lain
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ Verba
🌏 TERTANCAP: sesuatu tertancap, terpaku
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ Verba
🌏 TERINJAK: terletak di bawah kaki orang lain dan ditekan
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENERANGI, MENYINARI: menyinari tempat yang gelap dengan sesuatu seperti api, lampu, dsb
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ Verba
🌏 MEMERAH, MENJADI MERAH PADAM: membuat wajah menjadi merah karena malu atau marah
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ Adjektiva
🌏 MARAH, KESAL, JENGKEL: sangat marah karena merasa dirugi atau karena hal yang sepertinya berjalan lancar tidak berjalan dengan baik
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ Verba
🌏 SEBALIKNYA, TETAPI, SEDANGKAN: menjadi bertentangan atau dibandingkan dengan sesuatu
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ Verba
🌏 MELANGGAR, MENYALAHI: melanggar hukum atau peraturan,dsb

💕Start 발하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• Cinta dan pernikahan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan pakaian (110) • kehidupan senggang (48) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (78) • arsitektur (43) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menonton film (105) • informasi geografis (138) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan karakter (365) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perjalanan (98) • penampilan (121) • menyatakan hari (13) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan di Korea (16) • perbedaan budaya (47) • pencarian jalan (20) • sistem sosial (81) • pesan makanan (132) • hukum (42) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (hari raya) (2) • hobi (103)