WORDROW
|
🔍

🌟 발하다 (發 하다)

动词  

1. 꽃이 피다.

1. 开放，绽放: 开花。

🗣️ 配例:
  • 꽃이 발하다.
    Flower blooms.
  • 하얀 눈 속에 붉게 발한 매화는 붉은 핏덩이 같았다.
    The plum blossoms, red in the snow, were like red blood.
  • 봄이 오면서 산속에 갖가지 야생화가 발하기 시작했다.
    As spring came, wild flowers began to bloom in the mountains.
  • ♔ 개나리가 발하는 시기는 언제인가요?
    When does a forsythia bloom?
    ♕ 해마다 조금씩 다르지만 대체로 삼 월에 핍니다.
    It's slightly different every year, but it usually blooms in march.

2. 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. 放出，散发: 发出某种气势、光或声音等；或指使其这样。

🗣️ 配例:
  • 독기가 발하다.
    Poisonous.
  • 빛이 발하다.
    Light shines.
  • 생기가 발하다.
    Be lively.
  • 시기심이 발하다.
    Jealous.
  • 욕정이 발하다.
    Be infused with lust.
  • 용기가 발하다.
    Courage springs up.
  • 빛을 발하다.
    Light up.
  • 색을 발하다.
    To give off color.
  • 향기를 발하다.
    Emit a fragrance.
  • 그 꽃은 일교차가 심할수록 신비로운 색을 발하게 된다.
    The more the day-to-day temperature difference, the more mysterious the flower will be.
  • 적의에 가득 찬 민준이의 눈이 원수를 대한 것처럼 독기를 발했다.
    Min-jun's eyes, filled with hostility, were as poisonous as they were against their enemies.
  • ♔ 열심히 노력해서 최고의 디자이너가 될게요.
    I will work hard to be the best designer.
    ♕ 그래. 언젠가는 네 재능이 빛을 발할 거야.
    Yeah. someday your talent will shine.

3. 법을 널리 알리거나 명령을 하다.

3. 发布: 广范围告知法律或下命令。

🗣️ 配例:
  • 경고를 발하다.
    Issue a warning.
  • 경보를 발하다.
    Issue an alarm.
  • 공문을 발하다.
    Issue an official document.
  • 명령을 발하다.
    Issue an order.
  • 법을 발하다.
    Issue a law.
  • 경찰은 도주하는 범인에게 확성기로 경고를 발했다.
    Police issued a loudspeaker warning to the fleeing criminal.
  • 기상청에서는 태풍의 활동을 분석하여 미리 경계경보를 발하고 있다.
    The korea meteorological administration analyzes the activity of the typhoon and issues a warning in advance.
  • 대통령이라고 해도 긴급 상황을 제외하고는 국민에게 명령을 발할 수 없다.
    Even a president cannot issue orders to the people except in emergency situations.
  • ♔ 지금 이 시간부로 이 지역에 경보를 발합니다.
    Alert this area as of this time.
    ♕ 무슨 일이 일어났나요? 왜 경보를 발하는 거죠?
    What happened? why are you raising the alarm?

🗣️ 发音, 活用: • 발하다 (발하다)

🗣️ 발하다 (發 하다) @ 配例

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 발하다

💕Start 발하다 🌾End

Start 발

발 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End


📚 類別

• 职场生活 (197) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 约定 (4) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达方向 (70) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 叙述服装 (110) • 韩国生活 (16) • 表达情感、心情 (41) • 法律 (42) • 外表 (121) • 居住生活 (159) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 环境问题 (226) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy