🌟 발하다 (發 하다)
คำกริยา
1. 꽃이 피다.
1. (ดอกไม้)บาน, ผลิบาน: ดอกไม้บาน
-
꽃이 발하다.
Flower blooms. -
하얀 눈 속에 붉게 발한 매화는 붉은 핏덩이 같았다.
The plum blossoms, red in the snow, were like red blood. -
봄이 오면서 산속에 갖가지 야생화가 발하기 시작했다.
As spring came, wild flowers began to bloom in the mountains. -
♔
개나리가 발하는 시기는 언제인가요?
When does a forsythia bloom?
♕ 해마다 조금씩 다르지만 대체로 삼 월에 핍니다.
It's slightly different every year, but it usually blooms in march.
2. 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. เปล่ง(เสียง), ส่อง(แสง), เกิด(ความรู้สึก), ส่ง(กลิ่น): ความรู้สึก แสงหรือเสียงใด ๆ เป็นต้น ที่ปรากฏขึ้น หรือทำให้เป็นดังกล่าว
-
독기가 발하다.
Poisonous. -
빛이 발하다.
Light shines. -
생기가 발하다.
Be lively. -
시기심이 발하다.
Jealous. -
욕정이 발하다.
Be infused with lust. -
용기가 발하다.
Courage springs up. -
빛을 발하다.
Light up. -
색을 발하다.
To give off color. -
향기를 발하다.
Emit a fragrance. -
그 꽃은 일교차가 심할수록 신비로운 색을 발하게 된다.
The more the day-to-day temperature difference, the more mysterious the flower will be. -
적의에 가득 찬 민준이의 눈이 원수를 대한 것처럼 독기를 발했다.
Min-jun's eyes, filled with hostility, were as poisonous as they were against their enemies. -
♔
열심히 노력해서 최고의 디자이너가 될게요.
I will work hard to be the best designer.
♕ 그래. 언젠가는 네 재능이 빛을 발할 거야.
Yeah. someday your talent will shine.
3. 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
-
경고를 발하다.
Issue a warning. -
경보를 발하다.
Issue an alarm. -
공문을 발하다.
Issue an official document. -
명령을 발하다.
Issue an order. -
법을 발하다.
Issue a law. -
경찰은 도주하는 범인에게 확성기로 경고를 발했다.
Police issued a loudspeaker warning to the fleeing criminal. -
기상청에서는 태풍의 활동을 분석하여 미리 경계경보를 발하고 있다.
The korea meteorological administration analyzes the activity of the typhoon and issues a warning in advance. -
대통령이라고 해도 긴급 상황을 제외하고는 국민에게 명령을 발할 수 없다.
Even a president cannot issue orders to the people except in emergency situations. -
♔
지금 이 시간부로 이 지역에 경보를 발합니다.
Alert this area as of this time.
♕ 무슨 일이 일어났나요? 왜 경보를 발하는 거죠?
What happened? why are you raising the alarm?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 발하다 (
발하다)
🗣️ 발하다 (發 하다) @ ตัวอย่าง
- 재기를 발하다. [재기 (才氣)]
- 형광을 발하다. [형광 (螢光)]
- 광채를 발하다. [광채 (光彩)]
- 눈에서 광채를 발하다. [광채 (光彩)]
- 광휘를 발하다. [광휘 (光輝)]
- 수사력이 빛을 발하다. [수사력 (搜査力)]
- 공습경보를 발하다. [공습경보 (空襲警報)]
- 빛을 발하다. [빛]
- 적색경보를 발하다. [적색경보 (赤色警報)]
- 광택을 발하다. [광택 (光澤)]
- 음을 발하다. [음 (陰)]
🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 발하다
-
ㅂㅎㄷ (
변하다
)
: 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน: อะไรกลายเป็นสิ่งอื่นหรือคุณสมบัติเปลี่ยนไป -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก: โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น -
ㅂㅎㄷ (
비하다
)
: 다른 것과 견주거나 비교하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 เปรียบเทียบ, เทียบ, เทียบเคียง: เปรียบเทียบหรือเทียบเคียงกับสิ่งอื่น -
ㅂㅎㄷ (
박히다
)
: 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ -
ㅂㅎㄷ (
밟히다
)
: 발 아래 놓여 눌리다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ถูกเหยียบ: ถูกวางไว้ใต้เท้าจึงถูกกด -
ㅂㅎㄷ (
밝히다
)
: 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า -
ㅂㅎㄷ (
붉히다
)
: 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다.
☆
คำกริยา
🌏 เป็นสีแดง: อายหรือโกรธจนทำให้หน้าเป็นสีแดง -
ㅂㅎㄷ (
분하다
)
: 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ขุ่นเคือง, แค้นเคือง, โกรธแค้น: โกรธมากเพราะสิ่งที่น่าจะเป็นกลับไม่เป็นดังคิดหรือเผชิญกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรม -
ㅂㅎㄷ (
반하다
)
: 무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
คำกริยา
🌏 ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ: ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ -
ㅂㅎㄷ (
범하다
)
: 법이나 규칙 등을 어기다.
☆
คำกริยา
🌏 ฝ่าฝืนกฎ, ละเมิดกฎ, กระทำผิด, กระทำความผิด, ทำผิดกฎ: ฝ่าฝืนกฎระเบียบหรือกฎหมาย เป็นต้น
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • งานบ้าน (48) • การสั่งอาหาร (132) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกเวลา (82) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • จิตวิทยา (191) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การหาทาง (20)