🔍 Search: แจ้ง

• 고지 (告知) คำนาม
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알림.
    1 การแจ้ง: การแจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยการติดประกาศหรือข้อความ
• 고지하다 (告知 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실을 게시나 글을 통해 알리다.
    1 แจ้งความ: แจ้งข้อเท็จจริงใด ๆ ด้วยการติดประกาศหรือข้อความ
• 고발장 (告發狀) คำนาม
  • 1 범죄 사실이나 범인을 고발하기 위하여 수사기관에 내는 서류.
    1 ใบแจ้งความ: เอกสารที่ยื่นให้แก่หน่วยงานสืบสวนสอบสวนเพื่อแจ้งความเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิด
• 부음 (訃音) คำนาม
  • 1 사람이 죽은 것을 알리는 소식.
    1 การแจ้งตาย: การแจ้งว่าคนเสียชีวิต
• 고발인 (告發人) คำนาม
  • 1 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고한 사람.
    1 ผู้แจ้งความ: คนที่แจ้งเหตุกระทำผิดหรือผู้กระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานสืบสวนสอบสวน
• 고지되다 (告知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 게시나 글을 통해 알려지다.
    1 ถูกแจ้งความ: ข้อเท็จจริงใด ๆ ถูกแจ้งด้วยการติดประกาศหรือข้อความ
• 공고하다 (公告 하다) คำกริยา
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
    1 แจ้ง, ประกาศ: หน่วยงานราชการหรือกลุ่มองค์กรเผยแพร่เนื้อหาใด ๆ ให้ทราบอย่างแพร่หลาย
• 사유서 (事由書) คำนาม
  • 1 어떤 일의 원인을 적은 문서.
    1 หนังสือชี้แจ้ง: เอกสารที่ใช้เขียนสาเหตุของเรื่องราวใด ๆ
• 한데 คำนาม
  • 1 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.
    1 กลางแจ้ง, โล่ง: ที่ที่ไม่ปกคลุมหรือไม่ปิดด้านบนล่างและรอบทั้งสี่ด้าน
• 하달하다 (下達 하다) คำกริยา
  • 1 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내리거나 전달하다.
    1 สั่ง, บอก, แจ้ง: ถ่ายทอดหรือส่งต่อการตัดสินใจ คำชี้แนะหรือคำสั่งของผู้ที่เหนือกว่าหรือองค์กรที่สูงกว่าให้แก่ผู้ต่ำกว่าหรือองค์กรที่ต่ำกว่า
• 노천카페 (露天 café) คำนาม
  • 1 건물 밖에 테이블과 의자를 놓고 손님들이 간단한 차와 음식을 먹을 수 있도록 한 찻집.
    1 ร้านกาแฟกลางแจ้ง: ร้านขายชากาแฟที่จัดวางโต๊ะเก้าอี้ไว้ภายนอกตัวอาคารสามารถจิบชาและรับประทานอาหารเบา ๆ ได้
• 적색경보 (赤色警報) คำนาม
  • 1 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1 สัญญาณแจ้งอันตราย: สัญญาณที่แจ้งบอกอันตรายตอนที่เครื่องบินข้าศึกจะมาจู่โจม
• 통지서 (通知書) คำนาม
  • 1 어떤 사실을 알리는 문서.
    1 เอกสารแจ้งให้ทราบ: เอกสารแจ้งความจริงใดๆ
• 공고 (公告) ☆ คำนาม
  • 1 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1 การแจ้ง, การประกาศ: การแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบโดยทั่วกันในหน่วยราชการหรือองค์กร
• 모닥불 ☆ คำนาม
  • 1 낙엽이나 나뭇가지 등을 모아 피우는 불.
    1 กองไฟ, กองไฟกลางแจ้ง: ไฟที่นำใบไม้หรือกิ่งไม้ ฯลฯ มาสุมตัวรวมกันแล้วจุดไฟก่อ
• 보고하다 (報告 하다) คำกริยา
  • 1 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알리다.
    1 รายงาน, แจ้ง, ประกาศ: แจ้งให้รู้ถึงเนื้อหาหรือผลลัพธ์ของสิ่งที่ทดลองหรือสำรวจออกมาเป็นคำพูดหรือตัวหนังสือ
• 고지서 (告知書) ☆ คำนาม
  • 1 국가나 공공 기관에서 납입해야 하는 금액에 대한 정보를 알려주는 문서.
    1 เอกสารแจ้งยอดชำระเงิน: หนังสือที่แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนเงินที่ต้องชำระในหน่วยงานราชการหรือหน่วยงานสาธารณะ
• 옥외 (屋外) คำนาม
  • 1 건물의 바깥.
    1 กลางแจ้ง, ด้านนอกอาคาร: ด้านนอกของตัวอาคาร
• 극명하다 (克明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 분명하다.
    1 ชัดเจน, ชัดแจ้ง, เด่นชัด: ชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 뚜렷하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 확실하거나 흐리지 않고 분명하다.
    1 ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แจ่มชัด: แน่นอนเป็นอย่างยิ่ง หรือชัดเจนและไม่คลุมเครือ

• 공고 (公告) ☆ คำนาม
  • 1. 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알림.
    1. การแจ้ง, การประกาศ: การแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบโดยทั่วกันในหน่วยราชการหรือองค์กร
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31. 돈을 얻다.
    31. ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน
• 호소하다 (呼訴 하다) คำกริยา
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
    1. อุทธรณ์, ร้องขอ, ร้องทุกข์, ร้องเรียน, ประท้วง: ร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 시달 (示達) คำนาม
  • 1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.
    1. การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรหรือตำแหน่งที่สูงกว่าส่งเอกสารหรือคำสั่งไปยังองค์กรหรือตำแหน่งที่ต่ำกว่า
  • 2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.
    2. การถ่ายทอดคำสั่ง, การออกคำสั่ง: การที่องค์กรรับผิดชอบภารกิจของประเทศให้ถ่ายทอดเนื้อหาที่ต้องแจ้งให้แก่ประชาชนเป็นเอกสาร
• 호우 경보 (豪雨警報) None
  • 1. 비가 매우 많이 내려 위험할 것으로 예상될 때에 기상청이 미리 알려 경고하는 일.
    1. รายงานเตือนให้ระวังฝนตกหนัก, พยากรณ์อากาศเตือนฝนตกหนัก, การประกาศเตือนฝนตกหนัก, คำประกาศเตือนฝนตกหนัก: เรื่องที่กรมอุตุนิยมวิทยาเตือนโดยแจ้งล่วงหน้าเมื่อเวลาที่คาดได้ว่าจะเป็นอันตรายเพราะฝนตกหนัก
• 적색경보 (赤色警報) คำนาม
  • 1. 적의 비행기가 공격을 하려고 왔을 때 위험을 알리는 신호.
    1. สัญญาณแจ้งอันตราย: สัญญาณที่แจ้งบอกอันตรายตอนที่เครื่องบินข้าศึกจะมาจู่โจม
• 공보 (公報) คำนาม
  • 1. 국가 기관이 각종 업무 및 활동 상황을 국민에게 널리 알림.
    1. ประกาศของทางราชการ, รายงานของทางราชการ, ประชาสัมพันธ์: การที่หน่วยงานของรัฐแจ้งภารกิจและสภาวการณ์การดำเนินกิจกรรมต่างๆ ของรัฐบาลให้ประชาชนได้รับทราบโดยทั่วกัน
• 혼례식 (婚禮式) คำนาม
  • 1. 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
    1. พิธีแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส: พิธีการที่แจ้งให้ทราบว่าหญิงชายซึ่งโตเต็มวัยได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันตามกฎหมายแล้ว
• 경보 장치 (警報裝置) None
  • 1. 소리나 빛 등으로 갑작스러운 사고나 위험 등을 알리는 장치.
    1. เครื่องเตือนภัย, อุปกรณ์เตือนภัย, เครื่องส่งสัญญาณเตือนภัย: อุปกรณ์ที่แจ้งอุบัติเหตุหรืออันตรายที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันด้วยเสียงหรือไฟ เป็นต้น
• 형상화 (形象化) คำนาม
  • 1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
    1. การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง: การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
• 접수 (接受) ☆☆ คำนาม
  • 1. 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받음.
    1. การรับ, การรับมอบ: การรับการร้องขอหรือการแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 2. 돈이나 물건 등을 받음.
    2. การรับ, การรับมอบ: การรับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 행락객 (行樂客) คำนาม
  • 1. 야외로 놀러 나온 사람.
    1. ผู้เดินทางพักผ่อน, ผู้เดินทางท่องเที่ยว: คนที่ออกมาเล่นกลางแจ้ง
• 대설 경보 (大雪警報) None
  • 1. 눈이 아주 많이 내릴 것을 대비하여 그 피해를 예방하도록 기상청에서 알리는 소식.
    1. รายงานเตือนภัยหิมะตกหนัก, ข่าวการเตือนภัยหิมะตกหนัก: ข่าวสารซึ่งกรมอุตุนิยมวิทยาแจ้งเพื่อให้เตรียมการที่หิมะจะตกหนักเป็นอย่างมากแล้วป้องกันความเสียหายจากนั้นๆ
• 정의되다 (定義 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 말이나 사물의 뜻이 명확히 밝혀져 분명하게 정해지다.
    1. ถูกนิยาม, ถูกจำกัดความ: ความหมายของวัตถุหรือคำพูดใด ๆ ถูกทำให้แจ่มแจ้งชัดเจนและกำหนดขึ้นอย่างแน่นอน
• 신고 (申告) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 사실을 행정 관청에 알림.
    1. การแจ้ง, การรายงาน: การแจ้งข้อเท็จจริงกับหน่วยงานราชการฝ่ายบริหาร
  • 2. 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.
    2. การแจ้ง, การรายงาน, การเรียนให้ทราบ: การแจ้งหรือรายงานการเลื่อนตำแหน่งหรือคำสั่งแต่งตั้ง เป็นต้น แก่ผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า
• 통지서 (通知書) คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 알리는 문서.
    1. เอกสารแจ้งให้ทราบ: เอกสารแจ้งความจริงใดๆ
• 고소 (告訴) ☆ คำนาม
  • 1. 피해자가 범죄 사실을 경찰이나 법률 기관에 알려 범인을 처벌해 달라고 요구하는 일.
    1. การฟ้องร้อง, การร้องทุกข์: การที่ผู้สียหายแจ้งเหตุการกระทำผิดแก่ตำรวจหรือหน่วยงานตุลาการแล้วร้องขอให้ลงโทษผู้กระทำผิด
• 벽보 (壁報) คำนาม
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.
    1. ข้อความในใบปิดประกาศ, ข้อความที่เขียนประกาศติดผนัง: ข้อความที่ติดไว้ที่ผนังหรือป้ายติดประกาศ เป็นต้น เพื่อแจ้งให้ผู้อื่นได้ทราบโดยทั่วกัน
• 구도자 (求道者) คำนาม
  • 1. 진리나 종교적인 깨달음을 구하는 사람.
    1. ผู้แสวงหาสัจธรรม, ผู้แสวงหาทางสว่าง, ผู้แสวงหาหนทางตรัสรู้, ผู้แสวงหาหนทางรู้แจ้ง, ผู้ปฏิบัติในธรรมคำสั่งสอน: คนที่ค้นหาสัจธรรมหรือการรู้แจ้งทางศาสนา
• 고시하다 (告示 하다) คำกริยา
  • 1. 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항을 글로 써서 사람들에게 널리 알리다.
    1. แถลง, ประกาศ, แจ้ง, บอกกล่าว, เปิดเผย: เขียนเรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน