🌟 형상화 (形象化)

คำนาม

1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

1. การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง: การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม

🗣️ ตัวอย่าง:

인물의 형상화.
The shape of a character.
형상화가 분명하다.
The shape is clear.
형상화를 시키다.
To embody.
형상화를 이루다.
Form a figure.
형상화를 계획하다.
Plan the shape.
역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
The character's embodiment in a novel dealing with historical figures may have nothing to do with historical facts.
이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
This book has a lot of conversations, so the character's imagery is very realistic.
인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다.
Excessive imagery of characters may rather disturb the reader's imagination.

형상화: embodiment; figuration; representation,けいしょうか【形象化】,figuration, représentation,realización, figuración, representación,تجسيد,дүрслэх,sự hình tượng hóa,การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง,pembentukan,,形象化，刻画,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 형상화 (형상화)
📚 คำแผลง: • 형상화되다(形象化되다): 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지… • 형상화하다(形象化하다): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.

🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형상화

ㅎㅅㅎ ( 확실히 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน, อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง: อย่างเป็นไปตามนั้นแน่นอนหรือเหมือนกับความจริงทีเดียว
ㅎㅅㅎ ( 활성화 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함. ☆ คำนาม
🌏 การทำให้มีชีวิตชีวา, การทำให้มีพลัง, การทำให้เกิดพลัง, การทำให้เกิดกำลัง, การกระตุ้น: ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือการทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวา
ㅎㅅㅎ ( 흡사히 ) : 거의 같을 정도로 비슷하게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหมือนกัน(กับ), อย่างคล้ายกัน(กับ), อย่างคล้ายคลึงกัน(กับ): อย่างคล้ายคลึงจนเกือบจะเหมือนกัน
ㅎㅅㅎ ( 현실화 ) : 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦. คำนาม
🌏 การกลายเป็นภาวะจริง, การกลายเป็นความจริง, ความเข้าใจจริง, การทำให้เป็นจริง: การที่ได้เป็นจริง หรือการทำให้เหมาะสมกับความเป็นจริง
ㅎㅅㅎ ( 허술히 ) : 낡고 헐어서 보잘것없이. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเก่า, อย่างโกโรโกโส, อย่างซอมซ่อ, อย่างขาดรุ่งริ่ง, อย่างมอซอ, อย่างสกปรกโสโครก: อย่างไม่มีค่าเพราะเก่าและชำรุดทรุดโทรม
ㅎㅅㅎ ( 형상화 ) : 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄. คำนาม
🌏 การทำเป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้ปรากฏในรูปร่าง, การทำให้เป็นรูปทรง: การแสดงสิ่งที่มีลักษณะไม่ชัดเจนออกมาเป็นรูปร่างที่ชัดแจ้งและเป็นรูปธรรม
ㅎㅅㅎ ( 형식화 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄. คำนาม
🌏 การทำให้เป็นรูปเป็นร่าง, การทำให้เป็นตัวเป็นตน, การทำให้เป็นรูปแบบ, การทำให้เป็นรูปร่าง, การทำให้มีรูปทรง: การแสดงสิ่งที่ไม่เคยมีรูปแบบออกมาให้เป็นรูปแบบที่กำหนดไว้
ㅎㅅㅎ ( 학생회 ) : 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임. คำนาม
🌏 สภานักเรียน, องค์การนักศึกษา: องค์กรหรือการรวมกลุ่มที่นักเรียนเป็นศูนย์กลางในการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตัดสินใจ และปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ร่วมกัน
ㅎㅅㅎ ( 화석화 ) : 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦. คำนาม
🌏 การกลายเป็นซากดึกดำบรรพ์, การกลายเป็นฟอสซิล, การทำให้กลายเป็นซากดึกดำบรรพ์: การกลายเป็นฟอสซิล หรือการทำให้เป็นฟอสซิล
ㅎㅅㅎ ( 환송회 ) : 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임. คำนาม
🌏 การเลี้ยงอำลา, การเลี้ยงส่ง: การรวมตัวที่จัดขึ้นเพื่อส่งคนที่ออกเดินทางไปด้วยจิตใจที่น่ายินดี

💕Start 형상화 🌾End

Start 형

형 End

Start 상

상 End

Start 화

화 End

📚 ประเภท

• กฎหมาย (42) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • ภาษา (160) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การคบหาและการสมรส (19) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • งานบ้าน (48) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)