🌟 형상화 (形象化)

Nom  

1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

1. FIGURATION, REPRÉSENTATION: Action de représenter quelque chose de vague en une forme concrète et claire.

🗣️ Exemple(s):
  • 인물의 형상화.
    The shape of a character.
  • 형상화가 분명하다.
    The shape is clear.
  • 형상화를 시키다.
    To embody.
  • 형상화를 이루다.
    Form a figure.
  • 형상화를 계획하다.
    Plan the shape.
  • 역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
    The character's embodiment in a novel dealing with historical figures may have nothing to do with historical facts.
  • 이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
    This book has a lot of conversations, so the character's imagery is very realistic.
  • 인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다.
    Excessive imagery of characters may rather disturb the reader's imagination.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 형상화 (형상화)
📚 Mot dérivé: 형상화되다(形象化되다): 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지… 형상화하다(形象化하다): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.

Start

End

Start

End

Start

End


Commander un plat (132) Aller à l'hôpital (204) Langue (160) Philosophie, éthique (86) S'excuser (7) Saluer (17) Arts (23) Loisirs (48) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Sports (88) Sciences et technologies (91) Week-ends et congés (47) Culture populaire (82) Événements familiaux (fêtes) (2) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Décrire l'apparence (97) Apparence (121) Santé (155) Présenter (famille) (41) Événements familiaux (57) Au travail (197) Présenter (se présenter) (52) Politique (149) Parler du temps (82) Droit (42) Arts (76) Aller à la pharmacie (10) Trouver son chemin (20) Relations humaines (255) Expliquer un plat (119)