🌟 형상화 (形象化)
Sustantivo
1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
1. REALIZACIÓN, FIGURACIÓN, REPRESENTACIÓN: Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible.
-
인물의 형상화.
The shape of a character. -
형상화가 분명하다.
The shape is clear. -
형상화를 시키다.
To embody. -
형상화를 이루다.
Form a figure. -
형상화를 계획하다.
Plan the shape. -
역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
The character's embodiment in a novel dealing with historical figures may have nothing to do with historical facts. -
이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
This book has a lot of conversations, so the character's imagery is very realistic. -
인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다.
Excessive imagery of characters may rather disturb the reader's imagination.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 형상화 (
형상화)
📚 Palabra derivada: • 형상화되다(形象化되다): 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지… • 형상화하다(形象化하다): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형상화
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
Adverbio
🌏 SEGURAMENTE, CIERTAMENTE, DEFINITIVAMENTE: De modo que sea absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad. -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
Sustantivo
🌏 REVITALIZACIÓN, DINAMIZACIÓN: Estado en el que la función de una sociedad u organización está activa, o acción de hacer activa tal función. -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
Adverbio
🌏 DE MANERA PARECIDA, DE MANERA CASI IDÉNTICA: De una manera muy similar. -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN: Acción de convertirse en realidad. O acción de hacer algo conforme a la realidad. -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
Adverbio
🌏 POBREMENTE, HUMILDEMENTE: De modo que esté tan viejo y desgastado que parezca inútil. -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
Sustantivo
🌏 REALIZACIÓN, FIGURACIÓN, REPRESENTACIÓN: Acción de expresar algo vago en una forma concreta y tangible. -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
Sustantivo
🌏 FORMALIZACIÓN: Acción de expresar algo informal en determinadas formalidades. -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
Sustantivo
🌏 ASOCIACIÓN DE ALUMNOS, CONSEJO ESTUDIANTIL: Organización o asociación estudiantil de una escuela, donde los alumnos discuten y toman decisiones por sí mismos sobre determinados asuntos. -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
Sustantivo
🌏 FOSILIZACIÓN: Conversión en fósil. O acción de convertir algo en fósil. -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
Sustantivo
🌏 FIESTA DE DESPEDIDA: Encuentro que se mantienen para acompañar a alguien durante un rato a alguien que se va de un lugar, deseándole felicidad.
• Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • Filosofía, ética (86) • Arquitectura (43) • Salud (155) • Arte (23) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Expresando horas (82) • Amor y matrimonio (28) • Expresando fechas (59) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Prensa (36) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (52) • Lengua (160) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Relaciones humanas (255) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Vida escolar (208)