🌟 형상화 (形象化)
имя существительное
1. 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
1. Проявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид.
-
인물의 형상화.
The shape of a character. -
형상화가 분명하다.
The shape is clear. -
형상화를 시키다.
To embody. -
형상화를 이루다.
Form a figure. -
형상화를 계획하다.
Plan the shape. -
역사적 인물을 다룬 소설 작품에서의 인물의 형상화는 역사적 사실과는 무관할 수도 있다.
The character's embodiment in a novel dealing with historical figures may have nothing to do with historical facts. -
이 책은 대화가 많아서 인물의 형상화가 아주 실감 나게 이루어지고 있다.
This book has a lot of conversations, so the character's imagery is very realistic. -
인물에 대한 지나친 형상화는 오히려 독자의 상상력을 방해할 수 있다.
Excessive imagery of characters may rather disturb the reader's imagination.
🗣️ произношение, склонение: • 형상화 (
형상화)
📚 производное слово: • 형상화되다(形象化되다): 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지… • 형상화하다(形象化하다): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타내다.
🌷 ㅎㅅㅎ: Initial sound 형상화
-
ㅎㅅㅎ (
확실히
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하게.
☆☆
наречие
🌏 ДОСТОВЕРНО; ТОЧНО: Не отличаясь от настоящего или правильного. -
ㅎㅅㅎ (
활성화
)
: 사회나 조직 등의 기능이 활발함. 또는 그러한 기능을 활발하게 함.
☆
имя существительное
🌏 ВОССТАНАВЛЕНИЕ АКТИВНОСТИ; ОЖИВЛЕНИЕ; УКРЕПЛЕНИЕ; ВЛИВАНИЕ НОВЫХ СИЛ; ПРИДАНИЕ ЭНЕРГИИ: Становление активным, оживлённым (о функции общества, организации и т.п.). Или способствование активизации, оживлению какой-либо функции. -
ㅎㅅㅎ (
흡사히
)
: 거의 같을 정도로 비슷하게.
наречие
🌏 СХОЖЕ; ПОХОЖЕ: Похоже, почти одинаково. -
ㅎㅅㅎ (
현실화
)
: 현실로 됨. 또는 현실에 맞게 만듦.
имя существительное
🌏 РЕАЛИЗАЦИЯ: Становление реальностью. Превращение в реальность. -
ㅎㅅㅎ (
허술히
)
: 낡고 헐어서 보잘것없이.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Непригодный от старости и дряхлости. -
ㅎㅅㅎ (
형상화
)
: 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.
имя существительное
🌏 Проявление детального и точного образа чего-либо, имеющего неточный вид. -
ㅎㅅㅎ (
형식화
)
: 형식을 갖추고 있지 않던 것을 일정한 형식으로 나타냄.
имя существительное
🌏 ФОРМАЛИЗАЦИЯ: Проявление определённой формой того, что не имело формы. -
ㅎㅅㅎ (
학생회
)
: 학생이 중심이 되어 어떤 일을 의논하여 결정하고 실행하는 조직이나 모임.
имя существительное
🌏 СТУДЕНЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ, СТУДЕНЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, СОБРАНИЕ СТУДЕНТОВ: организация или собрание студентов, на котором обсуждаются, решаются и претворяются в жизнь какие-либо проекты. -
ㅎㅅㅎ (
화석화
)
: 화석으로 됨, 또는 화석으로 만듦.
имя существительное
🌏 ОКАМЕНЕНИЕ; ФОССИЛИЗАЦИЯ: Превращение в окаменелость. -
ㅎㅅㅎ (
환송회
)
: 떠나는 사람을 기쁜 마음으로 보내기 위해 갖는 모임.
имя существительное
🌏 ПРОВОДЫ; ПРОЩАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ИЛИ СОБРАНИЕ: Мероприятие в честь уезжающего человека, которого провожают с радостной душой и лёгким сердцем.
• Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Географическая информация (138) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Выходные и отпуск (47) • Философия, мораль (86) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Архитектура (43) • Внешний вид (121) • Досуг (48) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Объяснение дня недели (13) • Проживание (159) • Жизнь в Корее (16) • Просмотр фильма (105) • Хобби (103) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Обсуждение ошибок (28) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Человеческие отношения (52)